Forest Policy Coordination: Motion vs. Postulate

23. Juni 1995 N 1587 Motion Singeisen

#ST# 95.3114 höhten Stickstoffund Ozonimmissionen für die Bäume chronische Stressfaktoren darstellten. Motion Singeisen Der Wald ist ein sehr komplexes System und hat für die Schweiz eine grosse multifunktionale Bedeutung. Er darf Koordination der Forstpolitik nicht unserer schnellebigen Politik zum Opfer fallen. Die Be- Coordination de la politique forestière völkerung hat ein Recht auf klare, handlungsorientierte Information, die nur durch eine gute Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen gewährleistet ist.

Wortlaut der Motion vom 14. März 1995 Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates Der Bundesrat wird ersucht, die Eidgenössische Forstdirekvom 6. Juni 1995 tion zu beauftragen, bis Ende 1995 die nötigen Vorbereitun- Rapport écrit du Conseil fédéral gen zu einer guten schweizerischen, kantonalen und regiodu 6 juin 1995 nalen Koordination der Forstpolitik zu treffen. Die Grundlage für eine zukunftsgerichtete Forstpolitik der Es sollen Impulse verliehen werden, die neue Zusammenar- Schweiz bildet das neue Waldgesetz, das seit 1. Januar

beitsund Koordinationsformen zwischen Bund, Kantonen, 1993 in Kraft ist. Gemäss Artikel 50 müssen die Kantone nun

Regionen, Öffentlichkeit und Privaten initiieren. Diese sollen die notwendigen Vorschriften zum Vollzug dieses Gesetzes

aufeinander abgestimmt sein und dem Austausch von prakerlassen.

tischen Erfahrungen betreffend Waldforschung, Waldfunktio- Um eine breit abgestützte, koordinierte Forstpolitik sicherzu-

nen, Waldbewirtschaftung und Methoden, um den Waldzustellen, bestehen auf Bundesebene bereits verschiedene Instand zu erheben, dienen. stitutionen, die alle interessierten Kreise umfassen. Neben der Konferenz der kantonalen Forstdirektoren und der Kan- Texte de la motion du 14 mars 1995 tonsoberförsterkonferenz hat der Bundesrat im Rahmen der IDA-Rio-Folgeaktivitäten eine Arbeitsgruppe «Wald» einge- Le Conseil fédéral est chargé d'ordonner à la Direction fédésetzt. Diese setzt sich aus Vertretern aller am Wald interesrale des forêts de prendre les dispositions nécessaires pour

assurer une bonne coordination de la politique forestière aux sierten Kreise zusammen und hat die Aufgabe, vor allem die

internationale Forstpolitik des Bundes zu koordinieren. Auch niveaux suisse, cantonal et régional, avant la fin de l'année 1995.

unterstützt der Bund die vor zwei Jahren gegründete «Arbeitsgemeinschaft für den Wald», die alle am Wald interes- La Direction fédérale des forêts devra inciter la Confédérasierten Kreise umfasst, sowie einen institutionalisierten forsttion, les cantons, les régions, le secteur public et le secteur politischen Gedankenaustausch unter der Leitung des privé à trouver de nouvelles formes de coopération. Cellesschweizerischen Forstvereins. ci, harmonisées entre elles, auront pour but l'échange d'infor- Im Zusammenhang mit den erwähnten IDA-Rio-Folgeaktivimations concernant la recherche, les fonctions de la forêt, la täten sind bereits erste Ansätze für eine mittelfristige, koordiforesterie et les méthodes de recensement des données renierte Forstpolitik definiert worden. Diese Ansätze gehen in latives à l'état des forêts. En outre, elles permettront de medie folgende Richtung: ner une politique nationale d'information qui soit transpa-

1. Umsetzung des Waldgesetzes; rente, objective, accessible, réaliste et dynamique.

2. Stärkung der Forstdienste mittels Ausund Fortbildung; Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Bär, Baumann 3. Verstärkte Berücksichtigung qualitativer Aspekte der Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Bischof, Blocher, Waldbewirtschaftung; Brügger Cyrill, Brunner Christiane, Bugnon, Bühlmann, 4. Verstärkung des Dialoges mit den am Wald interessierten Bundi, Carobbio, Caspar-Mutter, Danuser, de Dardel, Kreisen; Diener, Dormann, Fankhauser, von Feiten, Gadient, Goll, 5. Langfristige Sicherung der Finanzierung der nachhaltigen Gonseth, Grendelmeier, Grossenbacher, Haering Binder, Entwicklung des Schweizer Waldes. Hafner Ursula, Herczog, Hollenstein, Jäggi Paul, Jöri, Was den Zustand des Schweizer Waldes anbelangt, hat das Ledergerber, Leemann, Leuenberger Ernst, Leuenberger Buwal zusammen mit der WSL am 9. August 1994 die Öf-

Moritz, Loeb François, Maeder, Matthey, Meier Hans, Meyer fentlichkeit an einer Medienorientierung umfassend infor-

Theo, Miesch, Misteli, Nabholz, Oehler, Ostermann, miert. Eine nächste Lagebeurteilung ist aufgrund der Ergeb- Rechsteiner, Robert, Ruf, Rutishauser, Rychen, Schenk, nisse der Waldschadeninventur 1995 vorgesehen. Im weite-

Schmid Peter, Schmid Samuel, Schmied Walter, Segmüller, ren sind die beiden zuständigen Stellen daran, die Informati-

Seiler Rolf, Sieber, Stalder, Stamm Judith, Steiger Hans, onspolitik im Rahmen des Walderhebungsprogrammes Strahm Rudolf, Suter, Thür, Vollmer, Wanner, Weder Hans- 1996-1999 zu verbessern. jürg, Weyeneth, Wiederkehr, Wyss William, Zbinden, Zisyadis, Zwygart (72) Schriftliche Erklärung des Bundesrates Déclaration écrite du Conseil fédéral Schriftliche Begründung - Développement par écrit Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu- Die Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates hat wandeln. dem Bundesrat im vergangenen Jahr die Ergebnisse einer Evaluation der regionalpolitischen Koordination von Bundespolitiken unterbreitet. Als Folgerung aus der festgestellten Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat «nicht greifenden Koordination» wurden dem Bundesrat entsprechende Empfehlungen abgegeben. Die harsche Kritik, die der Bericht zum Waldzustand 1994 der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) beim Buwal und bei Förstern an der Front ausgelöst hat, weist darauf hin, dass in der Forstwirtschaft die Information sehr widersprüchlich ist und die Koordination Mängel aufweist. Von der WSL hören wir, dass sich der Waldzustand nicht wesentlich verschlechtert habe und die Erkrankung des Waldes wissenschaftlich nicht erklärbar sei. Das Buwal und verschiedene Kantonsförster melden uns hingegen, es gehe dem Wald schlechter denn je, und neueste wissenschaftliche Untersuchungen würden die Annahme erhärten, dass die über- Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Singeisen Koordination der Forstpolitik

Motion Singeisen Coordination de la politique forestière

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 95.3114 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1995 - 08:00 Date Data

Seite 1587-1587 Page Pagina

Ref. No 20 025 799

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.