Federal Council Approves Motion for Medical Education Reform

21. März 1995 N 793 Parlamentarische Initiative. Rückwirkende Bestimmungen

#ST# 95.3080 #ST# 91.410 Motion SGK-NR (94.097) Parlamentarische Initiative Änderung (Zwing li) der eidgenössischen Bestimmungen Behandlung für die ärztliche Ausbildung von rückwirkenden Bestimmungen Motion CSSS-CN (94.097) in Volksinitiativen Modification Initiative parlementaire des dispositions fédérales relatives (Zwingli) à la formation médicale Initiatives populaires.

Dispositions rétroactives Differenzen - Divergences

Wortlaut der Motion 17. Februar 1995 Siehe Jahrgang 1993, Seite 812 - Voir année 1993, page 812 Der Bundesrat wird beauftragt, die eidgenössischen Bestim- Beschluss des Ständerates vom 16. Juni 1994 mungen für die ärztliche Ausbildung grundlegend zu überar- Décision du Conseil des Etats du 16 juin 1994 beiten. Dabei sind die vom Nationalrat als Postulat überwiesene Motion Pidoux (93.3129, Revision der Bestimmungen der ärztliche Ausbildung) sowie die laufenden Arbeiten der Schweizerischen Medizinischen Interfakultätskommission (SMIFK) und die Studienreformprojekte an verschiedenen me- Antrag der Kommission dizinischen Fakultäten der Schweiz zu berücksichtigen. Mehrheit Der Bundesrat wird aufgefordert, dem Parlament innert Jah- Zustimmung zum Beschluss des Ständerates resfrist über den Stand der Arbeiten Bericht zu erstatten. (== Nichteintreten)

Minderheit Texte de la motion du 17 février 1995 (Fischer-Seengen, Dettling, Fritschi Oscar, Heberlein, Leuba,

Le Conseil fédéral est chargé de procéder à une révision com- Nebiker, Ruckstuhl, Schmied Walter, Seiler Hanspeter)

plète des dispositions fédérales relatives à la formation médi- Festhalten cale. En l'occurrence, il devra prendre en compte la motion Pidoux (93.3129, Pour la révision des règles de la formation mé- Proposition de la commission dicale) ainsi que les travaux en cours de la Commission interfa- Majorité cultés médicale suisse (Cims) et les projets de réforme des Adhérer à la décision du Conseil des Etats études existants dans diverses facultés de médecine en (= Ne pas entrer en matière) Suisse. Minorité

Le Conseil fédéral est par ailleurs prié de présenter au Parle- (Fischer-Seengen, Dettling, Fritschi Oscar, Heberlein, Leuba,

ment, dans le délai d'un an, un rapport sur l'état des travaux Nebiker, Ruckstuhl, Schmied Walter, Seiler Hanspeter)

Maintenir Schriftliche Begründung Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen eine schriftliche Antwort Cross Andreas (S, ZH), Berichterstatter: Wir kommen auf ein Thema zurück, das uns schon einige Male sehr beschäftigt Développement par écrit hat Es ist die Frage, ob in die Verfassung eine Bestimmung Les auteurs renoncent au développement et demandent aufgenommen werden soll, welche Volksinitiativen für ungültig erklärt, die Rückwirkungsklauseln enthalten. Ganz genau une réponse écrite.

geht es um einen neuen Absatz 3bis von Artikel 121, der folgendermassen lautet: «Bestimmungen in Initiativbegehren, Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 13. März 1995 welche Wirkungen auf einen Zeitpunkt zurück entfalten, der Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen. vor Annahme des Begehrens durch Volk und Stände liegt, sind unzulässig.» Déclaration écrite du Conseil fédéral Wir haben uns am 13. Dezember 1991 im Rat mit einer relativ knappen Mehrheit entschieden, dieser parlamentarische Indu 13 mars 1995

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion. itiative Folge zu geben. Diese Initiative selber wie auch die Dis-

kussion im April 1993 standen stark unter dem Eindruck Überwiesen - Transmis zweier Volksinitiativen, welche der Mehrheit des Rates nicht gefielen: jener über den Waffenplatz Neuchlen-Anschwilen und vor allem auch jener über die Beschaffung des F/A-18.

Beide enthielten direkt oder indirekt rückwirkende Aspekte, die viele von Ihnen gestört haben.

Der Ständerat liess sich in seiner Beratung dieser Vorlage weniger von missliebigen Volksinitiativen beeinflussen. Er hat mehrheitlich beschlossen, auf dieses Geschäft nicht einzutreten. Er hat gesagt, es gebe hier einen Handlungsbedarf: Die Frage der Gültigkeit der Volksinitiativen, die Frage der Rückwirkung sowie die Frage, ob es statthaft sei, materielle Beschränkungen in bezug auf die Gültigkeit von Volksinitiativen einzuführen, seien legitime Fragen, und man müsse sich ihrer annehmen. Der Ständerat hat aber vor knapp einem Jahr auch deutlich unterstrichen, dass diese neue Praxis der entsprechenden vorausgehenden Prüfung und der Verankerung in der Verfassung bedürfe und dass nicht ein Element, z. B. die Frage der Rückwirkung, einfach aus diesem Paket herausgegriffen werden sollte. Der Ständerat hat also gesagt, er müsse diese Überlegungen prüfen, er möchte es aber im Zusammen- Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion SGK-NR (94.097) Änderung der eidgenössischen Bestimmungen für die ärztliche Ausbildung

Motion CSSS-CN (94.097) Modification des dispositions fédérales relatives à la formation médicale

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 12 Séance Seduta

Geschäftsnummer 95.3080 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 21.03.1995 - 08:00 Date Data

Seite 793-793 Page Pagina

Ref. No 20 025 457

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.