Federal Council Statistics on EU and Foreign National Residence and Employment in Switzerland (1984-1994)

24. März 1995 N 955 Postulat Grendelmeier

Auto ausserhalb des Stadtzentrums ab, um dieses dann mit taxes prélevées sur l'exécution d'oeuvres musicales (p. ex.

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. In grösseren Städ- durée de la vie du compositeur plus 70 ans). L'argent ainsi re-

ten reicht nun die ein- bis anderthalbstündige Parkzeit der cueilli devrait être utilisé au sens d'un domaine public payant

blauen Zone schlicht nicht aus, um mit Hin- und Rückweg die dans des cas bien définis de détresse sociale. Le prélèvement

Besorgung in der Stadt zu erledigen. Viele Stadtbesucher neh- des taxes se ferait en collaboration avec la Suisa

men deshalb nun wieder das Auto bis ins Stadtzentrum, was

zu verstärktem Parkplatzsuchverkehr, der vermeidbar wäre, Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Bodenmann, Brüg-

führt Die Einführung einer verlängerten, aber dennoch be- ger Cyrill, Carobbio, Danuser, Eggenberger, Fankhauser,

schränkten Parkierungsdauer könnte hier Abhilfe schaffen. Gross Andreas, Haering Binder, Hafner Ursula, Herczog, Hu-

Zudem könnten die Gemeinden ihr beschränktes Parkplatz- bacher, Jöri, Leemann, Leuenberger Ernst, Ruffy, Vollmer (17)

angebot flexibler einsetzen und hätten, wenn sie dies wün-

schen, eine zusätzliche Möglichkeit, individuell ihre Probleme Schriftliche Begründung - Développement par écrit

zu lösen. Selbstverständlich könnten auch hier Quartierbe- Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

wohner mit Bewilligung von der Einhaltung der orangen Zone eine schriftliche Antwort

ausgenommen werden.

Der Bund kann mit der Signalisationsverordnung den Ge- Schriftliche Erklärung des Bundesrates

meinden Instrumente zur möglichst flexiblen Lösung ihrer Pro- vom 15. Februar 1995

bleme zur Verfügung stellen, die diese bei Bedarf, auf ihre Be- Déclaration écrite du Conseil fédéral

dürfnisse zugeschnitten, einsetzen können. Die veränderte, du 15 février 1995

sich neu eingebürgerte Nutzungsanwendung der blauen Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Zone durch die Gemeinden löst in der Signalisationsverord-

nung des Bundes einen Handlungsbedarf aus. Überwiesen - Transmis

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 15. Februar 1995

Déclaration écrite du Conseil fédéral

du 15 février 1995 #ST# 94.3555

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Postulat Grendelmeier

Überwiesen - Transmis

Ausländerbestand

Effectif des étrangers

#ST# 94.3540

Postu latzbinden Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1994

«Mozart-Fonds». Errichtung Im Zusammenhang mit den angelaufenen Verhandlungen

eines öffentlichen Fonds über einen bilateralen Vertrag betreffend den freien Personen-

verkehr zwischen der Schweiz und der EU wird der Bundesrat

«Fonds Mozart». Introduction gebeten, über folgende Fragen Auskunft zu geben:

d'un domaine public payant 1. Anzahl der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der EU

(unter Einschluss von Osterreich, Finnland und Schweden)

am 1. Juli 1984,1990 und 1994 in der Schweiz:

a als Niedergelassene;

b. als Jahresaufenthalter;

Wortlaut des Postulates vom 14. Dezember 1994 c. als Saisonniers,

Der Bundesrat wird ersucht, im Rahmen des Urheberrechts aufgeteilt entsprechend der Staatsangehörigkeit

die rechtlichen Möglichkeiten der Errichtung eines öffentli- 2. Anzahl der erwerbstätigen Ausländer zu den gleichen Stich-

chen Fonds zu prüfen, daten und aufgeteilt nach den Kategorien 1 a bis 1 c.

- der einerseits aus Abgaben geäufnet wird, die auf Aufführun- 3. Anzahl der Staatsangehörigen folgender Staaten in der

gen von Werken verstorbener Künstler und Künstlerinnen Schweiz zu den gleichen Stichdaten:

nach Ablauf der Schutzfrist erhoben werden, und a der Türkei;

- der andererseits Mittel zur Verfügung stellt, die der Prä- b. Albaniens;

vention und Linderung von grossen sozialen Notlagen dienen c. der Teilstaaten des früheren Jugoslawiens.

sollen.

Auf Initiative des Musikschaffenden Yehudi Menuhin entstand Texfe dupostulatdu 15 décembre 1994

1991 der «Mozart-Fonds». Er soll längerfristig durch Abgaben En relation avec les négociations qui viennent de s'ouvrir entre

auf Werkaufführungen von Komponisten und Komponistin- la Suisse et l'UE au sujet d'un accord bilatéral sur la libre circu-

nen gespiesen werden (z. B. Dauer des Lebens plus lation des personnes, je prie le Conseil fédéral de fournir les

70 Jahre). Das so zusammenkommende Geld ist im Sinne ei- renseignements suivants:

nes «domaine public payant» für umschriebene allgemeine 1. Nombre des ressortissants des Etats de l'UE (y compris

soziale Notsituationen zu verwenden. Der Einzug der Abga- l'Autriche, la Finlande et la Suède) en Suisse au 1er juillet

ben sollte in Zusammenarbeit mit der Suisa geschehen. 1984,1990 et 1994:

a au bénéfice d'un permis d'établissement;

Texte du postulat du 14 décembre 1994 b. au bénéfice d'un permis de séjour annuel;

Le Conseil fédéral est prié, dans le cadre du droit d'auteur, c. en qualité de saisonniers,

d'examiner la possibilité d'instituer un fonds public: répartis selon le pays d'origine.

- qui soit alimenté par des taxes prélevées - après l'écoule- 2. Nombre des étrangers exerçant une activité lucrative, aux

ment de la période de protection - sur l'exécution d'oeuvres mêmes dates et selon les mêmes catégories 1 a à 1 c.

musicales dont les compositeurs sont décédés; 3. Nombre des ressortissants des pays suivants, recensés aux

- dont les fonds viseraient à prévenir et à soulager les cas de mêmes dates:

grande détresse sociale. a Turquie;

A l'initiative du violoniste Yehudi Menuhin, le «Fonds Mozart» a b. Albanie;

été créé en 1991 et devrait être alimenté à long terme par des c. Etats de l'ex-Yougoslavie.

Postulat Baumberger 956 N 24 mars 1995

Mitunterzeichner - Cosignataires: Keine - Aucun 2. An den jeweiligen Stichdaten Ende August hielten sich im

übrigen Ausländer folgender Provenienz in der Schweiz auf:

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht August 1984 August 1990 August 1994

eine schriftliche Antwort.

a) Niedergelassenen (C)

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

vom 15. Februar 1995 a b a b a b

Rapport écrit du Conseil fédéral aus der Türkei 33203 16004 46725 22638 57372 27214

du 15 février 1995 aus Albanien 12 5 13 7 42 18

Das Bundesamt für Ausländerfragen als kontrollführende Bun- aus Ex-Jugoslawien 23139 19604 64383 36510 116396 58738

desbehörde verfügt für die interessierenden Zeiträume bzw.

Stichdaten über die Zahlen jeweils per Ende August Diese

präsentieren sich wie folgt: b) Jahresaufenthalter (B)

1. Aus den EU-Mitgliedstaaten, einschliesslich Österreich,

aus der Türkei 16056 9059 15568 9627 19442 10157

Finnland und Schweden, befanden sich in der Schweiz (Ge-

aus Albanien 5 4 3 2 325 103

samtzahl a) und waren erwerbstätig (b):

aus Ex-Jugoslawien 28780 21492 65681 41895 145556 68176

August 1984 August 1990 August 1994

c) Saisonniers (A)

a) Niedergelassenen (C) aus der Türkei 179 179 22 22 25 25

a b a b a b aus Albanien 0 0 0 0 2 2

aus Ex-Jugoslawien 28908 28908 44461 44461 19085 19085

Italien 372631 212207 364052 222824 350113 216090

Spanien 84291 51374 98358 62549 97637 62674

Deutschland 64071 37282 57051 36880 64388 41205 Für weitere Details wird auf die Bestandestabellen des Bun-

Frankreich 38150 21621 38555 23894 39637 24670 desamtes fü r Ausländerfragen verwiesen.

Portugal 6865 4233 23897 14455 95805 56173

Österreich 26185 17286 23548 16880 22478 15807 Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Grossbritannien 10049 4669 11035 5908 11739 6361 Déclaration écrite du Conseil fédéral

Niederlande 7459 3536 8018 4352 8978 5112 Der Bundesrat beantragt, das Postulat mit dieser Antwort als

Griechenland 6874 3683 6832 4004 6585 4004 erfüllt abzuschreiben.

Belgien 3104 1553 3681 1943 4285 2300

Schweden 2300 907 2695 1212 3110 1483 Abgeschrieben - Classé

Dänemark 1098 497 1242 619 1384 728

Finnland 857 507 923 586 1051 656

Luxemburg 448 270 422 274 473 310

Irland 290 148 384 237 537 332 #ST# 94.3511

b) Jahresaufenthalter (B) Postulat Baumberger

Italien 27102 17646 14127 10092 15375 9746 Transparenz und Überwachung

Spanien 20577 14578 17166 12194 6598 4218 der derivaten Finanzgeschäfte

Deutschland 18508 9214 25152 15843 23562 14180

Frankreich 8635 4877 10770 7212 12448 7811

Opérations financières dérivées.

Portugal 15226 10413 54554 36599 29536 20267 Transparence et surveillance

Österreich 3609 2428 5200 3871 5809 4244

Grossbritannien 5194 2726 5285 2986 6060 3363

Niederlande 3254 1839 3586 2470 3825 2617

Griechenland 2083 1055 1453 749 914 405

Belgien 1482 1791 1797 Wortlaut des Postulates vom 6. Dezember 1994

779 1086 999

Schweden 1241 1740 1869 Der Bundesrat wird ersucht, Bericht zu erstatten über die zu-

596 931 943

Dänemark 322 nehmenden Risiken der derivaten Finanzgeschäfte und deren

611 878 618 1108 757

Finnland 519 311 569 328 781 vorhandene oder mögliche Auswirkungen auf den Finanz-

Luxemburg 332 und Wirtschaftsplatz Schweiz sowie auf die Geldpolitik der Na-

228 76 273 111 89

tionalbank.

Irland 316 236 511 366 550 388

c) Saisonniers (A) Texte du postulat du 6 décembre 1994

Je charge le Conseil fédéral de dresser un rapport sur les ris-

Italien 18901 18901 13470 13470 5827 5827 ques accrus que les marchés de produis dérivés font courir à

Spanien 22314 22314 14640 14640 4064 4064 la place financière et économique helvétique et sur les consé-

Deutschland 1753 1753 2404 2404 2256 2256 quences qu'ils ont aujourd'hui ou auront peut-être demain sur

Frankreich 1813 1813 2457 2457 1978 1978 la politique monétaire de la Banque nationale suisse.

Portugal 23732 23732 40460 40460 24358 24358

Österreich 1661 1661 2514 2514 1714 1741 Mitunterzeichner-Cosignataires: Keine -Aucun

Grossbritannien 419 419 241 241 299 299

Niederlande 376 376 454 454 472 472 Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Griechenland 8 8 15 15 26 26 Die derivaten Finanzgeschäfte (Terminkontrakte, Optionen

Belgien 146 146 107 107 138 138 und dergleichen) haben im Laufe der letzten Jahre ein unge-

Schweden 54 54 54 54 120 120 heures Wachstum quantitativ und bezüglich ihrer Vielfalt er-

Dänemark 76 76 69 69 294 294 lebt Zwar können finanzielle Risiken gerade mit Hilfe derarti-

Finnland 20 20 19 19 29 39 ger Instrumente gesamthaft besser bewirtschaftet werden. In-

Luxemburg 14 14 11 11 5 5 dessen beinhalten solche Geschäfte, sofern sie nicht absolut

Irland 62 62 27 27 44 44 seriös und professionell gehandhabt werden, auch selbst Risi-

ken mit gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen.

4*

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Grendelmeier Ausländerbestand

Postulat Grendelmeier Effectif des étrangers

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 94.3555

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 24.03.1995 - 08:00

Date

Data

Seite 955-956

Page

Pagina

Ref. No 20 025 512

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.