Nuclear Power and Future Electricity Supply Debate

24. März 1995 943 Motion Vollmer

#ST# 94.3543 Modelle und revidierte Annahmen über die Faktoren, welche

die Energienachfrage bestimmen. Erste Resultate (vorläufig

Motion Neuenschwander noch ohne detaillierte Perspektiven des Elektrizitätsangebo-

tes und ohne allfällig notwendige Rückkoppelungen der Er-

Konzepte für die Realisierung gebnisse auf die unterstellte wirtschaftliche Rahmenentwick-

von Kernkraftwerken lung sowie ohne weitere Abstimmungen mit den Verkehrsper-

Construction de centrales nucléaires. spektiven) liegen vor, und zwar für die Szenarien «Beschlos-

sene Massnahmen» und «Beabsichtigte Massnahmen», inklu-

Plans et scénarios sive Energiegesetz und COa-Abgabe. Bei einer gedeihlichen

Wirtschaftsentwicklung und mit der Realisierung der beab-

sichtigten Massnahmen dürfte die Elektrizitätsnachfrage im

nächsten Jahrhundert weiterhin zunehmen, wenn auch mit

deutlich geringeren Zuwachsraten.

Wortlaut der Motion vom 15. Dezember 1994

Das Basler Institut Prognos hat errechnet, dass der Schweiz Das Ziel des Aktionsprogramms «Energie 2000» im Bereich

ab 2010 ohne politische Massnahmen ein Strommanko droht. der Elektrizitätsnachfrage (Verringerung der Verbrauchszu-

nahme in den neunziger Jahren, Stabilisierung nach 2000) ist

Soll die Versorgungssicherheit auch längerfristig gewährlei-

somit nur mit verstärkten Anstrengungen erreichbar. Varianten

stet werden, kann nicht von der Realisierung weiterer Kern-

kraftwerke abgesehen werden. Die politische Diskussion einer weiter gehenden Politik werden zurzeit noch vertieft un-

muss deshalb vor Auslaufen des Moratoriums aufgenommen tersucht. Ebenso sind Untersuchungen über die Perspektiven

werden, und es müssen entsprechende Massnahmen in die des Elektrizitätsangebotes, dessen Kosten und die Folgen für

Wege geleitet werden. Der Bundesrat wird aufgefordert, ent- die Versorgungssicherheit und die Umwelt im Gange. Mit die-

sprechende Szenarien und Konzepte für die Realisierung von sen Arbeiten werden aktualisierte Grundlagen für politische

neuen oder für die Nachrüstung von bisherigen Kernkraftwer- Entscheide vorliegen.

ken auszuarbeiten. Nach Auffassung des Bundesrates sind sämtliche Möglichkei-

ten auf der Angebots- und Nachfrageseite zu prüfen: sparsa-

mere und effizientere Nutzung der Elektrizität, neue erneuer-

Texfe de la motion du 15 décembre 1994 bare Energien, Wasserkraft, Kernenergie, fossile Energien so-

L'Institut Prognos, à Bàie, a calculé que la Suisse est menacée wie Elektrizitätsimporte. Allerdings gibt es bei allen diesen Op-

de subir une pénurie d'électricité en 2010 si aucune mesure tionen unterschiedliche Probleme der Akzeptanz, der Wirt-

politique n'est prise. Si l'on veut assurer l'approvisionnement schaftlichkeit und der Umweltbelastung.

à long terme de la Suisse en courant électrique, on est donc Zu verschiedenen Fragen, die sich bei der Beurteilung der Per-

obligé de construire de nouvelles centrales nucléaires. Il faut spektiven der Elektrizitätsversorgung stellen, hat der Bundes-

donc reprendre la réflexion avant l'expiration de l'actuel mora- rat bei der Beantwortung der Interpellationen Spoerry und Ca-

toire et entreprendre les mesures nécessaires. Le Conseil fé- vadini Jean (94.3419 Interpellation Spoerry und 94.3427 Inter-

déral est chargé d'élaborer des plans et scénarios appropriés pellation Cavadini Jean, beide vom 6. Oktober 1994, «Künftige

en vue de la réalisation de nouvelles centrales nucléaires ou Elektrizitätsversorgung der Schweiz») Stellung genommen.

de la modernisation de centrales actuelles. Nach den bisherigen Erfahrungen sind Szenarien und Kon-

zepte notwendige Grundlagen für die Meinungsbildung. Die

Mitunterzeichner-Cosignataires: Allenspach, Aregger, Baum- Erstellung von neuen Kernkraftwerken oder die Nachrüstung

berger, Bezzola, Binder, Bircher Peter, Blocher, Sonny, Borer von bisherigen sind aber letztlich von politischen Entscheiden

Roland, Bortoluzzi, Bührer Gerold, Bürgi, Cincera, Dettling, abhängig, die insbesondere auch im Zusammenhang milder

Dreher, Engler, Fehr, Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen, Totalrevision des Atomgesetzes zu treffen sind.

Frey Walter, Fritschi Oscar, Früh, Giezendanner, Giger, Gysin,

Mari, Hegetschweiler, Hess Otto, Hildbrand, Jenni Peter, Kel- Schriftliche Erklärung des Bundesrates

ler Anton, Keller Rudolf, Kern, Kühne, Mauch Rolf, Maurer, Déclaration écrite du Conseil fédéral

Miesch, Moser, Mühlemann, Müller, Oehler, Raggenbass, Rei- Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu-

mann Maximilian, Rohrbasser, Rutishauser, Rychen, Scherrer wandeln.

Jürg, Schmid Samuel, Schmidhalter, Scherrer Werner,

Schenk, Seiler Hanspeter, Stamm Luzi, Steinemann, Steiner Le président: Mme Bär, M. Weder Hansjürg et Mme Bäumlin

Rudolf, Stucky, Tschuppert Karl, Vetterli, Weyeneth, Witten- combattent cette intervention. La discussion est renvoyée.

wiler, Wyss William (61)

Verschoben - Renvoyé

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort.

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates #ST# 94.3514

vom 22. Februar 1995

Rapport écrit du Conseil fédéral Motion Vollmer

du 22 février 1995 Ermöglichung

Der Bundesrat teilt die Auffassung, dass in den nächsten Jah- von Road Pricing in Städten

ren die politische Diskussion über die künftige Elektrizitätsver-

sorgung intensiviert werden muss. Diese Gelegenheit ergibt Introduction de systèmes

sich mit den Vorlagen über das Energiegesetz, die COa- de péages dans les villes

Abgabe, die «energiepolitischen» Volksinitiativen (Volksinitia-

tive für einen Solar-Rappen, Energie-Umwelt-lnitiative) und die

Totalrevision des Atomgesetzes.

Zurzeit werden im Bundesamt für Energiewirtschaft (BEW)

und auch seitens der Elektrizitätswirtschaft Untersuchungen Wortlaut der Motion vom 7. Dezember 1994

über Elektrizitätsperspektiven durchgeführt Die Arbeiten im Im Rahmen des Nationalen Forschungsprogrammes «Stadt

BEW sind in wesentlichen Teilen eine Weiterführung der Unter- und Verkehr» ist verschiedentlich die Frage des Road Pricings

suchungen der Eidgenössischen Kommission für die Gesamt- für die Schweiz untersucht worden. Im Zusammenhang mit Fi-

energiekonzeption (1978), der Eidgenössischen Energiekom- nanzierungslücken bei grösseren Bauvorhaben, aber auch

mission (1981) und der Expertengruppe Energieszenarien generell zur Durchsetzung von verkehrspolitischen Zielset-

(1988). Verwendet werden aktualisierte Daten, verbesserte zungen könnte dem städtischen Road Pricing in Zukunft eine

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Neuenschwander Konzepte für die Realisierung von Kernkraftwerken

Motion Neuenschwander Construction de centrales nucléaires. Plans et scénarios

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 94.3543

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 24.03.1995 - 08:00

Date

Data

Seite 943-943

Page

Pagina

Ref. No 20 025 495

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.