Voluntary Work and Flexible Working Postulates Accepted

Postulat Strahm Rudolf 1902 N 7 octobre 1994

#ST# 94.3193 #ST# 94.3212

Postulat Fankhauser Postulat Strahm Rudolf

Arbeitskräfteerhebung. Erhebung zum Potential

Ehrenamtlich Tätige der flexiblen Arbeitszeitverkürzung

Prise en compte Réduction flexible

des activités bénévoles du temps de travail. Etude

Wortlaut des Postulates vom 1. Juni 1994 Wortlaut des Postulates vom 9. Juni 1994

Der Bundesrat wird eingeladen zu veranlassen, dass bei der Der Bundesrat wird gebeten, eine Erhebung über die Arbeits-

nächsten Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung die Katego- zeitwünsche der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen und

rie der ehrenamtlich Tätigen innerhalb der gesamten Bevölke- über das Potential der wirtschaftlich teilbaren Arbeitsplätze in

rung gesondert erfasst und aufgeführt wird. der Schweiz durchzuführen. Die Resultate dieser repräsentati-

ven Erhebung sollen Grundlagen für eine solidarische und fle-

Texte du postulat du 1er juin 1994 xible Arbeitszeitgestaltung in der Zukunft liefern.

Le Conseil fédéral est invité à faire en sorte que lors de la pro-

chaine Enquête suisse sur la population active, la catégorie Texte du postulat du 9 juin 1994

des bénévoles soit prise en compte séparément Le Conseil fédéral est prié de faire réaliser une enquête sur les

désirs des travailleurs quant à l'aménagement de leur temps

Mitunterzeichner-Cosignataires: Bäumlin, Bühlmann, Bundi, de travail et sur les possibilités économiques de partager des

Caspar-Mutter, Dormann, Haering Binder, Hafner Ursula, Her- emplois en Suisse. Les résultats de cette enquête représenta-

czog, Ledergerber, Leemann, Leuenberger Ernst, Meyer tive devraient permettre à l'avenir un aménagement souple du

Theo, Stamm Judith, Züger (14) temps de travail, selon des principes de solidarité.

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Mitunterzeichner - Cosignataires: Bäumlin, Béguelin, Boden-

Aus der Darstellung der letzten Schweizerischen Arbeitskräf- mann, Bundi, Carobbio, Danuser, Fankhauser, Goll, Haering

teerhebung, Sake (im Jahre 1993), ist ersichtlich, dass die eh- Binder, Hafner Ursula, Herczog, Jeanprêtre, Ledergerber,

renamtliche Tätigkeit der schweizerischen Bevölkerung aus- Leemann, Leuenberger Ernst, Leuenberger Moritz, Meyer

ser bei den Rentnern und Rentnerinnen nicht berücksichtigt Theo, Rechsteiner, Ruffy, Steiger Hans, Tschäppät Alexander,

wurde. Züger (22)

Ehrenamtlich Tätige sind aber Arbeitskräfte von wichtiger

volkswirtschaftlicher Bedeutung. Sie ergänzen zum Beispiel Schriftliche Begründung-Développement par écrit

durch ihren Einsatz eine professionell ausgeführte Dienstlei- Verbesserte Kenntnisse über das Potential der flexiblen Ar-

stung und erhöhen dadurch ihre Qualität (Beispiel: Kranken- beitszeitverkürzungen sind eine wichtige Grundlage für die

pflege), oder sie schliessen in Pionierarbeit gesellschaftliche Zukunft der Arbeit, insbesondere für die Erhöhung des Be-

Lücken, bis der Boden für die erforderliche Professionalisie- schäftigungsgrades durch eine Verteilung des vorhandenen

rung geebnet ist (Beispiel: diverse Hilfen im Gesundheits- Arbeitsvolumens auf die Erwerbstätigen. Dabei ist es einer-

oder Erziehungsbereich, Sterbehilfe), oder sie leisten Mana- seits wichtig, zu wissen, wie die Arbeitswünsche der Erwerbs-

gementarbeit in privaten Trägervereinen, Genossenschaften tätigen aussehen, namentlich auch die Bedürfnisse von Part-

und Stiftungen, oder sie wirken in politischen oder ökologi- nern in Lebensgemeinschaften. Andrerseits sind die betriebli-

schen Organisationen mit Jede Diskussion um eine Neuver- chen und unternehmerischen Voraussetzungen einer flexi-

teilung der Arbeit ist auf eine aussagekräftige Analyse der ge- blen Arbeitszeitgestaltung und die entsprechenden Potentiale

leisteten unbezahlten Arbeit angewiesen. Verglichen mit den zur Steigerung der Produktivität und der Beschäftigung von In-

bisher erhobenen Kategorien des «Erwerbstatus», wo auch teresse.

Kategorien enthalten sind, die keinen Erwerb erzielen, drängt Die MC Kinsey Company publizierte kürzlich eine aufschluss-

sich die Erhebung von ehrenamtlichen Tätigkeiten geradezu reiche Studie für Deutschland zu dieser Frage (Mc Kinsey

auf. Die Analyse scheint um so wichtiger, als mit Recht vermu- Company: Teilen und Gewinnen. Das Potential der flexiblen

tet werden kann, die Hauptlast der ehrenamtlich geleisteten Arbeitszeitverkürzung. Forschungsergebnisse und praktische

Arbeit werde durch die Frauen getragen. Erfahrungen seit 1987. München 1994). In Deutschland wurde

eine Erhebung mit der gleichen Fragestellung durch die Bun-

Schriftliche Erklärung des Bundesrates desanstaltfür Arbeit bereits 1981 durchgeführt (Heft 56 des In-

vom 31. August 1994 stituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesan-

Déclaration écrite du Conseil fédéral stalt für Arbeit. Nürnberg 1981).

du 31 août 1994

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

Überwiesen - Transmis vom 31. August 1994

Rapport écrit du Conseil fédéral

du 31 août 1994

Hinsichtlich der Arbeitszeitwünsche der Arbeitnehmer und Ar-

beitnehmerinnen bestehen bereits Informationen aus der

Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (Sake). Im Rahmen

der Sake wird jedes Jahr bei 18 000 Haushalten eine telefoni-

sche Befragung durchgeführt, bei welcher verschiedene Fra-

gen zur Arbeitszeitflexibilisierung gestellt werden. So geben

Voll- und Teilzeiterwerbstätige u. a an, ob sie in ihrer Tätigkeit

eine Reduktion bzw. Aufstockung der Arbeitszeit begrüssen

würden. 1993 waren 60 Prozent der Arbeitnehmer und Arbeit-

nehmerinnen mit ihrer Arbeitszeit zufrieden, 32 Prozent woll-

ten bei entsprechender Lohnanpassung lieber weniger arbei-

ten, und 8 Prozent wünschten eine Ausdehnung ihres Arbeits-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Fankhauser Arbeitskräfteerhebung. Ehrenamtlich Tätige

Postulat Fankhauser Prise en compte des activités bénévoles

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1994

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 94.3193

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 07.10.1994 - 08:00

Date

Data

Seite 1902-1902

Page

Pagina

Ref. No 20 024 567

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.