Federal Council Motion for International Red Cross and Red Crescent Museum Funding and Modernization

6. Dezember 1993 2205 Postulat WBK-NR

#ST# 93.3531 Es ist von Herrn Botschafter Nordmann auch mit Recht gesagt

worden, dass eine gesteigerte Attraktivität ganz eng an die Ak-

Postulat WBK-NR (93.050) tualisierung des Museums gebunden ist, weil das Museum

heute nur bis 1989 aufdatiert ist Dafür braucht es aber auch

MICR. Museumskonzept wieder Investitionen, darüber müssen wir uns im klaren sein.

Postulat Csec-CN (93.050) Es wurde immer wieder gesagt: Der zweite Pfeiler wären die

Concept pour le MICR privaten Sponsoren. Diese waren sehr grosszügig, als es um

den Bau ging; sie sind nun sehr zurückhaltend, einerseits weil

es um Betriebsinvestitionen geht, anderseits aber natürlich

auch, weil die Wirtschaftslage anders geworden ist.

Ich möchte deshalb den Appell der Kommission an Sie alle

richten, besonders aber auch an die Mitglieder von Verwal-

Wortlaut des Postulates vom 28, Oktober 1993 tungsräten florierender Unternehmen: Tragen Sie diesen Ap-

Der Bundesrat wird gebeten, dafür besorgt zu sein, dass inner- pell weiter! Wir brauchen private Sponsoren, sonst wird dieses

halb eines Jahres ein Konzept zur Erhöhung der Besucherfre- Museum ewig auf dem Minimum und auf der Sparflamme ei-

quenzen und der Verankerung des Internationalen Rotkreuz- nes Ueberlebensbudgets vegetieren müssen; dann können

und Rothalbmondmuseums in der Bevölkerung des ganzen wir noch so lange Konzepte und Attraktivitätssteigerungen auf

Landes erstellt wird. dem Papier verlangen - es wird dann einfach nicht möglich

sein. Das Museum macht unseres Erachtens in dieser Bezie-

hung wirklich bereits sehr viel.

Texfe du postulat du 28 octobre 1993 Ich möchte noch Herrn Bundesrat Stich zitieren, der in der letz-

Le Conseil fédéral est invité à faire en sorte qu'un concept vi- ten Debatte 1992 gesagt hat- und er ist ja nicht bekannt dafür,

sant à l'augmentation de lafréquence des visiteurs et l'implan- dass er das Geld mit leichter Hand ausgibt -: «Es ist mehr als

tation dans la population de tout le pays du Musée internatio-

ein Museum, es ist die Verkörperung einer Idee, die sehr stark

nal de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soit mis sur pied mit der Schweiz verbunden ist, und es ist zugleich ein Mahn-

dans les douze mois. mal.» Es wäre verhängnisvoll, wenn wir nicht bereit wären,

diese Idee und das Museum, das diese Idee verkörpert, weiter

M. Zwahlen, rapporteur: Le débat a quelque peu été écourté zu unterstützen, auch wenn es eine längerfristige Unterstüt-

du fait d'une certaine confusion entre le débat d'entrée en ma- zung ist. Es wäre gegen aussen nicht verständlich. Bundesrat

tière et la proposition Steinemann. Stich: «Es würde dann heissen: Für die Schweiz zählt nur das

Dans le rapport de commission, en deuxième partie, nous van- Geld.»

tons les mérites de ce musée que nous devons absolument Ich glaube, wir haben hier wirklich eine humanitäre Tradition

soutenir. Il fait partie de notre patrimoine, de notre mémoire der Schweiz weiterzutragen, nach innen und nach aussen. Die

historique. Nous n'allons pas refaire complètement le débat Kommission hat deshalb einstimmig bei einer Enthaltung der

maintenant. Nous sommes également convaincus de la né- Vorlage zugestimmt und einstimmig und ohne Enthaltung

cessité d'intervenir, comme cela a été dit par M. le conseiller auch das Postulat angenommen, das versuchen will, diesem

fédéral, par ma collègue et par moi-même. Museum, das wir brauchen und das wir wollen, einen etwas si-

Quant au postulat de la commission, approuvé par 16 voix chereren Boden zu geben.

sans opposition, il a précisément pour objet d'activer les cho-

ses et de faire en sorte que des mesures soient prises au ni- M. Cotti, conseiller fédéral: Nous avons dit que les représen-

veau du marketing, d'une part, et de la gestion, d'autre part. tants de la Confédération, au sein du Conseil de fondation,

Nous sommes en effet convaincus, au sein de la Commission vont s'efforcer d'obtenir les décisions adéquates de la part du

de la science, de l'éducation et de la culture, que des mesures conseil afin qu'un concept visant à l'augmentation de la fré-

urgentes doivent être prises et qu'il est absolument nécessaire quentation des visiteurs et l'implantation du musée dans la po-

d'envisager une aide financière pour que ce musée reste ou- pulation de tout le pays soit présenté dans les plus brefs dé-

vert et ne subisse pas le risque d'un mauvais fonctionnement. lais. Mais je rappelle encore une fois que les représentants de

Par conséquent, la commission, à l'unanimité, vous recom- la Confédération ne sont qu'une minorité dans le Conseil de

mande de transmettre ce postulat. fondation.

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat, mais en si-

Frau Robert, Berichterstatterin: Die Kommission hat einstim- gnalant que, naturellement, cela doit se faire dans le cadre des

mig ein Postulat verabschiedet, in dem der Bundesrat gebeten possibilités objectives laissées à nos représentants dans le

wird, dafür zu sorgen, dass innerhalb eines Jahres ein Kon- Conseil de fondation.

zept zur Erhöhung der Besucherfrequenzen und zwecks Ver-

ankerung des Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond- Ueberwiesen - Transmis

museums in der Bevölkerung des ganzen Landes erstellt wird.

Wir haben uns lange darüber unterhalten, was für Massnah-

men möglich sind, um dieses Museum auf eine solidere Basis

zu stellen. Wir sind uns bewusst, dass unser Postulat leicht in

den Geruch kommen könnte, es sei ein frommer Wunsch.

Wenn wir die Entwicklung der Besucherzahlen ansehen - Herr

Bundesrat Cotti hat auch darauf hingewiesen -, müssen wir

sagen: Es ist schon eine ganz beachtliche Leistung, was das

Museum hier mit einem Ueberlebensbudget, das in bezug auf

PR keine grossen Sprünge erlaubt, überhaupt erreicht hat

Diese Steigerung der Besucherzahlen von 1989 bis 1993 um

mindestens das Doppelte ist eine gewaltige Leistung, wenn

man bedenkt, was dieses Museum einem zumutet. Es ist ja

keine einfache Kost!

Ich glaube, wir müssen realistisch genug sein, die Grenzen zu

sehen, was punkto Eintritte ohne Zwangsmassnahmen mög-

lich ist. Wir haben solche in der Kommission ja auch diskutiert:

Man sollte die Rekruten zwangsweise schicken, man sollte

über die EDK versuchen, die Schulen zwangsweise zu

schicken. Ohne Zwangsmassnahmen wird es schwierig sein,

wesentlich mehr Besucher anzuziehen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat WBK-NR (93.050) MICR. Museumskonzept

Postulat Csec-CN (93.050) Concept pour le MICR

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1993

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 05

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 93.3531

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 06.12.1993 - 14:30

Date

Data

Seite 2205-2205

Page

Pagina

Ref. No 20 023 454

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.