Unemployment Insurance Reform and Job Creation Incentives

Assurance-chômage. Motions 620 21 septembre 1993

Punkt 2-Point 2 Il examinera, entre autres, l'opportunité d'autoriser les entreprises qui créent des postes de travail en Suisse, à constituer Abstimmung - Vote des réserves comptables non soumises aux impôts fédéraux, Für Ueberweisung der Motion 27 Stimmen cantonaux et communaux Ces réserves seraient, par exem- Dagegen 7 Stimmen ple, proportionnelles au nombre de travailleurs nouvellement assurés et aux salaires AVS.

Un effet de relance accru pourrait être obtenu par l'affectation obligatoire de ces réserves, dans un délai raisonnable, à l'amortissement direct de nouveaux investissements néces- #ST# 93.3177 saires à l'exploitation.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Bloetzer, Cavadini Jean, Motion Weber Monika Cottier, Coutau, Danioth, Flückiger, Frick, Gemperli, Huber, Solidarität Küchler, Kündig, Loretan, Martin Jacques, Morniroli, Reyin der Arbeitslosenversicherung mond, Rhyner, Roth, Ruesch, Salvioni, Schallberger, Seiler Bernhard, Uhlmann, Ziegler Oswald (23) Solidarité dans ('assurance-chômage

#ST# 93.3355

Wortlaut der Motion vom 19. März 1993 Motion Schule Der Bundesrat wird ersucht, in der Botschaft für die Revision Arbeitslosenversicherung. des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vorzusehen, dass die Verbesserung der Struktur und Funktion Beiträge vom ganzen massgebenden Lohn gemäss AHV- Gesetzgebung zu erheben sind. Dagegen sind die Leistungen Assurance-chômage. der Arbeitslosenversicherung nach wie vor gegen oben zu pla- Amélioration de sa structure fonieren. et de son fonctionnement Texte de la motion du 19 mars 1993 Le Conseil fédéral est chargé de prévoir, dans le cadre de la révision de la loi sur l'assurance-chômage, que les cotisations soient prélevées sur la totalité du salaire déterminant selon la Wortlaut der Motion vom 18. Juni 1993

législation sur l'AVS. En revanche, les prestations de l'assu- Mit Blick auf die erhöhten Anforderungen an die Arbeitslosen-

rance-chômage continueront d'être plafonnées. versicherung drängt sich eine Verbesserung ihrer Kassenstruktur und Funktion auf. Mitunterzeichner-Cosignataires: Keine -Aucun Die Kassenstruktur der Arbeitslosenversicherung ist heute ausserordentlich stark dezentralisiert, existieren doch gesamtschweizerisch rund 250 Kassastellen. Die Zahl der Kassen soll möglichst auf je eine pro Kanton beschränkt werden, was

- erhebliche Einsparungen an Personal und Infrastrukturko- #ST# 93.3312 sten sowie

- eine verbesserte Koordination zwischen den Kassen und

- eine rechtsgleiche Anwendung des Gesetzes Motion Delalay erlauben wird. Arbeitslosenversicherung. Die aufwendige Stempelpflicht blockiert die Arbeitslosenkas- Förderung von Arbeitsplätzen sen in ihrer Aufgabe der persönlichen Beratung und Stellenund Privatinvestitionen vermittlung. Die Stempelpflicht soll deshalb durch eine gezielte persönliche Beratung abgelöst werden. Dabei ist eine Assurance-chômage. wirksame Verhinderung von Missbräuchen in der Arbeitslo- Promotion de l'emploi senversicherung sicherzustellen. et des investissements privés Der Bundesrat wird darum aufgefordert, diesen Anliegen in der bevorstehenden Revision des Bundesgesetzes über die Arbeitslosenversicherung durch entsprechende gesetzliche Aenderungen Rechnung zutragen.

Der Mitwirkung der Sozialpartner ist dabei in geeigneter Form Wortlaut der Motion vom 16. Juni 1993 Rechnung zu tragen. Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes bei den Unternehmen Texte de la motion du 18 juin 1993

hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen eine positive Vu les exigences accrues auxquelles doit répondre l'assu-

und dynamische Haltung zu fördern. rance-chômage, il s'impose d'en améliorer la structure et le Er prüft unter anderem, ob es zweckmässig ist, Unternehmen, fonctionnement.

die in der Schweiz Arbeitsplätze schaffen, zu ermächtigen, von La structure de l'assurance-chômage est très fortement décen-

Bundes-, Kantonsund Gemeindesteuern befreite buchmästralisée à l'heure actuelle, puisqu'il existe quelque 250 caisses

sige Rückstellungen anzulegen. Die Höhe dieser Rückstellundans toute laSuisse. Le nombre de ces dernières devrait si pos-

gen wäre beispielsweise proportional zur Anzahl versicherter sible être limité aune par canton, ce qui permettrait:

Arbeitskräfte und zu den AHV-Beiträgen. - de réaliser des économies considérables au niveau du per- Ein zusätzlicher Reaktivierungseffekt könnte mit der Auflage sonnel et de l'infrastructure;

erzielt werden, diese Rückstellungen innert nützlicher Frist für - d'améliorer la coordination entre les caisses et

die direkte Tilgung der neuen, für den Betrieb notwendigen In- - d'assurer l'égalité devant la loi. vestitionen zu verwenden. Les complications liées à l'obligation de timbrer entravent les caisses de chômage dans leurs activités de conseil et de place- Texte de la motion du 16 juin 1993 ment C'est pourquoi il conviendrait de remplacer l'obligation

Le Conseil fédéral est chargé, lors de la révision de la loi sur de timbrer par des conseils ciblés et personnalisés. A cet

l'assurance-chômage, de promouvoir une attitude positive et égard, il faudrait aussi empêcher efficacement tout abus en

dynamique des entreprises en matière de création d'emplois. matière d'assurance-chômage. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Weber Monika Solidarität in der Arbeitslosenversicherung

Motion Weber Monika Solidarité dans l'assurance-chômage

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1993 Année Anno

Band IV Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 02 Séance Seduta

Geschäftsnummer 93.3177 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 21.09.1993 - 08:00 Date Data

Seite 620-620 Page Pagina

Ref. No 20 023 351

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.