Regional Differentiation of Housing Construction Cost Limits

Postulat Maître 2754 N 18 décembre 1992

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Mitunterzeichner - Cosignataires: Allenspach, Binder, Cin-

Die Arbeitslosigkeit in der Schweiz wird, wie entsprechende cera, David, Dettling, Gysin, Hegetschweiler, Keller Anton,

Studien zeigen, in den nächsten Jahren auf einem hohen Ni- Kühne, Leu Josef, Segmüller, Seiler Rolf, Spoerry, Stamm Ju-

veau verharren. Dies führt zu einem weiteren Anstieg der Lang- dith, Vetterli.Wick (16)

zeitarbeitslosen mit all seinen negativen Folgen, wie zum Bei-

spiel dem Gefühl des Ausgestossen- und Unnützseins, dem Schriftliche Begründung - Développement par écrit

der neuen Armut usw. Der Statistik über die bisher mit WEG-Geldern geförderten Ob-

Verstärkt wird dieser Trend gemäss der Konjunkturfor- jekte kann entnommen werden, dass die entsprechenden

schungsstelle (KOF) durch eine weitere Liberalisierung des Zahlen nur schlecht mit der Wohnbevölkerung und mit dem

Arbeitsmarktes im Zuge der Annäherung an die EG, indem in- Leerwohnungsindex der jeweiligen Kantone korrelieren. Dies

ländische Arbeitskräfte nicht mehr prioritär behandelt werden, dürfte damit zusammenhängen, dass es in den Kantonen mit

das heisst, dass bisher schwervermittelbare Schweizer und überdurchschnittlichem Kostenniveau naturgemäss schwe-

niedergelassene ausländische Arbeitnehmer nicht mehr be- rerfällt, die zur Subventionierung berechtigenden Grenzen der

vorzugt integriert oder eingearbeitet werden. Es findet zuneh- Erstellungskosten gemäss der einschlägigen Verordnung

mend eine Art Sozialdumping am schweizerischen Arbeits- des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes einzu-

markt statt halten.

Für viele, vor allem ältere Langzeitarbeitslose, wird nun aber Um auch in den Gebieten mit hohem Kostenniveau und ent-

die Zeit der Nichterwerbstätigkeit beziehungsweise Stellensu- sprechend ausgeprägtem Wohnungsmangel die Erstellung

che und Weiterbildung zur psychischen Belastung und Nega- einer grösseren Anzahl von Wohnungen und Einfamilienhäu-

tivqualifikation. Der Sinn der Arbeit wird zur unerreichbaren sern fördern zu können, drängt es sich auf, die Grenzen der

Hoffnung, die Hoffnung zur Hoffnungslosigkeit Erstellungskosten regional zu differenzieren.

In diesem Sinn ist es daher unbedingt notwendig, dass ausge-

steuerte Arbeitslose mittels einer Temporärbeschäftigung Schriftliche Erklärung des Bundesrates

(und bei Eignung durch eine Festanstellung) oder Einsatzpro- vom 2. November 1992

grammen vom Bund, Kantonen und Gemeinden nach Mög- Déclaration écrite du Conseil fédéral

lichkeit wieder in den Arbeitsmarkt reintegriert werden. Min- du 2 novembre 1992

destens gibt das dem Arbeitnehmer und der Arbeitnehmerin, Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

wenn er oder sie dann immer noch keine Arbeit gefunden hat,

das Gefühl, etwas Sinnvolles für sein oder ihr Geld getan zu Ueberwiesen - Transmis

haben, und auch das weitere Recht auf Stempeln. Damit

werden auch die Gemeinden und Kantone finanziell etwas

entlastet.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 11. November 1992 92.3338

Déclaration écrite du Conseil fédéral

#ST#

du 11 novembre 1992

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Postulat Maitre

Verordnung

Ueberwiesen - Transmis zur Arbeitslosenversicherung (AVIV).

Erleichterungen bei den Kontrollen

Ordonnance

sur ('assurance-chômage (OACI).

#ST# 92.3325 Allégement des prescriptions de contrôle

Postulat Baumberger

Wohnbauförderung

Aide à la construction Wortlaut des Postulates vom 1. September 1992

de logements Angesichts der weiteren Verschlechterung der Wirtschaftslage

in der Schweiz und der massiv gestiegenen Arbeitslosenzah-

len in mehreren Kantonen bei gleichzeitiger deutlicher Ab-

nahme der Stellenangebote scheint es nicht angebracht und

zweckdienlich, die geltenden Bestimmungen über die Kon-

Wortlaut des Postulates vom 26. August 1992 trolle der Arbeitslosen durch die Arbeitsämter in der heutigen

Der Bundesrat wird eingeladen, eine Revision der Verordnung Form beizubehalten.

über die Erstellungskosten bei Wohnbauvorhaben in der Deshalb wird der Bundesrat ersucht, die Kontrollvorschriften,

Weise an die Hand zu nehmen, dass die zur Subventionierung namentlich in Artikel 21 AVIV, spürbar zu lockern.

berechtigenden Grenzen der Erstellungskosten regional (ent-

sprechend dem regionalen Kostenniveau) differenziert wer- Texte du postulat du 1er septembre 1992

den, so dass auch und gerade in Regionen mit überdurch- L'aggravation constante de la situation économique en

schnittlichem Kostenniveau eine ausreichende Zahl von Woh- Suisse, l'augmentation massive du nombre de chômeurs

nungen und Einfamilienhäusern gefördert werden kann. dans plusieurs cantons et, simultanément, la diminution im-

portante des offres d'emploi soulèvent la question de l'oppor-

Texte du postulat du 26 août 1992 tunité et de l'utilité de maintenir telles quelles les dispositions

Le Conseil fédéral est invité à entreprendre une révision de l'or- actuelles sur le contrôle du chômage à effectuer par les offices

donnance concernant le coût de construction des nouveaux du travail. C'est pourquoi le Conseil fédéral est invité à alléger

logements. Il s'agirait par là d'établir, suivant les régions, diffé- sensiblement les prescriptions de contrôle prévues notam-

rentes limites supérieures du coût de construction admissi- ment à l'article 21 de l'OACI.

bles pour l'obtention de l'aide fédérale. Ces limites seraient

adaptées au niveau des coûts de chaque région, de façon que Mitunterzeichner - Cosignataires: Béguelin, Berger, Brunner

dans les régions où ce niveau est élevé, un nombre suffisant Christiane, Chevallaz, Couchepin, Deiss, Eggly, Engler, Epi-

de logements et de maisons familiales puissent bénéficier de ney, Etique, Frey Claude, Leuenberger Moritz, Mamie, Pidoux,

l'encouragement à la construction. Tschopp, Zwahlen (16)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Baumberger Wohnbauförderung

Postulat Baumberger Aide à la construction de logements

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1992

Année

Anno

Band VI

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 92.3325

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 18.12.1992 - 08:00

Date

Data

Seite 2754-2754

Page

Pagina

Ref. No 20 022 124

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.