Federal Council Rejects Photovoltaic Factory Proposal for Armaments Plants

Interpellation Seiler Rolf 2184 N 9 octobre 1992

#ST# 92.3277 Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

vom 24. August 1992

Interpellation Seiler Rolf Rapport écrit du Conseil fédéral

du 24 août 1992

Fabrik für Photovoltaik 1. Wir gehen davon aus, dass der Interpellant unter «Fabrik für

Fabrique de cellules photovoltaïques Photovoltaik» die Herstellung von Sonnenzellen versteht

Abgesehen davon, dass das besondere Know-how zur Fabri-

kation von Sonnenzellen-es ist demjenigen der Mikroelektro-

nik verwandt-in den EMD-Betrieben nicht vorhanden ist, stellt

sich für uns die grundsätzliche Frage, ob der drohenden Ar-

Wortlaut der Interpellation vom 19. Juni 1992 beitsplatzreduktion in den bundeseigenen Rüstungsbetrie-

In verschiedenen Regionen stellt man Beschäftigungseinbrü- ben mit den Mitteln der sogenannten Rüstungskonversion be-

che fest Besonders betroffen sind jene Regionen, in denen gegnet werden soll. Wir halten eine solche Politik für ord-

eine deutliche Reduzierung von Arbeitsplätzen - auch des nungspolitisch falsch. Unser Land bekennt sich zur freien

Bundes - oder gar Schliessung von EMD-Betrieben vorgese- Marktwirtschaft In einer Zeit, da überall auf der Welt Staatsbe-

hen ist Andererseits weiss man nicht erst seit der internatio- triebe privatisiert werden, sollten nicht bei uns die bundeseige-

nalen Konferenz von Rio, dass wir vermehrte Anstrengungen nen Rüstungsbetriebe wahllos im privaten Sektor tätig wer-

unternehmen sollten, um bei uns und weltweit effiziente Ener- den. Dies schliesst allerdings nicht aus, dass einzelne EMD-

giemassnahmen zu fördern. Besonders zu fördern sind er- Betriebe auch in Zukunft bestehende Marktnischen auszunüt-

neuerbare Energien wie zum Beispiel die Sonnenenergie. zen suchen. Das Batterie-Recycling in der Pulverfabrik Wim-

Teilweise fehlen indessen die entsprechenden industriellen mis und die Entsorgung von Kühlschränken in der Munitions-

Produktionskapazitäten, insbesondere für Photovoltaik. Ich fabrik Altdorf sind dafür gute Beispiele. Mit der Fabrikation von

bitte daher den Bundesrat um die Beantwortung der folgen- Sonnenzellen kann demgegenüber keine Marktlücke ge-

den Fragen: schlossen werden.

1. Wie beurteilt der Bundesrat die Möglichkeit, in den von Ar- 2. Die Produktionskapazitäten für effiziente Sonnenzellen sind

beitsplatzreduktion betroffenen EMD-Betrieben eine Photo- weltweit vorhanden; wegen der hohen Produktionskosten ist

voltaikfabrik einzurichten? aber der Markt gegenwärtig gesättigt. Nur eine Grossfabrika-

2. Wie sieht er die Möglichkeit für eine staatliche Starthilfe mit tion mit tiefen Energie- und Lohnkosten, die rund um die Uhr

Beteiligung der Privatwirtschaft und eventuell später privat- betrieben werden kann, hat eine Chance, industriell und wirt-

rechtlicher Uebernahme einer solchen Produktionsstätte? schaftlich zu bestehen. Diese Voraussetzungen sind unseres

3. Könnte eine solche Investition nicht auch einen High-Tech- Erachtens in unserem Land nicht gegeben. Entsprechend ge-

Beitrag im Sinne der Rio-Vereinbarung für die Dritte Welt be- ring müssen die Chancen für den kommerziellen Erfolg einer

deuten? industriellen Produktionsstätte für Sonnenzellen in der

4. Wie beurteilt der Bundesrat die Möglichkeit einer Zusam- Schweiz beurteilt werden. Das Interesse der einheimischen

menarbeit mit ändern Staaten, zum Beispiel mit Oesterreich? Privatindustrie an einer solchen Produktion ist denn auch

klein. Die Risiken einer staatlichen Starthilfe Hessen sich des-

Texte de l'interpellation du 19 juin 1992 halb heute nicht verantworten.

Dans diverses régions, l'emploi est en recul. Les plus tou- 3. Der Verbreitung der photovoltaischen Stromherstellung

chées d'entre elles souffrent d'une réduction du nombre de sind heute wegen der hohen Gestehungskosten Grenzen ge-

postes de travail, dont certains postes de la Confédération, ou setzt Ein Beitrag zur breiteren Nutzung dieser Energiequelle

doivent même s'attendre à une fermeture d'entreprises du muss unseres Erachtens über die kostengünstigere Massen-

DMF. Par ailleurs, on savait déjà avant la conférence internatio- herstellung von Sonnenzellen gesucht werden. Inder Schweiz

nale de Rio que des efforts redoublés s'imposaient pour en- fehlen dafür die Voraussetzungen, und wir sehen deshalb

courager, en Suisse et ailleurs, des mesures efficaces d'éco- keine Möglichkeit, auf diesem Gebiet einen effizienten High-

nomie d'énergie. La promotion des énergies renouvelables, Tech-Beitrag an die Dritte Welt gemäss den Beschlüssen der

telles l'énergie solaire, mérite une attention particulière. Toute- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwick-

fois, la capacité de production est insuffisante, notamment lung (Rio de Janeiro) leisten zu können.

pour ce qui est de la fabrication de cellules photovoltaïques. 4. Die internationale Zusammenarbeit bei der Verbesserung

Je prie dès lors le Conseil fédéral de répondre aux questions von Techniken zur effizienteren Ausnützung der Sonnenener-

suivantes: gie und insbesondere zur kostengünstigeren Herstellung von

1. Quelles possibilités voit-il d'abriter une fabrique de cellules Sonnenzellen ist zweifellos ausbaufähig. Sie sollte aber Sache

photovoltaïques dans les exploitations du DMF touchées par der auf diesem Gebiet tätigen Industrie sein; auf staatlicher

la diminution du nombre de postes de travail? Ebene wird sich dazu nicht viel beitragen lassen.

2. Peut-il envisager une aide initiale de l'Etat, qui s'accompa-

gnerait d'une participation de l'économie privée et débouche- Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundesra-

rait éventuellement sur une reprise ultérieure par le secteur tes nicht befriedigt

privé?

3. Un tel investissement ne signifierait-il pas une contribution

de haute technologie, au sens de la convention de Rio, en fa-

veur du tiers monde?

4. Comment le Conseil fédéral juge-t-il les possibilités de coo-

pérer avec d'autres Etats, par exemple avec l'Autriche?

Mitunterzeichner - Cosignataires: Keine - Aucun

Schriftliche Begründung-Développement par écrit

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Interpellation Seiler Rolf Fabrik für Photovoltaik

Interpellation Seiler Rolf Fabrique de cellules photovoltaïques

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1992

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 92.3277

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 09.10.1992 - 08:00

Date

Data

Seite 2184-2184

Page

Pagina

Ref. No 20 021 705

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.