Cantonal Drug and Arms Trafficking Motion Converted to Postulate

9. Oktober 1992 N 2161 Motion Loeb François

#ST# 92.3132 unterbinden. Dies belegen ausländische Beispiele (Italien,

BRD usw.) deutlich genug.

Motion Keller Rudolf Vielmehr ist eine neue Waffengesetzgebung (Regelung des

Erwerbs unter Privatpersonen und Tragen der Waffen) in An-

Kampf gegen Drogenhandel griff zu nehmen, da das heute geltende Kriegsmaterialgesetz

und Waffenschiebereien. den diesbezüglichen praktischen Bedürfnissen nicht gerecht

Internationale Zusammenarbeit wird. Das Kriegsmaterialgesetz erfasst insbesondere den

Lutte contre la drogue Handel mit Waffen unter Privatpersonen nicht

Die Standesinitiative des Kantons Tessin vom 10. Dezember

et le trafic d'armes. 1990 verlangt die Schaffung einer einheitlichen Regelung des

Coopération internationale Waffenrechts auf Bundesebene. Sie wurde vom Nationalrat

beraten und gutgeheissen. Ebenfalls hat der Nationalrat der

parlamentarischen Initiative Borei François vom 22. Januar

1991 Folge gegeben und eine parlamentarische Kommission

mit der Ausarbeitung der verlangten Verfassungsnorm und

Wortlaut der Motion vom 20. März 1992 des entsprechenden Berichtes beauftragt Gemäss Planung

Der Bundesrat wird beauftragt, die Kantone in ihrem Kampf soll die Vorlage noch dieses Jahr durch das Parlament behan-

gegen den Drogenhandel und illegale Waffenschiebereien mit delt werden.

zusätzlichen Fahndungsbeamtinnen und -beamten, einge- Zudem darf festgestellt werden, dass die Verordnung vom

setzt vor allem in den schweizerischen Flughäfen und Grenz- 18. Dezember 1991 über den Erwerb und das Tragen von

stellen, wirkungsvoll zu unterstützen. Schusswaffen durch jugoslawische Staatsangehörige vom

Die internationale Zusammenarbeit im Kampf gegen den eine gewisse Entspannung der Situation gebracht hat

Drogenhandel und illegale Waffenschiebereien ist zu intensi-

vieren. Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Déclaration écrite du Conseil fédéral

Texte de la motion du 20 mars 1992 Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwan-

Le Conseil fédéral est chargé de contribuer efficacement aux deln.

efforts des cantons dans leur lutte contre le commerce illicite

de la drogue et des armes, en nommant davantage d'enquê- Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat

teurs et d'enquêtrices, avant tout dans les aéroports et aux

postes frontières.

La coopération internationale dans la lutte contre le commerce

illicite de la drogue et des armes doit être intensifiée.

#ST# 92.3070

Mitunterzeichner-Cosignataires: Bischof, Borradori, Maspoli,

Ruf, Scherrer Werner, Stalder, Steffen (7) Motion Loeb François

Gesetzesabschaffungs-Delegation

Schriftliche Begründung-Développement par écrit

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht Délégation parlementaire

eine schriftliche Antwort. appelée à se prononcer sur l'utilité

des lois en vigueur

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

vom 31. August 1992

Rapport écrit du Conseil fédéral

du 31 août 1992

Ad Drogenhandel: Wortlaut der Motion vom 4. März 1992

Eine wirkungsvolle Bekämpfung des Drogenhandels kann Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament eine Vorlage zu

sich nicht nur auf eine scharfe Kontrolle an den Grenzen be- unterbreiten, die sicherstellt, dass alle Gesetze, die innerhalb

schränken. Genaue Kontrollen des internationalen Waren- der jeweils letzten 20 Jahre nicht abgeändert wurden, auf ihre

und Personenverkehrs würden angesichts der enormen Wa- Notwendigkeit hin überprüft und gegebenenfalls dem Parla-

renmengen und des erheblichen Passagieraufkommens ei- ment vorgelegt werden, damit sie ausser Kraft gesetzt werden

nen grossen Personal- und Verwaltungsaufwand von vermut- können.

lich mehreren hundert Beamtenstellen mit sich bringen. In An-

betracht der voraussichtlich im kommenden Dezember statt- Texte de la motion du 4 mars 1992

findenden EWR-Abstimmung wird die Situation nochmals be- Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement un

urteilt werden müssen. projet en vertu duquel toutes les lois qui n'ont pas été modi-

Vielmehr sind andere geplante Massnahmen wie der perso- fiées ces 20 dernières années seront évaluées quant à leur uti-

nelle und materielle Weiterausbau der Zentralstelle Rauschgift lité et, le cas échéant, soumises au Parlement afin qu'elles

(u. a Stationierung von schweizerischen Rauschgiftverbin- puissent être abrogées.

dungsbeamten im Ausland, Realisierung der Drogendaten-

bank) eher geeignet, eine wirkungsvolle Bekämpfung zu er- Mitunterzeichner-Cosignataires: Allenspach, Aregger, Aubry,

möglichen. Bezzola, Bonny, Bortoluzzi, Bührer Gerald, Chevallaz, Cin-

Mit dem Beitritt bzw. der Ratifizierung dreier internationaler cera, Couchepin, Dettling, Epiney, Fehr, Fischer-Hägglingen,

Uebereinkommen (die diesbezügliche Vernehmlassungsfrist Fischer-Seengen, Fritschi Oscar, Gysin, Mamie, Mauch Rolf,

ist abgeschlossen; eine überwiegende Zustimmung konnte Maurer, Miesch, Müller, Neuenschwander, Pidoux, Reimann

festgestellt werden) werden weitere wirkungsvolle Schritte in Maximilian, Spoerry, Stamm Luzi, Steinegger, Stucky, Verterli,

die geforderte Richtung unternommen. So wird z. B. auch im Wyss, Zölch (32)

Bundesamt für Gesundheitswesen die Betäubungsmittelkon-

trolle ausgebaut, um den materiellen und personellen Anfor- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

derungen der drei genannten Abkommen zu genügen. Die Gesetzesflut und die Regelungsdichte haben in unserem

Ad Waffenhandel: Land einen alarmierenden Stand erreicht Der Vollzugsnot-

Die im oberen Abschnitt zur Bekämpfung des Drogenhandels stand ist Begleiter dieser unbefriedigenden Lage.

gemachten Ueberlegungen gelten analog auch für den illega- Mit der Verpflichtung, den eidgenössischen Räten alle wäh-

len Waffenhandel. Es ist nicht möglich, den illegalen Waffen- rend 20 Jahren nicht geänderten Gesetze regelmässig vorzu-

handel allein durch strengere Kontrollen an den Grenzen zu legen, damit geprüft werde, ob ein solches Gesetz ersatzlos

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Keller Rudolf Kampf gegen Drogenhandel und Waffenschiebereien. Internationale

Zusammenarbeit

Motion Keller Rudolf Lutte contre la drogue et le trafic d'armes. Coopération

internationale

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1992

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 92.3132

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 09.10.1992 - 08:00

Date

Data

Seite 2161-2161

Page

Pagina

Ref. No 20 021 676

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.