Border Crossing Staffing and Operational Hour Changes

Interpellation (Baerlocher-)Bäumlin 660 N 20 mars 1992

dergesetzgebung annehmen» darf. Das neue Recht, das am Schriftliche Begründung - Développement par écrit

22. Juni 1990 in Kraft getreten ist, sieht für die Dauer des Asyl- Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

verfahrens den Grundsatz der Ausschliesslichkeit des Asylver- eine schriftliche Antwort.

fahrens vor. Die kantonalen Behörden haben nur die Möglich-

keit, die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an Gesuchstel- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

ler vorzuschlagen, die das Asylgesuch vor mehr als vier Jah- vom 12. Februar 1992

ren eingereicht haben (Art 17 Abs. 2 Asylgesetz). Diese Be- Rapport écrit du Conseil fédéral

stimmung wird indessen massvoll angewendet du 12 février 1992

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat die Gemäss einem zurzeit in der Eidgenössischen Zollverwaltung

Regelung vorgeschrieben, die bei der Erteilung einer frem- bearbeiteten Projekt soll die regelmässige Präsenz des Grenz-

denpolizeilichen Aufenthaltsbewilligung zu beachten ist Arti- wachtpersonals an kleinen Grenzübergängen mit Einerbeset-

kel 13 Buchstabe f BVO kann nur angerufen werden, wenn die zung reduziert oder sogar ganz aufgehoben werden. Dement-

Verweigerung der Aufenthaltsbewilligung für den Gesuchstel- sprechend sollen die zolldienstlichen Abfertigungszeiten auf

ler äusserst schwerwiegende Folgen im Sinne der bundesge- die Stunden mit einem gewissen Warenverkehr beschränkt

richtlichen Rechtsprechung hätte. Um den Grundsatz der werden. Ausserhalb dieser Zeiten bleibt der Grenzübertritt mit

Gleichbehandlung zu wahren, wird in der Anwendung der er- gültigen Ausweisen und ohne Waren gestattet. Die Einschrän-

wähnten Bestimmung kein Unterschied zwischen Asylbewer- kungen betreffen nur Posten, in deren Nähe sich ein regelmäs-

bern und den übrigen Ausländern gemacht Das Eidgenössi- sig geöffneter, mit einem zumutbaren Umweg erreichbarer

sche Justiz- und Polzeidepartement beabsichtigt nicht, von Grenzübergang befindet

der restriktiven Praxis abzurücken, die seit dem Inkrafttreten Das durch den Abbau von statischen Kontrollaufgaben ge-

des Bundesbeschlusses vom 22. Juni 1990 über das Asylver- wonnene Personal wird in mobilen Gruppen zusammenge-

fahren befolgt wird. fasst und mit wechselnden Schwergewichten im Gelände und

auf den Grenzübergängen eingesetzt Dadurch können die

Präsident: Der Interpellant beantragt Diskussion. Einsatzzeiten und -orte wesentlich besser auf die jeweilige Ri-

sikolage ausgerichtet und Personaleinsätze an unkritischen

Abstimmung - Vote Orten vermieden werden. Ein Abbau von Bewachungsperso-

Für den Antrag auf Diskussion 22 Stimmen nal oder -stunden findet nicht statt Gleichzeitig erlaubt die

Dagegen 35 Stimmen neue Einsatzform, auf die aus Gründen der persönlichen Si-

cherheit nicht mehr vertretbaren Einzeldienste weitgehend zu

verzichten.

Entgegen der Auffassung des Interpellanten ergibt sich aus

den Massnahmen somit nicht ein Abbau von grenzpolizeili-

#ST# 91.3408 cher Sicherheit, sondern ein Effizienzgewinn.

Interpellation Steinemann Präsident: Der Interpellant beantragt Diskussion.

Offene Grenzen Abstimmung - Vote

Frontières non gardées Für den Antrag auf Diskussion Minderheit

Dagegen offensichtliche Mehrheit

Wortlaut der Interpellation vom 11. Dezember 1991 #ST# 90.561

Der Presse war kürzlich zu entnehmen - und ist auf Anfrage

von der Grenzwacht bestätigt worden -, dass Grenzüber- Interpellation (Baerlocher-)Bäumlin

gänge im St Galler Rheintal nachts und zum Teil auch tags- Gatt-Verhandlungen

über unbemannt sind und somit formlos passiert werden kön- betreffend Patentierung von Lebewesen

nen. Es liegt auf der Hand, dass sich Kriminelle und auch Asy-

lanten-Schlepperorganisationen diese Regelung zunutze ma- Négociations du GATT.

chen können. Brevetabilité des organismes

Ich frage den Bundesrat an, mit welchen Massnahmen er den

möglichen Folgen dieses Sicherheitsabbaus (Asylantenzu-

strom, Drogen-, Waffen- und Warenschmuggel) entgegenzu-

treten gedenkt

Wortlaut der Interpellation vom 14. Juni 1990

Texte de l'interpellation du 11 décembre 1991 An internationalen Gatt-Verhandlungen in Genf wird zurzeit im

On a pu lire récemment dans la presse que, dans le canton de Rahmen zur nächsten Welthandelsrunde, welche im Dezem-

Saint-Gall, le long de la vallée du Rhin, des frontières ne sont ber 1990 ihren Abschluss finden soll, auch über die Patentier-

pas gardées pendant la nuit en raison de l'insuffisance d'effec- barkeit von Lebewesen debattiert Im Zusammenhang mit der

tifs. Certaines même ne sont pas gardées de jour, de sorte sich zurzeit in einer Nationalratskommission befindenden Re-

qu'elles peuvent être passées sans aucune formalité. Le vision des Patentgesetzes ist die Position der Schweizer Dele-

Corps des garde-frontière a confirmé cet état de choses. Il est gation an den Gatt-Verhandlungen von öffentlichem Interesse.

évident que des criminels et des passeurs de requérants In diesem Zusammenhang bitte ich den Bundesrat um die Be-

d'asile peuvent mettre cette situation à profit pour leurs agisse- antwortung folgender Fragen:

ments. 1. Welches ist die Schweizer Position in der Frage der Paten-

Le Conseil fédéral est prié d'indiquer par quelles mesures il tierung von Lebewesen an diesen Gatt-Verhandlungen?

entend remédier aux risques que présente cette situation (af- 2. Trifft es zu, dass die Schweizer Delegation eine sehr aktive

flux de requérants, contrebande de drogues, d'armes et d'au- Rolle in der Behandlung dieser Frage spielt?

tres marchandises). 3. Welches ist die Haltung der Schweizer Delegation zur doch

sehr weitgehenden Position der US-Delegation, welche eine

Mitunterzeichner-Cosignataires: Bezzola, Blocher, Borer Ro- Patentierung aller Lebewesen fordert?

land, Bührer Gerald, Dreher, Fehr, Frey Walter, Giezendanner, 4. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, dass die offi-

Mari, Hegetschweiler, Jenni Peter, Kern, Mauch Rolf, Miesch, zielle Haltung der Schweizer Delegation in den Gatt-Verhand-

Moser, Mühlemann, Neuenschwander, Rychen, Scherrer lungen nicht in Widerspruch zur kontroversen politischen Dis-

Jürg, Tschuppert Karl, Verterli, Wittenwiler, Zölch (23) kussion in der Schweiz gerät?

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Interpellation Steinemann Offene Grenzen

Interpellation Steinemann Frontières non gardées

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1992

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 12

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 91.3408

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 20.03.1992 - 08:00

Date

Data

Seite 660-660

Page

Pagina

Ref. No 20 021 098

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.