Swiss Timber Industry Support and Public Construction

Interpellation (Houmard-)Giger 910 N 2 juin 1993

#ST# 91.3347 die Bautätigkeit des Bundes im zivilen Sektor. Neue Techniken

eröffnen heute auch im konstruktiven Bereich ungeahnte

Interpellation (Houmard-)Giger Möglichkeiten in der Verwendung des Baumaterials Holz. Die

Zeit, als bei einem Neubau Holz nur als Lattenroste für Keller-

Verwendung von Holz abteile verwendet wurde, gehört endgültig der Vergangen-

in der Bundesverwaltung heit an.

Utilisation du bois In der Beantwortung dieser Interpellation hat der Bundesrat

dans l'administration zur Möglichkeit Stellung genommen, Holz bei zivilen Bauten

zu verwenden. Ich hoffe, dass all die aufgezeigten Möglichkei-

ten nicht nur gedrucktes Papier bleiben, obwohl auch Papier

Diskussion - Discussion aus Holz hergestellt wird.

Siehe Jahrgang 1991, Seite 2520 - Voir année 1991, page 2520 Es zeigt sich leider, dass im militärischen Sektor da und dort

Holz durch Kunststoff verdrängt wird, sicher aus Preis-und An-

wendungsgründen. Ansprechen möchte ich damit den Sektor

Schiessscheiben, die teilweise in unserer Region hergestellt

werden und auch bei der Schiessschule Walenstadt Verwen-

dung finden. Wenn die Kosten durch eine solche Umstellung

Giger: Obwohl diese Interpellation nicht mehr taufrisch ist, hat im Moment auch gesenkt werden können, stellen sich auf der

sie keineswegs an Aktualität verloren, denn in der Zwischen- anderen Seite nicht ausser acht zu lassende Entsorgungspro-

zeit sind wir in eine Rezession ungewohnten Ausmasses hin- bleme ökologischer Art.

eingeschlittert, welche in der schweizerischen Holzwirtschaft Es kommt dazu, dass der Rohstoff Holz in unseren Regionen

nebst allen bekannten und anstehenden Problemen zusätzli- in grossen Mengen anfällt und militärisch belastete Gebiete

che Spuren hinterlässt So ist auch der Arbeitsplatz Wald für als Kompensation ihre Produkte gerne dem EMD anbieten.

Arbeitnehmer vermehrt gefährdet Schliesslich geht es auch um die Erhaltung von Arbeitsplätzen

Absatzschwierigkeiten, verbunden mit Tiefstpreisen beim im Rand- und Berggebiet In diesem Sinne hoffe ich, dass Ko-

Rundholz, haben zu enormen finanziellen Engpässen bei den berio 3 seine Wirkung nicht verfehlen wird.

Holzproduzenten geführt. Nebst der Landwirtschaft sind vor Abschliessend möchte ich festhalten, dass sich der Wirt-

allem die Gemeinden betroffen. Die spärlich fliessenden Bei- schaftssektor Wald und Holz aus eigener Kraft und auf privat-

träge der öffentlichen Hand haben das Problem zusätzlich ver- wirtschaftlicher Basis seiner Haut wehren muss. Er kann dies

schärft Die manchenorts aufgezwungene Aufhebung der Be- aber besser, wenn der Staat günstige Rahmenbedingungen

wirtschaftung der Wälder hat sogar zur Entlassung von För- schafft und auf die grossen ökologischen Vorteile dieses Bau-

stern, Forstwarten und Waldarbeitern geführt, eine vor weni- stoffes hinweist

gen Jahren noch unvorstellbare Sachlage. Als indirekt Verant- Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass wir dem Holz - als ein-

wortlicher für einige 100 Hektaren Berg- und Schutzwald einer zigem und zugleich nachwachsendem Rohstoff- in der Wald-

Bürgergemeinde sind mir diese Probleme bestens bekannt und Holzwirtschaft 100000 dezentrale, über die ganze

und erfüllen mich mit Sorge. Schweiz verteilte Arbeitsplätze verdanken. In diesem Sinne

Nebst der rezessiven wirtschaftlichen Entwicklung leidet die möchte ich Sie, Frau Bundesrätin, mit Nachdruck bitten, der

Waldwirtschaft heute noch unter den verheerenden Auswir- ganzen Problematik, die diese Interpellation zum Gegenstand

kungen des Jahrhundertsturms Vivian vom 20. Februar hat, Ihre volle Aufmerksamkeit zu schenken.

1990. Des Unglücks nicht genug hat letztes Jahr eine Borken-

käferinvasion unseren Waldungen wie noch nie in diesem Mme Dreifuss, conseillère fédérale: Je tiens à assurer M. Giger

Jahrhundert zugesetzt und zu Zwangsnutzungen von annä- que son appel a été entendu et qu'il correspond également

hernd einer halben Million Kubikmetern Holz geführt. Dieses aux voeux du Département fédéral de l'intérieur d'agir par les

Jahr ist mit einem ähnlichen Käferbefall zu rechnen. Diese deux instruments qui sont en ses mains.

Zwangsnutzung von Käferholz hat zusätzlich zu Qualitätsmin- Le premier instrument est l'ordonnance sur des mesures ex-

derungen geführt, was Einbussen von rund 35 Franken pro traordinaires pour la conservation de la forêt. Il est clair que ce

Festmeter Holz ausmachen dürfte. département a un rôle important à jouer dans la protection des

Auch wegen den schon seit Jahren andauernden und heute forêts et qu'il essaie de l'appliquer grâce aux mesures de sub- •

verstärkten Schwierigkeiten, diesen wertvollen und praktisch ventionnement qu'il peut déployer.

einzigen Rohstoff unseres Landes abzusetzen, sind die Ge- Le deuxième instrument très important est l'Office des con-

meinden, welche dringend auf die Einnahmen aus ihren Wal- structions fédérales, par l'influence qu'il peut avoir, dans un

dungen angewiesen sind, vor enorme wirtschaftliche Pro- volume de construction important, sur l'utilisation du bois.

bleme gestellt Dans ce domaine, que ce soit dans la construction elle-même

Jedoch nicht nur die Waldwirtschaft, sondern das ganze holz- ou dans l'aménagement des bureaux et l'achat de meubles, il

verarbeitende Gewerbe steht, teils rezessionsbedingt, vor veille de plus en plus à tenir compte des conditions écologi-

enormen Schwierigkeiten. Das «Sägereiensterben» geht ques et, en particulier, de l'utilisation du bois indigène, qui est

schonungslos weiter, und abermals muss ich erleben, wie ein une condition pour que la forêt puisse effectivement se renou-

leistungsfähiger Sägereibetrieb und mit ihm wertvolle Arbeits- veler.

plätze in meiner Gemeinde verlorengehen. Billigimporte von Je remercie M. Giger d'avoir insisté sur cette tâche si impor-

Bau- und Schnittholz sind in einem liberalisierten Markt die Ur- tante de mon département

sache für diese höchst unerfreuliche Entwicklung. Es ist uns

nicht geholfen, wenn wir uns ob dieser Entwicklung selbst be- Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes-

mitleiden. Es liegt an uns, dort einzugreifen und Holzprodukte rates teilweise befriedigt

einzusetzen, wo wir- damit meine ich die öffentliche Hand und

den Bund im speziellen - die Möglichkeit dazu haben.

Ziel meines Votums soll sein, mit Nachdruck auf die immer

prekärer werdende Situation in der Waldwirtschaft aufmerk-

sam zu machen. Sie, Frau Bundesrätin Dreifuss, haben das für

das Holz zuständige Departement neu übernommen. Ich

möchte Sie ganz einfach bitten, diesem nicht zu verkennen-

den Problem Ihre volle Aufmerksamkeit zu schenken. Der

Bund.d. h. das Amt für Bundesbauten, ist mit einem jährlichen

Auftragsvolumen von annähernd einer Milliarde Franken der

wichtigste Bauherr in der Schweiz. Als Mitglied der Kommis-

sion für öffentliche Bauten (KöB) habe ich vermehrt Einsicht in

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Interpellation (Houmard-)Giger Verwendung von Holz in der Bundesverwaltung

Interpellation (Houmard-)Giger Utilisation du bois dans l'administration

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1993

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 02

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 91.3347

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 02.06.1993 - 08:00

Date

Data

Seite 910-910

Page

Pagina

Ref. No 20 022 745

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.