Asylum Seeker Costs: Aligning with Military Rates

20. März 1992 N 627 Postulat (Zbinden Hans-)Ledergerber

Lorsqu'on connaît la retenue dont fait normalement preuve le De plus, il faut davantage veiller, dans tout le domaine de l'as-

Tribunal fédéral s'agissant de problèmes relevant de l'autorité sistance aux requérants, à ce que les prestations restent dans

législative, on doit admettre que les considérants qui précè- des limites raisonnables. A cet égard - et surtout au vu de la

dent sont pour le moins une invitation pressante à modifier, nouvelle pauvreté qui va croissant dans notre pays - il

dans le sens demandé, l'OCR. Sinon, le Conseil fédéral s'ex- convient de partir du principe que l'on doit uniquement garan-

pose à voir le Tribunal fédéral combler lui-même la lacune de tir le minimum vital aux requérants d'asile. Ce principe est ap-

l'ordonnance, ce qui ne paraît souhaitable du point de vue de pliqué depuis longtemps par nos pays voisins.

la sécurité du droit. C'est pourquoi j'invite le Conseil fédéral:

On peut se demander si, en réalité, l'exclusion du poisson frais - à aligner les dépenses pour le gîte et le couvert des deman-

et des crustacés des denrées périssables qui peuvent être deurs d'asile sur les tarifs des indemnités pour les militaires

transportées de nuit par des véhicules automobiles lourds, fixés par le CGC;

moyennant autorisation durable, n'est pas une mesure protec- - à ramener à un niveau raisonnable les dépenses d'assis-

tionniste, évidemment étrangère aux objectifs de la LCR. Quoi tance dans le domaine de l'asile, dépenses qui dépassent les

qu'il en soit, la protection des consommateurs, qui sont en normes acceptables, et à les soumettre à un contrôle renforcé.

droit d'exiger du poisson frais et des crustacés (transportés vi-

vants) dans les meilleures conditions possibles, vaut bien la Mitunterzeichner- Cosignataires: Allenspach, Basler, Berger,

protection des intérêts économiques des propriétaires de cir- Bezzola, Blocher, Bonny, Bühler Simeon, Cincera, Daepp,

que, des décorateurs de théâtre ou des musiciens (art. 92, Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen, Frey Walter, Früh, Gi-

al. 3, let. f, OCR). ger, Graf, Hari, Hess Otto, Hösli, Loretan, Luder, Mauch Rolf,

Müller-Wiliberg, Neuenschwander, Reichling, Reimann Maxi-

Schriftliche Erklärung des Bundesrates milian, Rutishauser, Rychen, Sager, Scherrer Jürg, Schwab,

vom 12. Februar 1992 Steinegger, Stucky, Tschuppert Karl, Wanner, Wyss William,

Déclaration écrite du Conseil fédéral Zölch.Zwingli (37)

du 12 février 1992

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

Präsident: Der Vorstoss wird von Herrn Gross Andreas be- eine schriftliche Antwort.

kämpft Die Diskussion wird verschoben.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Verschoben - Renvoyé vom 12. Februar 1992

Déclaration écrite du Conseil fédéral

du 12 février 1992

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Präsident: Der Vorstoss wird von Frau Bäumlin bekämpft. Die

#ST# 91.3290 Diskussion wird verschoben.

Postulat Seiler Hanspeter Verschoben - Renvoyé

Unterkunft und Verpflegung

von Asylbewerbern

Demandeurs d'asile.

Gîte et couvert #ST# 91.3299

Postulat (Zbinden Hans-)Ledergerber

Auftrag an die Kartellkommission

betreffend Pressekonzentration

Wortlaut des Postulates vom 17. September 1991 in der Schweiz

Die Kosten für Verpflegung und Unterkunft von Asyl bewerbern

steigen immer mehr an. Die Entschädigungen, die das Ge- Concentration de la presse en Suisse.

meinwesen vielerorts für Unterkunft und Verpflegung von Asyl- Enquête de la Commission des cartels

bewerbern zu entrichten hat, stossen in weiten Kreisen unse-

rer Bevölkerung auf wachsendes Unverständnis und wach-

senden Unmut.

Im weiteren ist im gesamten Fürsorgebereich für Asylbewer-

ber vermehrt darauf zu achten, dass sich die Leistungen in ver- Wortlaut des Postulates vom 19. September 1991

nünftigen Grenzen halten. Als Massstab hat dabei - nicht zu- Der Bundesrat wird beauftragt, der Kartellkommission gemäss

letzt auch in Anbetracht der wachsenden Neuen Armut in un- Artikel 29 des Kartellgesetzes einen Auftrag zur Untersuchung

serem Land - zu gelten, den Asylbewerbern das zum Leben der Pressekonzentration in der Schweiz zu erteilen und an-

Notwendige zu offerieren. Dieses Prinzip wird von unseren schliessend selbst deren Ergebnisse staatspolitisch zu würdi-

Nachbarstaaten längst angewendet. gen.

Ich fordere deshalb den Bundesrat auf:

- die Kosten von Unterkunft und Verpflegung für Asylbewer- Texte du postulat du 19 septembre 1991

ber den Entschädigungstarifen für Militärpersonen gemäss Le Conseil fédéral est invité à charger la Commission des car-

OKK anzugleichen; tels, conformément à l'article 29 de la loi sur les cartels, de pro-

- den sich gefährlich ausdehnenden Fürsorgeaufwand im céder à une enquête sur la concentration de la presse en

Asylbereich auf ein vernünftiges Mass abzubauen und einer Suisse et à prendre, le cas échéant, les mesures politiques qui

verstärkten Kontrolle zu unterziehen. s'imposent.

Texte du postulat du 17 septembre 1991 Mitunterzeichner - Cosignataires: Keine - Aucun

Les dépenses pour le gîte et le couvert des demandeurs

d'asile augmentent sans cesse. La population comprend de Schriftliche Begründung - Développement par écrit

moins en moins que la collectivité doive fournir des contribu- Zurzeit sind ausserordentliche Entwicklungen im schweizeri-

tions en de nombreux endroits pour le logement et la nourri- schen Pressewesen zu erkennen, die medien- und staatspoli-

ture des requérants et s'insurge de plus en plus à cette idée. tisch alarmierend sind.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Seiler Hanspeter Unterkunft und Verpflegung von Asylbewerbern

Postulat Seiler Hanspeter Demandeurs d'asile. Gîte et couvert

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1992

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 12

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 91.3290

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 20.03.1992 - 08:00

Date

Data

Seite 627-627

Page

Pagina

Ref. No 20 021 060

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.