Taxation Influencing Consumer Behavior Not Included in Consumer Price Index

Postulat Cavadini 1980 N 4 octobre 1991

sants de ces Etats, que ce soit sur place ou bien en Suisse. La Mitunterzeichner - Cosignataires: Aregger, Basler, Bezzola,

structure de notre économie, où prédominent les petites et Bonny, Büttiker, Cincera, Couchepin, Coutau, Eppenberger

moyennes entreprises (plus de 80 pour cent) et notre réseau Susi, Frey Claude, Früh, Giger, Gysin, Heberlein, Houmard,

d'écoles professionnelles, particulièrement bien développé, Jeanneret, Loeb, Mauch Rolf, Mühlemann, Müller-Meilen,

prédestinent notre pays à accueillir des personnes pour une Neuenschwander, Portmann, Reimann Maximilian, Scheideg-

formation. ger, Schule, Spalti, Spoerry, Steinegger, Stucky, Wanner, We-

A cet effet, il faudrait adapter les réglementations administrati- ber-Schwyz, Zbinden Paul, Zwingli (33)

ves sur les programmes de formation et d'échange de la ma-

nière suivante: Schriftliche Begründung - Développement par écrit

- prévoir des mesures d'encouragement et des possibilités de Lenkungsabgaben und Lenkungssteuern wollen über den

durée limitée de venir faire un apprentissage ou fréquenter Preis das Verhalten der Konsumenten beeinflussen. Mit der

une école professionnelle, dans les secteurs de l'agriculture, durch zusätzliche Abgaben bewusst herbeigeführten Verteue-

des arts et métiers, de l'industrie et des services; rung bestimmter Produkte wird angestrebt, entweder eine

- prendre en considération les exigences des programmes Konsumverlagerung oder einen Konsumverzicht zu erreichen.

d'étude pour fixer la durée de la formation; Wenn sich diese gewollte Verteuerung im Landesindex nieder-

- ne pas inclure dans les contingents d'immigration les per- schlägt, wird sie ungehemmt über indexinduzierte Einkom-

sonnes qui suivent une formation dans les domaines précités, men wieder ausgeglichen. Das bedeutet, dass die Lenkungs-

comme c'est déjà le cas au niveau universitaire; abgabe keinen Konsumverzicht erzwingt und damit ihr Ziel

- s'assurer que les élèves ne prennent pas la formation nicht erreicht. Mittels Lohnteuerungsmechanismen können

comme prétexte pour séjourner en Suisse dans d'autres buts; Konsumenten mit hohem Einkommen und geringem Konsum

- créer un fonds visant à promouvoir les initiatives privées der belasteten Gütermenge sogar noch zusätzliche Realein-

dans ce domaine, rapidement et d'une manière non breaucra- kommen realisieren. Selbst dort, wo Alternativprodukte zur

tique; Verfügung stehen, die anstelle der belasteten eingesetzt wer-

- accorder une aide financière aux écoles et aux établisse- den könnten, ist die Lenkungswirkung bei indexwirksamen

ments qui accueillent des élèves de ces pays. Lenkungsabgaben gering.

Solange die Ueberwälzung der Lenkungsabgaben via Index

Mitunterzeichner - Cosignataires: Keine - Aucun auf Löhne und Einkommen selbstverständlich ist, kann der fis-

kalische Charakter nicht in Abrede gestellt werden. Damit wer-

Schriftliche Begründung - Développement par écrit den zusätzliche Widerstände gegenüber Lenkungsabgaben

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht entstehen.

eine schriftliche Antwort.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 28. August 1991

vom 28. August 1991 Déclaration écrite du Conseil fédéral

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 28 août 1991

du 28 août 1991 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis

Ueberwiesen - Transmis

#ST# 91.3222

Postulat Cavadini

91.3188

Erhöhung

#ST#

Postulat Allenspach des Mindestbetrags der AHV-Renten

Lenkungssteuern Amélioration

und Konsumentenpreisindex des rentes minimales AVS

Taxes d'orientation

et indice des prix à la consommation

Wortlaut des Postulates vom 20. Juni 1991

Der Bundesrat wird eingeladen:

1. den finanziellen Mehraufwand zu ermitteln, den die Anhe-

Wortlaut des Postulates vom 18. Juni 1991 bung des Mindestbetrags der AHV-Renten auf das Niveau des

Der Bundesrat wird ersucht zu prüfen, wie allfällige Lenkungs- Höchstbetrags mit sich brächte; die Ergänzungsleistungen,

steuern und -abgaben ausgestaltet werden können, dass sie die heute von den Kantonen ausgerichtet werden, sollen

bezüglich des Landesindexes der Konsumentenpreise neu- ebenfalls in die Berechnung einbezogen werden;

tral sind, bzw. wie der Landesindex der Konsumentenpreise 2. im Rahmen der 11. AHV-Revision die Einführung einer Ein-

konstruiert werden kann, dass sich die Einführung oder Erhö- heitsrente zu prüfen, die den Existenzbedarf aller AHV-Bezü-

hung von Lenkungssteuern oder -abgaben nicht im Landesin- gerinnen und -Bezüger deckt. Diese Einheitsrente sollte sich

dex auswirkt. etwa auf dem Niveau der gegenwärtigen Höchstbeträge be-

wegen und so bemessen sein, dass Einzelpersonen und Ehe-

Texte du postulat du 18 juin 1991 paare für Nahrung, Kleidung usw. selber aufkommen können

Le Conseil fédéral est prié d'examiner quelle forme devraient und auch über etwas Taschengeld verfügen.

revêtir d'éventuelles taxes et redevances d'orientation pour Mit einer solchen Lösung könnten die Ergänzungsleistungen

qu'elles n'influent pas sur l'indice des prix à la consommation verringert werden; sie kämen ausschliesslich Einzelpersonen

ou comment on pourrait composer l'indice des prix à la oder Ehepaaren ohne ausreichende berufliche Vorsorge als

consommation de manière à ce que l'introduction ou l'aug- Unterstützungsbeiträge an die Wohnungskosten und die

mentation de taxes ou de redevances d'orientation ne se reflè- Krankenkassenprämien zugute.

tent pas sur l'indice. Die Einheitsrente könnte auch schrittweise eingeführt werden.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Allenspach Lenkungssteuern und Konsumentenpreisindex

Postulat Allenspach Taxes d'orientation et indice des prix à la consommation

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991

Année

Anno

Band IV

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 91.3188

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 04.10.1991 - 08:00

Date

Data

Seite 1980-1980

Page

Pagina

Ref. No 20 020 413

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.