Parliamentary Postulat on Alpine Transit Treaty and EC Negotiations

Postulat Bircher Silvio 1990 N 4 octobre 1991

#ST# 91.3052 in Frage kommt, wo der seit langem anstehende Transitvertrag zwischen der EG und der Schweiz zustande gekommen Postulat Zbinden Paul sein wird.

PTT. A- und B-Post. Aufhebung Texte du postulat du 22 mars 1991 PTT. Poste A et B. Suppression Le Conseil fédéral est invité à exposer de manière convaincante aux autorités de la CE le principe que les travaux en vue de la construction des transversales alpines ne pourront être entrepris qu'une fois mis sur pied entre la Suisse et la CE le traité sur le trafic de transit que l'on attend depuis longtemps. Wortlaut des Postulates vom 6. März 1991 Der Bundesrat wird eingeladen, die Zustimmung zum System Sprecher-Porte-parole: Bonny der A- und B-Post bei den PTT ohne Verzug zu widerrufen.

Schriftliche Begründung Texte du postulat du 6 mars 1991 Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen Le Conseil fédéral est invité à révoquer immédiatement son eine schriftliche Antwort. approbation du système du courrier A et B des PTT.

Développement par écrit

Mitunterzeichner - Cosignataires: Allenspach, Antille, Aubry, Les auteurs renoncent au développement et demandent une

Baggi, Berger, Bezzola, Biel, Bircher Peter, Blatter, Burckréponse écrite. hardt, Bürgi, Büttiker, Caccia, Cavadini, Cincera, Cotti, Couchepin, Daepp, David, Déglise, Diener, Dietrich, Dreher, Du- Schriftliche Erklärung des Bundesrates bois, Ducret, Dünki, Eisenring, Engler, Fäh, Feigenwinter, Fivom 21. August 1991 scher-Hägglingen, Fischer-Sursee, Fischer-Seengen, Frey Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Walter, Friderici, Früh, Giger, Graf, Grassi, Grendelmeier, Gros, Grossenbacher, Guinand, Gysin, Hafner Rudolf, Hari, Déclaration écrite du Conseil fédéral Hess Peter, Hildbrand, Houmard, Iten, Jaeger, Jung, Keller, du 21 août 1991

Kühne, Loeb, Maeder, Maitre, Massy, Mauch Rolf, Meier Fritz, Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Mühlemann, Müller-Meilen, Müller-Wiliberg, Nabholz, Neuenschwander, Nussbaumer, Oehler, Paccolat, Perey, Philipona, Ueberwiesen - Transmis Pidoux, Pini, Portmann, Reichling, Revaclier, Rohrbasser, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüttimann, Rychen, Savary-Fribourg, Scheidegger, Scherrer, Schmidhalter, Schnider, Schule, Schwab, Seiler Hanspeter, Spalti, Spoerry, Steffen, Stocker, Stucky, Theubet, Tschuppert, Weber-Schwyz, Wellauer, Wid- #ST# 91.3208 mer, Widrig, Wyss Paul, Wyss William, Zölch, Zwingli, Zwygart

(104) Postulat Bircher Silvio Prüfung von Stellung, Aufgaben Schriftliche Begründung - Développement par écrit und Wahl des Bundeskanzlers

- Die Dienstleistungen der PTT haben sich erheblich verschlechtert. Statut, tâches et élection

- Offenbar benötigt das System mehr Personal, weil die B- du chancelier de la Confédération Post zweimal gehandhabt wird.

- Es handelt sich um eine verkappte Tariferhöhung.

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates vom 15. Mai 1991 Wortlaut des Postulates vom 19. Juni 1991 Rapport écrit du Conseil fédéral Der Bundesrat wird eingeladen, im Rahmen der Arbeiten zu eidu 15 mai 1991 ner Regierungsreform Stellung und Aufgaben der Bundes-

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat im Sinne eines Prüfungskanzlei und insbesondere des Bundeskanzlers zu überprüfen.

auftrages entgegenzunehmen. In diesem Zusammenhang ist auch zu prüfen, ob die Wahl des Bundeskanzlers weiterhin durch die Bundesversammlung zu Ueberwiesen - Transmis erfolgen hat.

Texte du postulat du 19 juin 1991 Le Conseil fédéral est invité à réétudier le statut et les tâches du chancelier de la Confédération et de la Chancellerie fédérale dans le cadre des travaux portant sur la réforme du gouverne- #ST# 91.3112 ment. Il conviendrait notamment d'examiner si l'élection du chancelier doit encore incomber à l'Assemblée fédérale. Postulat der freisinnig-demokratischen Fraktion Mitunterzeichner - Cosignataires: Bodenmann, Bundi, Danu- Neat und Transitvertrag mit der EG ser, Diener, Dünki, Graf, Grendelmeier, Herczog, Keller, Lanz, Rechsteiner, Reimann Fritz, Stucky, Züger (14) Postulat du groupe radical-démocratique Schriftliche Begründung - Développement par écrit NLFA et trafic de transit avec la CE Im Zusammenhang mit der in der Sommersession 1991 erfolgten Neuwahl des Bundeskanzlers war oft der Ruf nach einem «Reformkanzler» zu vernehmen. Er hätte eine wirkungsvolle Regierungsreform einzuleiten oder zu begleiten. Vielleicht unbewusst ist diese «Reformwahl», wie wir in der Zwi- Wortlaut des Postulates vom 22. März 1991 schenzeit wissen, unterblieben. Denn das Amt und die Wahl

Der Bundesrat wird eingeladen, den EG-Behörden mit Nachdes Bundeskanzlers sowie die Aufgabe und Stellung der Bun-

druck darzulegen, dass eine Inangriffnahme der Arbeiten zur deskanzlei insgesamt bedürfen ebenfalls einer Ueberprüfung,

Realisierung der Alpentransit-Transversalen erst im Zeitpunkt die aber unvoreingenommen und von aussen vorgenommen Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat der freisinnig-demokratischen Fraktion Neat und Transitvertrag mit der EG

Postulat du groupe radical-démocratique NLFA et trafic de transit avec la CE

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991 Année Anno

Band IV Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 91.3112 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 04.10.1991 - 08:00 Date Data

Seite 1990-1990 Page Pagina

Ref. No 20 020 432

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.