Cantonal Constitutional Amendments Approved

Constitutions cantonales. Garantie 1830 N 2 octobre 1991

#ST# 91.038 #ST# 91.043

Kantonsverfassungen Kantonsverfassungen

(ZH, LU, FR, SH, GR, VD, VS). (LU, SO, AR, AG, VS).

Gewährleistung Gewährleistung

Constitutions cantonales Constitutions cantonales

(ZH, LU, FR, SH, GR, VD, VS). (LU, SO, AR, AG, VS).

Garantie Garantie

Botschaft und Beschlussentwurf vom 29. Mai 1991 (BBI II 1593) Botschaft und Beschlussentwurf vom 26. Juni 1991 (BBI 1111097)

Message et projet d'arrêté du 29 mai 1991 (FF II 1541 ) Message et projet d'arrêté du 26 juin 1991 (FFIII1113)

Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN

Frau Jeanprêtre unterbreitet im Namen der Kommission den Frau Jeanprêtre unterbreitet im Namen der Kommission den

folgenden schriftlichen Bericht: folgenden schriftlichen Bericht:

Die Petitions- und Gewährleistungskommission des National- Die Petitions- und Gewährleistungskommission des National-

rates hat die Botschaft des Bundesrates über die Gewährlei- rates hat die Botschaft des Bundesrates über die Gewährlei-

stung der geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Lu- stung der geänderten Verfassungen der Kantone Luzern, So-

zern, Freiburg, Schaffhausen, Graubünden, Waadt und Wallis lothurn, Appenzell Ausserrhoden, Aargau und Wallis am

am 28. August 1991 geprüft. 28. August 1991 geprüft.

Die Kommission ist mit dem Bundesrat der Meinung, dass Die Kommission ist mit dem Bundesrat der Meinung, dass

sich die Aenderungen dieser Kantonsverfassungen im Rah- Sich die Aenderungen dieser Kantonsverfassungen im Rah-

men der kantonalen Verfassungsautonomie bewegen und we- men der kantonalen Verfassungsautonomie bewegen und we-

der die Bundesverfassung noch das übrige Bundesrecht ver- der die Bundesverfassung noch das übrige Bundesrecht ver-

letzen. letzen.

Mme Jeanprêtre présente au nom de la commission le rap- Mme Jeanprêtre présente au nom de la commission le rap-

port écrit suivant: port écrit suivant:

La Commission des pétitions et de l'examen des constitutions La Commission des pétitions et de l'examen des constitutions

cantonales du Conseil national a examiné le message du cantonales du Conseil national a examiné le message du

Conseil fédéral concernant la garantie des constitutions révi- Conseil fédéral concernant la garantie des constitutions révi-

sées des cantons de Zurich, Lucerne, Fribourg, Schaffhouse, sées des cantons de Lucerne, Soleure, Appenzell Rhodes Ex-

Grisons, Vaud et Valais le 28 août 1991. térieures, Argovie et Valais le 28 août 1991.

La commission estime comme le Conseil fédéral que les modi- La commission estime comme le Conseil fédéral que les modi-

fications de ces constitutions cantonales relèvent de la com- fications de ces constitutions cantonales relèvent de la com-

pétence des cantons en matière d'organisation. Elles ne sont pétence des cantons en matière d'organisation. Elles ne sont

contraires ni aux dispositions de la Constitution fédérale, ni à contraires ni aux dispositions de la Constitution fédérale, ni à

d'autres dispositions du droit fédéral. d'autres dispositions du droit fédéral.

Antrag der Kommission Antrag der Kommission

Die Kommission beantragt, alle diese Verfassungsänderun- Die Kommission beantragt, alle diese Verfassungsänderun-

gen zu gewährleisten. gen zu gewährleisten.

Proposition de la commission Proposition de la commission

La commission propose d'accorder la garantie à toutes ces La commission propose d'accorder la garantie à toutes ces

modifications constitutionnelles. modifications constitutionnelles.

Eintreten ist obligatorisch Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit L'entrée en matière est acquise de plein droit

Detailberatung - Discussion par articles Detailberatung - Discussion par articles

Titel und Ingress, Art. 1,2 Titel und Ingress, Art. 1,2

Antrag der Kommission Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1,2 Titre et préambule, art. 1,2

Proposition de la commission Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen -Adopté Angenommen -Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes 85 Stimmen Für Annahme des Entwurfes 88 Stimmen

(Einstimmigkeit) (Einstimmigkeit)

An den Ständerat-Au Conseil des Etats An den Ständerat-Au Conseil des Etats

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kantonsverfassungen (LU, SO, AR, AG, VS). Gewährleistung

Constitutions cantonales (LU, SO, AR, AG, VS). Garantie

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991

Année

Anno

Band IV

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 13

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 91.043

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 02.10.1991 - 15:00

Date

Data

Seite 1830-1830

Page

Pagina

Ref. No 20 020 354

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.