Federal Office for Communications Assignment

6. Juni 1991 433 Zuweisung der Aemter an die Departemente da es im vorliegenden Sinne nicht mehr vollziehbar sein wird. #ST# 91.023 Ich ersuche Sie deshalb, der Mehrheit zu folgen. Ich darf abschliessend darauf hinweisen, dass der Nationalrat diesen Entscheid im Verhältnis zwei zu eins gefasst hat, und Zuweisung wir sollten in dieser Diskussion endlich zu einem Ende komder Aemter an die Departemente men. und der Dienste an die Bundeskanzlei.

Bundesbeschluss Bundesrat Ogi: Das Fernmeldegesetz bringt, wie Sie wissen, Attribution eine vollständige Liberalisierung bei den Teilnehmeranlagen.

des offices aux départements Es bringt eine weitgehende Liberalisierung bei den Diensten, auch beim Grunddienst. Im Bereich des Netzes wurde zudem et des services à la Chancellerie fédérale. der Grundsatz der Zusammenarbeit mit Dritten verankert, und Arrêté fédéral

es werden Netzkonzessionen erteilt. Insbesondere können Botschaft und Beschlussentwurf vom 11. März 1991 (BBII1177)

Konzessionen für Funkund Satellitennetze erteilt werden, Message et projet d'arrêté du 11 mars1991 (FFII173) über die auch Fernmeldedienste angeboten werden. Was jetzt noch zurückbleibt, ist wirklich sehr, sehr wenig. Wenn ich höre, was Sie heute zum Geschäftsbericht und zu den Finanzen der PTT gesagt haben, möchte ich Sie bitten zu überlegen, ob sich die PTT im harten Wettbewerb - wenn ein-

mal dieses Fernmeldegesetz in Kraft gesetzt ist - noch halten Herr Kündig unterbreitet im Namen der Kommission den fol-

können. Diese Frage muss noch beantwortet werden. genden schriftlichen Bericht: Wir brauchen ein zusammenhängendes, ein flächendecken-

des terrestrisches Netz. Wir dürfen sowohl das Calancatal wie Das Inkrafttreten des Fernmeldegesetzes sowie des Radio-

das Lötschental nicht vergessen. Wir brauchen ein Netz ohne und Fernsehgesetzes zieht eine Fülle von ständigen Vollzugs-

grosse Löcher. Das ist kein Käse, deshalb möchten wir eine aufgaben nach sich. Diese können nicht mehr vom Generalse-

klare Regelung der Ausnahmen vom Netzmonopol. Wir wollen kretariat EVED bewältigt werden, welches als Stabsstelle über

keine Regelung, die eine schleichende Durchlöcherung sehr beschränkte Mittel verfügt. Der Ständerat beschloss da-

bringt, bis vor lauter Löchern kein Netz mehr vorhanden ist. her am 13. Dezember 1990 im Rahmen der Beratung des

Deshalb unterstützt der Bundesrat die nationalrätliche Ver- Fernmeldegesetzes die Schaffung eines Bundesamtes für

sion. Sie setzt klar den Grundsatz fest, dass nur in eng be- Kommunikation. Der Nationalrat folgte diesem Entscheid am

schränkten Fällen Ausnahmen vom Netzmonopol gemacht 21. März 1991. werden können. Das scheint dem Bundesrat richtig. Damit Wenn beide Räte der Schaffung des Bundesamtes zustimkönnen wir sicherstellen, dass die flächendeckende Inframen, so muss dieses noch einem Departement zugewiesen

struktur auch bis in die Peripherie finanziert werden kann. Das werden. Mit der vorliegenden Botschaft schlägt der Bundesrat

ist ein sehr wichtiges Anliegen. Zudem können Sie damit eine das Eidgenössische Verkehrsund Energiewirtschaftsdepar-

Differenz bereinigen. Herr Ständerat Rhinow, ich glaube, das tement vor. Die Aenderung der entsprechenden Verordnung

ist auch eine weise Angelegenheit. bedarf der Genehmigung durch die eidgenössischen Räte. Ich bitte Sie deshalb, der Kommissionsmehrheit, dem Nationalrat und dem Bundesrat zu folgen.

M. Kündig présente au nom de la commission le rapport écrit Abstimmung - Vote suivant: Für den Antrag der Mehrheit 17 Stimmen Für den Antrag der Minderheit 9 Stimmen L'entrée en vigueur de la loi sur les télécommunications et de la loi sur la radio et la télévision entraîne une multitude de tâ- Art. 56bis ches permanentes. Ces dernières ne peuvent plus être assu- Antrag der Kommission mées par le Secrétariat général du DFTCE qui ne dispose que Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates de moyens fort restreints. C'est la raison pour laquelle le Proposition de la commission Conseil des Etats a décidé le 13 décembre 1990, dans le cadre Adhérer à la décision du Conseil national de ses délibérations relatives à la loi sur les télécommunications, la création d'un Office fédéral de la communication. Le Angenommen -Adopté Conseil national a approuvé cette décision le 21 mars 1991.

Si les deux conseils approuvent la création d'un office fédéral, encore faut-il l'attribuer à un département. Dans son message, An den Nationalrat -Au Conseil national le Conseil fédéral propose le Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie. La modification de l'ordonnance y relative doit être adoptée par les Chambres fédérales.

Antrag der Kommission Die Kommission beantragt,

- den Entwurf des Bundesbeschlusses über die Genehmigung einer Aenderung der Verordnung über die Zuweisung der Aemter an die Departemente und der Dienste an die Bundeskanzlei vom 11. März 1991 anzunehmen; und

- das Postulat 90.437 Schaffung eines Bundesamtes für Kommunikation (S 20.9.1990, Gadient) abzuschreiben.

Proposition de la commission La commission propose

- d'adopter le projet d'arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'ordonnance concernant l'attribution des offices aux départements et des services à la Chancellerie fédérale du 11 mars 1991 et

- de classer le postulat 90.437 relatif à la création d'un Office fédéral de la communication (E 20.9.1990, Gadient). Attribution des offices aux départements 434 E 6 juin 1991

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen Le conseil décide sans opposition d'entrer en matière

Gesamtberatung - Traitement global du projet

Titel und Ingress, Art. 1,2 Titre et préambule, art. 1,2

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Für Annahme des Entwurfes 26 Stimmen (Einstimmigkeit)

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates Abschreiben des parlamentarischen Vorstosses gemäss Seite 1 der Botschaft Proposition du Conseil fédéral Classer l'intervention parlementaire selon la page 1 du message

Angenommen -Adopté

An den Nationalrat-Au Conseil national

Schluss der Sitzung um 12.15 Uhr La séance est levée à 12 h 15 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Zuweisung der Aemter an die Departemente und der Dienste an die Bundeskanzlei. Bundesbeschluss

Attribution des offices aux départements et des services à la Chancellerie fédérale. Arrêté fédéral

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 04 Séance Seduta

Geschäftsnummer 91.023 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 06.06.1991 - 08:00 Date Data

Seite 433-434 Page Pagina

Ref. No 20 020 202

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.