Federal Council to Review Postal Service Liability Limits

Postulat Lauber 230 18 mars 1991

kann Sie versichern, dass die Behörden und die Bevölkerung kehrsgesetz festgelegt. Sie wurden zuletzt anlässlich derTarif-

Verständnis für diese Lösung haben. Es darf aber nicht immer massnahmen 1984 angepasst. Seither sind weitere Tariferhö-

so herauskommen, dass die Zeche von den betroffenen Ge- hungen bei der Paket- und bei der Briefpost erfolgt. Auch die

genden bezahlt werden muss. Teuerung ist seit 1984 fortgeschritten. Deshalb besteht die Ab-

sicht, Herr Lauber, die Höchstbeträge für die Posthaftpflicht zu

Präsident: Herr Danioth erklärt sich von der Antwort des Bun- überprüfen und im Rahmen derTarifmassnahmen 1992 anzu-

desrates als befriedigt. passen.

Der Bundesrat ist deshalb bereit, das Postulat entgegenzu-

nehmen.

Ueberwiesen - Transmis

#ST# 90.909

Postulat Lauber

Verordnung zum Postverkehrsgesetz. #ST# 90.929

Höchstbeträge der Haftpflicht

Postulat Lauber

Indemnités maximales en matière

de responsabilité Erweiterung des Hauptstrassennetzes

Extension du réseau des routes

principales

Wortlaut des Postulates vom 29. November 1990

Der Bundesrat wird ersucht, von der in Artikel 68 des Postver-

kehrsgesetzes eingeräumten Kompetenz Gebrauch zu ma- Wortlaut des Postulates vom 10. Dezember 1990

chen und die in Artikel 235a der Verordnung (1) zum Postver- Die Gebirgskantone haben nach wie vor gewaltige Strassenla-

kehrsgesetz aufgeführten Höchstbeträge der Haftpflicht ange- sten zu verkraften. Grosse und vordringliche Investitionen zur

messen zu erhöhen. Verbesserung der Sicherheit der Strassen in unsern Bergtä-

lern durch den Bau von Galerien, Tunnels, Lawinen- und Stein-

Texfe du postulat du 29 novembre 1990 schlagverbauungen sollten getätigt werden. Insbesondere lei-

Le Conseil fédéral est prié de faire usage de la compétence qui den bedeutende Fremdenverkehrsorte und ganze Talschaf-

lui est octroyée en vertu de l'article 68 de la loi sur le Service ten im Berggebiet unter völlig ungenügender Sicherheit ihrer

des postes et d'augmenter, de manière adéquate, les indem- Zufahrtsstrassen. Die Kantone sind alleine ausserstande,

nités maximales en matière de responsabilité mentionnées à diese Aufgaben zu lösen. Es ist eine Aufgabe Kanton/Bund.

l'article 235a de l'ordonnance (1) relative à la loi sur le Service Eine vernünftige Erweiterung des Hauptstrassennetzes bei

des postes. gleichzeitiger Erhöhung der für den Bau von Hauptstrassen

reservierten Mittel ist daher ein dringendes Anliegen.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Cavelty, Cottier, Danioth, Gemäss Artikel 12 des Treibstoffzollgesetzes können touri-

Delalay, Küchler, Reichmuth, Schallberger, Schmid (8) stisch und regionalpolitisch bedeutsame Strassen ins Haupt-

strassennetz aufgenommen werden.

Lauber: Ich habe den Bundesrat in einem Postulat ersucht, Der Bundesrat wird hiermit ersucht, die dringend notwendige

von der im Postverkehrsgesetz eingeräumten Kompetenz Ge- Erweiterung des schweizerischen Hauptstrassennetzes so

brauch zu machen und die in der Verordnung zu diesem Ge- rasch wie möglich vorzunehmen.

setz aufgeführten Höchstbeträge der Haftpflicht angemessen

zu erhöhen. Texte du postulat du 10 décembre 1990

In den Artikeln 51 bis 54 des Postverkehrsgesetzes sind unter Les cantons continuent de devoir supporter de très grosses

anderem die Höchstbeträge der Haftpflicht der PTT-Betriebe charges routières. Il est urgent de consacrer d'importants in-

für den Verlust einer eingeschriebenen Briefpostsendung, ei- vestissements à l'amélioration de la sécurité routière dans nos

nes eingeschriebenen Paketes usw. aufgeführt. Nach Arti- vallées de montagne en construisant des galeries et des tun-

kel 68 dieses Gesetzes kann der Bundesrat diese Höchstbe- nels, et en procédant à des travaux de défense contre les ava-

träge erhöhen. Der Bundesrat hat am 19. Oktober 1983 erst- lanches et les chutes de pierres. En région de montagne no-

mals und auch letztmals von dieser Kompetenz Gebrauch ge- tamment, la sécurité est tout à fait insuffisante sur les routes

macht. Es hat sich gezeigt, dass die 1983 festgesetzten d'accès à d'importantes stations touristiques et à des vallées

Höchstbeträge nicht mehr zeitgemäss sind. Zum Beispiel ver- entières. Les cantons ne sont pas en mesure d'accomplir

güten die PTT-Betriebe für den Verlust eines eingeschriebe- seuls cette tâche, c'est un devoir qui incombe tant à la Confé-

nen Paketes bis zum Gewicht von 5 kg höchstens 600 Fran- dération qu'aux cantons. Une extension raisonnable des rou-

ken. Weist das Paket einen höheren Wert auf, müssen die tes principales et l'augmentation simultanée des moyens des-

PTT-Kunden eine Zusatzversicherung abschliessen, da sie tinés à la construction de telles routes constituent donc un be-

sonst zu Schaden kommen. Diese Prämien sind recht hoch. soin impératif.

Für ein 1-kg-Paket im Wert von 1000 Franken beträgt die Prä- Selon l'article 12 de la loi concernant l'utilisation du produit

mie beispielsweise 9.50 Franken; für ein 1-kg-Paket im Wert des droits d'entrée sur les carburants, des routes importantes

von 5000 Franken beträgt sie 17.50 Franken. en matière de développement touristique et de politique régio-

In Unkenntnis der Dinge werden solche Zusatzversicherun- nale peuvent être intégrées dans le réseau des routes princi-

gen oft gar nicht abgeschlossen. Als bedeutender Dienstlei- pales.

stungsbetrieb unseres Landes tragen die PTT eine bestimmte Le Conseil fédéral est donc prié de procéder aussi vite que

Verantwortung; das ist ein Gebot der sozialen Gerechtigkeit. In possible à l'extension du réseau national des routes principa-

diesem Sinne wird der Bundesrat ersucht, diese Höchstbe- les, extension qui s'avère absolument indispensable.

träge angemessen zu erhöhen, sie zumindest dem heutigen

Geldwert anzupassen. Mitunterzeichner - Cosignataires: Cavelty, Danioth, Delalay,

Flückiger, Gadient, Jelmini, Küchler, Reichmuth, Schallberger

Bundesrat Ogi: Der Postulant, Herr Lauber, wünscht, dass der

0)

Bundesrat die Höchstbeträge der Haftpflicht für Dienstleistun-

gen im Postbereich erhöht. Lauber: Am 10. Dezember des vergangenen Jahres habe ich

Diese Höchstbeträge sind in der Verordnung 1 zum Postver- zusammen mit neun Mitunterzeichnern den Bundesrat mit ei-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Lauber Verordnung zum Postverkehrsgesetz. Höchstbeträge der Haftpflicht

Postulat Lauber Indemnités maximales en matière de responsabilité

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Ständerat

Conseil Conseil des Etats

Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 09

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 90.909

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 18.03.1991 - 17:00

Date

Data

Seite 230-230

Page

Pagina

Ref. No 20 019 897

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.