Alpine Grazing Subsidies and Nitrogen Fertilizer Prohibition

14. Dezember 1990 2447 Postulat Bär

1. Eine generelle Bewilligung zum vorzeitigen Baubeginn, wo- Texfe du postulat du 4 octobre 1990

bei der Entscheid über das Gesuch damit nicht präjudiziert Le Conseil fédéral est invité à examiner des mesures propres à

werdensoll. développer, dans les établissements de formation delà Confé-

2. Kompetenzdelegationen an kantonale Amtsstellen oder dération et des cantons, l'enseignement dans le domaine des

Dachverbände des gemeinnützigen Wohnungsbaus. énergies de substitution.

3. Anregung und Unterstützung kantonaler Koordinationsstel-

len für die Bewilligungsverfahren. Mitunterzeichner - Cosignataires: Keine - Aucun

4. Aussprachen des Bundesamtes für Wohnungswesen mit

den Dachverbänden zur Beratung weiterer Beschleunigungs- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

und Erleichterungsmöglichkeiten. Neben der zukünftigen forcierten Förderung der Forschung

im Bereiche alternativer Energieträger braucht es auch eine

Texfe du postulat du 27 septembre 1990 Förderung der praktischen Anwendung der Forschungser-

Le Conseil fédéral est invité à faciliter et à accélérer la procé- gebnisse. Die Umsetzung von Forschung in Anwendung er-

dure prévue par la loi encourageant la construction et l'accès à folgt massgebend durch die Lehre. Im Bereich Alternativener-

la propriété de logements. Sont à considérer: gien wurde die Lehrtätigkeit an einzelnen Bildungsstätten des

1. l'octroi d'une autorisation générale pour commencer les tra- Bundes und der Kantone (ETH, HTL) zwar bereits aufgenom-

vaux sans préjuger de la réponse qui sera donnée à la de- men. Sie muss jedoch gezielt (insbesondere im Bereich Solar-

mande; energie) ausgebaut werden, um die rasche und umfassende

2. la délégation de compétence aux autorités cantonales ou Umsetzung und Verbreitung neuer Erkenntnisse zu gewährlei-

aux organisations faîtières de la construction de logements sten.

d'utilité publique;

3. la stimulation des services cantonaux de coordination char- Schrittliche Erklärung des Bundesrates

gés d'étudier les dossiers de demande et le soutien financier à vom 21. November 1990

leur accorder; Déclaration écrite du Conseil fédéral

4. enfin, des contacts entre l'Office fédéral du logement et les du 21 novembre 1990

organisations faîtières afin d'étudier d'autres possibilités sus- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

ceptibles d'accélérer et de simplifier la procédure.

Ueberwiesen - Transmis

Mitunterzeichner - Cosignataires: Büttiker, Nabholz, Steineg-

ger, Wanner (4)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus und des #ST# 90.835

selbstgenutzten Wohneigentums ist bei der gegenwärtigen

Wohnmarktsituation besonders nötig und aktuell. Das Bun- Postulat Bär

desamt für Wohnungswesen ist kaum in der Lage, die vielen Erhaltung der Artenvielfalt

Gesuche und Vorprüfungen innert nützlicher Frist zu erledi- auf Alpweiden

gen. Viele Gesuchsteller und Architekten brauchen auch Bera-

tung, um die entsprechenden Gesuchsunterlagen richtig zu- Sauvegarde des espèces

sammenzustellen. Gerade jetzt sollten aber Bauvorhaben végétales dans les alpages

nach WEG rasch und wirksam gefördert werden. Dabei fällt

auch ins Gewicht, dass mit Bauarbeiten nicht begonnen wer-

den darf, solange über ein Gesuch nicht entschieden ist. Der

Bundesrat wird daher eingeladen, die nach Wohnbau- und Ei-

gentumsförderungsgesetz vorgesehenen Verfahren zu er- Wortlaut des Postulates vom 4. Oktober 1990

leichtern und zu beschleunigen. Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und Bericht zu er-

statten, ob die Gewährung der Sömmerungsbeiträge an die

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Bedingung geknüpft werden kann, dass keine alpfremden

vom 21. November 1990 Stickstoffdünger (insbesondere Handelsdünger und Klär-

Déclaration écrite du Conseil fédéral schlamm) eingesetzt werden dürfen.

du 21 novembre 1990

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Texfe du postulat du 4 octobre 1990

Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il y a moyen de lier

Ueberwiesen - Transmis l'octroi de contributions d'estivage à l'interdiction d'utiliser des

engrais azotés, inappropriés pour les alpages (notamment les

engrais commerciaux et les boues d'épuration); il est égale-

ment prié d'établir un rapport à ce sujet.

Mitunterzeichner-Cosignataires: Baerlocher, Bäumlin Ursula,

#ST# 90.817 Diener, Fankhauser, Fierz, Gardiol, Hafner Rudolf, Herczog,

Leutenegger Oberholzer, Maeder, Meier-Glattfelden, Re-

Postulat Segmüller beaud, Schmid, Stocker, Thür, Ulrich, Weder-Basel (17)

Förderung der Lehre

im Bereich Alternativenergien Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Zur Erhaltung der pflanzlichen Artenvielfalt auf Alpweiden

Energies de substitution. sollte die Verwendung alpfremder Dünger eingeschränkt wer-

Développement de l'enseignement den. Verschiedene Erhebungen beweisen, dass die pflanzli-

che Artenvielfalt wegen der verstärkten Stickstoffdüngung auf

vielen Alpen abnimmt. Die bessere Erschliessung der Alpen

führt leider dazu, dass vermehrt betriebsfremde Dünger aus-

gebracht werden. Aus diesem Grunde hat die Landsgemeinde

Wortlaut des Postulates vom 4. Oktober 1990 des Kantons Glarus nicht nur die N-Dünger verboten, sondern

Der Bundesrat wird beauftragt, Massnahmen zur vermehrten ein generelles Verbot für die Verwendung von alpfremden

Förderung der Lehrtätigkeit im Bereich Alternativenergien an Düngern erlassen.

Bildungsstätten des Bundes und der Kantone zu prüfen. Der Bund und einige Kantone richten jährlich namhafte Söm-

Postulat Couchepin 2448 N 14 décembre 1990

merungsbeiträge an die Alpwirtschaft aus, notabene zum Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Schutz und zur Pflege der Kulturlandschaft. Die Gewährung L'auteur renonce au développement et demande une

von Sömmerungsbeiträgen kann gemäss Artikel 4 des Bun- réponse écrite.

desgesetzes über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirt-

schaft und Artikel 15 der Verordnung an Bedingungen und Schriftliche Erklärung des ßundesrates

Auflagen geknüpft werden. Im Sinne einer vermehrten ökolo- vom 21. November 1990

gischen Ausrichtung der Beiträge erscheint die geforderte Auf- Déclaration écrite du Conseil fédéral

lage zumutbar. Damit die Berglandwirtschaft insgesamt keine du 21 novembre 1990

Einkommenseinbussen erleidet, kann der Bundesrat die Söm- Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

merungsbeiträge angemessen erhöhen. Die Kontrolle dafür

dürfte über Selbstdeklaration und stichprobenweise Kontrol- Ueberwiesen - Transmis

len im bisherigen Beitragsverfahren lösbar sein.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 3. Dezember 1990

Déclaration écrite du Conseil fédéral

du 3 décembre 1990

Der Bundesrat beantragt, das Postulat anzunehmen.

#ST# 90.361

Ueberwiesen - Transmis

Postulat Couchepin

Kreditkürzungen

#ST# 90.857 beim Nationalstrassenbau

Réductions de crédits

Postulat Salvioni dans la construction

Kontingentswirtschaft des routes nationales

Contingentements

Wortlaut des Postulates vom 8. Februar 1990

Aufgrund der verwaltungsinternen Kürzungen der Zahlungs-

Wortlaut des Postulates vom 5. Oktober 1990 kredite 1990 für Nationalstrassen sowie als Folge der Kredit-

Der Bundesrat wird ersucht, in nützlicher Zeit einen umfassen- überschreitungen im letzton Jahr wurden bei sämtlichen Kan-

den Bericht vorzulegen, der folgende Fragen beantwortet: tonen die Kredite um rund 30 Prozent gekürzt. Davon sind be-

1. In welchen Bereichen gibt es Kontingente? sonders hart die Kantone betroffen, die ohnehin schon lange

2. Wie haben sich diese Kontingente in den letzten Jahren ver- auf eine bessere Verkehrserschliessung warten.

ändert? Wer hat heute welche Kontingente (Liste)? Der Bundesrat wird eingeladen:

3. Aus welchen Gründen sind diese Kontingentierungen noch 1. ein neues mittelfristiges Bauprogramm für die noch zu er-

nötig, oder ist eine Liberalisierung möglich? stellenden Nationalstrassenstrecken zu erstellen, das den

4. Wie gross sind in den Kontingentsbereichen die Preisunter- Rand- und Berggebieten eine gewisse Vorzugsstellung ein-

schiede zwischen der Schweiz und der EG? räumt;

5. Welche Folgen haben die Verhandlungen im Rahmen des 2. zu prüfen, ob der Zahlungsüberhang aus dem Jahre 1989

Gatt und mit der EG auf die Kontingentswirtschaft? nicht aus zweckgebundenen Rückstellungen von Treibstoff-

zollgeldern finanziert werden könnte;

Texte du postulat du 5 octobre 1990 3. eine Aenderung der Gesetzgebung vorzulegen in dem

Le Conseil fédéral est invité à présenter, dans un délai utile, un Sinne, dass ein Abbau dor zweckgebundenen Rückstellun-

rapport circonstancié répondant aux questions suivantes: gen aus Treibstoffzollgeldern nicht zu einer Verschlechterung

1. Dans quels domaines existe-t-il des contingentements? der Finanzrechnung des Bundes führt.

2. De quelle manière ces contingents ont-ils évolué durant ces

dernières années? Quels sont les actuels détenteurs de con- Texte du postulat du 8 fevrißr 1990

tingents (liste des détenteurs et des contingents)? Vu les réductions des crédits de paiement pour 1990 destinés

3. Pour quelle raisons ces contingentements sont-ils encore à la construction des routes nationales, réductions décidées

nécessaires, et une libéralisation est-elle possible? au sein de l'administration, et le dépassement du plafond des

4. Dans les domaines contingentés, quelles sont les différen- crédits autorisés en 1989, les crédits accordés à tous les can-

ces de prix entre la Suisse et la CE? tons ont été diminués d'environ 30 pour cent. Cette mesure af-

5. Quels sont, pour les contingentements, les conséquences fecte particulièrement les cantons qui attendent déjà depuis

des négociations au sein du GATT et avec la CE? longtemps de pouvoir développer leur réseau routier.

Le Conseil fédéral est invite:

Mitunterzeichner - Cosignataires: Allenspach, Auer, Baerlo- 1. à établir un nouveau programme de construction à moyen

cher, Baggi, Biel, Bircher Peter, Bircher Silvio, Bodenmann, terme pour les tronçons de routes nationales qui n'ont pas en-

Bonny, Borei, Brügger, Bundi, Burckhardt, Carobbio, Cava- core été réalisés, programme qui octroierait certains avanta-

dini, Coutau, Danuser, David, Diener, Dietrich, Dünki, Eggen- ges aux zones périphériques et aux régions de montagne;

berg-Thun, Eggenberger Georges, Eisenring, Engler, Eppen- 2. à examiner si l'excédent des crédits accordés en 1989 ne

berger Susi, Fäh, Fankhauser, Feigenwinter, Fierz, Gardiol, pourrait être couvert par ces provisions à affectation précise

Grassi, Guinand, Haering Binder, Hafner Rudolf, Hafner Ur- constituées à partir du produit des droits d'entrée sur les car-

sula, Hubacher, Jaeger, Jeanprêtre, Kühn, Lanz, Ledergerber, burants;

Leuba, Leuenberger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Leuten- 3. à proposer une modification de la législation afin que la sup-

egger Oberholzer, Loeb, Longet, Maeder, Meier-Glattfelden, pression des provisions à affectation précise constituées à

Müller-Aargau, Neukomm, Nussbaumer, Oehler, Portmann, partir du produit des droits d'entrée sur les carburants n'en-

Rebeaud, Rechsteiner, Ruf, Schmid, Schule, Seiler Rolf, traîne pas une détérioration des finances fédérales.

Spalti, Spielmann, Stamm, Stappung, Steffen, Stocker, Thür,

Uchtenhagen, Ulrich, Weber-Schwyz, Weder-Basel, Widmer, Mitunterzeichner-Cosignataires: Antille, Darbellay, Paccolat

Wiederkehr, Zbinden Hans, Ziegler, Züger (77) (3)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Bär Erhaltung der Artenvielfalt auf Alpweiden

Postulat Bär Sauvegarde des espèces végétales dans les alpages

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1990

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 90.835

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 14.12.1990 - 08:00

Date

Data

Seite 2447-2448

Page

Pagina

Ref. No 20 019 362

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.