Mortgage Financing and Debt Load Regulation

21. März 1991 N 699 Motion der LdU/EVP-Fraktion

#ST# 90.778 #ST# 90.785 Motion Reimann Fritz Motion Langfristige Finanzierung der LdU/EVP-Fraktion von Hypotheken Amortisationspflicht für Hypotheken Titrisation des hypothèques Motion du groupe Adl/PEP Obligation d'amortir les hypothèques

Wortlaut der Motion vom 3. Oktober 1990 Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten die gesetzlichen Grundlagen vorzuschlagen, die es ermögli- Wortlaut der Motion vom 3. Oktober 1990

chen, Hypotheken über langfristig gebundene Papiere (Obli- Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten

gationen, Pfandbriefe usw.) stabiler zu finanzieren sowie Hyeine Vorlage zuzuleiten, wonach pothekarforderungen in Wertpapiere umzuwandeln. 1. im ordentlichen Recht eine Höchstbelastungsgrenze für nichtlandwirtschaftliche Liegenschaften vorgesehen wird; Texfe de la motion du 3 octobre 1990 2. eine minimale jährliche Amortisation eines Teils der Hypo- Le Conseil fédéral est chargé de proposer aux Chambres fédétheken vorgeschrieben wird; rales les bases légales permettant de financer les hypothè- 3. eine Umgehung der Bestimmungen über die minimale

ques de manière plus stable par le biais de titres à long terme Amortisation durch wirtschaftlich nicht begründete Neuver-

(obligations, lettres de gage, etc.), ainsi que de titriser les schuldung verhindert wird. créances hypothécaires.

Texte de la motion du 3 octobre 1990

Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann, Bäumlin Ursula, Le Conseil fédéral est chargé de présenter aux Chambres fé-

Béguelin, Bircher Silvio, Bodenmann, Braunschweig, Bundi, dérales une proposition visant à:

Danuser, Eggenberg-Thun, Eggenberger Georges, Fankhau- 1. Prévoir dans le droit ordinaire une limite de charge maxi-

ser, Haering Binder, Hafner Ursula, Haller, Hubacher, Jeanmale pour les immeubles non agricoles;

prêtre, Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Leuenber- 2. Prescrire un amortissement annuel minimal d'une partie

ger Moritz, Matthey, Mauch Ursula, Neukomm, Ott, Pitteloud, des hypothèques; Stappung, Uchtenhagen, Ulrich, Vollmer, Züger (30) 3. Empêcher que des dispositions concernant l'amortissement minimal soient contournées par de nouvelles dettes Schriftliche Begründung - Développement par écrit contractées sans justification économique. Hypothekarzinsschwankungen wirken sich besonders nachteilig auf die Wohnungsmieten aus. In der Regel werden Hypo- Sprecher-Porte-parole: Kühn thekarzinserhöhungen vom Hausbesitzer auf die Mietzinse geschlagen, während umgekehrt die Senkung der Hypothe- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

karzinsen in der Regel nicht an die Mieter weitergegeben wird. Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen

Die Folge davon ist ein ständig ansteigendes Mietzinsniveau. eine schriftliche Antwort. Die Wohnkosten sind in der Schweiz ohnehin besonders hoch. Besonders die Wohnungen von Neubauten sind für Mie-. Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates ter mit mittlerem Einkommen kaum mehr zu bezahlen. Um so vom 13. Februar 1991 mehr sollten die mietzinstreibenden Hypothekarzinsschwan- Rapport écrit du Conseil fédéral kungen vermieden werden durch ein langfristiges Finanziedu 13 février 1991 rungssystem. Der Bundesrat ist bereit, die Frage einer Amortisationspflicht für Hypotheken durch eine von ihm ernannte Studiengruppe Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates für Hypothekarmarktfragen untersuchen zu lassen. Dazu gevom 13. Februar 1991 hört auch die Ueberprüfung der Zweckmässigkeit gesetzli- Rapport écrit du Conseil fédéral cher Belehnungsgrenzen sowie der Problematik der artfremdu 13 février 1991 den Verwendung von Hypothekarkrediten. Ob und inwieweit die vom Motionär vorgeschlagenen Massnahmen zur langfristigen Stabilisierung und Verbesserung der Schriftliche Erklärung des Bundesrates Hypothekarfinanzierung beitragen würden, ist vorläufig eine Déclaration écrite du Conseil fédéral

offene Frage. Der Bundesrat ist bereit, den ganzen Komplex Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwan-

des Hypothekarmarktes einer Ueberprüfung zu unterziehen. deln. Er hat zu diesem Zweck bereits eine Studiengruppe eingesetzt, die sich auch der langfristigen Refinanzierung des Hypo- Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat thekarkredits sowie der Verbriefungsproblematik widmen wird.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Déclaration écrite du Conseil fédéral Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

Ueberwiesen als Postulat-Transmis comme postulat Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion der LdU/EVP-Fraktion Amortisationspflicht für Hypotheken

Motion du groupe Adl/PEP Obligation d'amortir les hypothèques

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 90.785 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 21.03.1991 - 15:00 Date Data

Seite 699-699 Page Pagina

Ref. No 20 019 731

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.