Federal Council Explores New Federal Institute of Technology Campus in German-Speaking Switzerland

15. Dezember 1989 N 2241 Postulat Schnider

Schriftliche Erklärung des Bundesrates 89.608

Déclaration écrite du Conseil fédéral

#ST#

Der Bundesrat beantragt, die Punkte 1 bis 3 des Postulates ab-

zulehnen; er ist dagegen bereit, Punkt 4 (Haushaltungszula-

Postulat Schnider

gen an Kleinbauern) entgegenzunehmen. Meliorationen. Doppelspurigkeiten

im Beschwerdeverfahren

Punkte 1-3 - Points 1 -3

Abgelehnt-Rejeté Améliorations foncières.

Procédure de recours

Punkt 4-Point 4

Ueberwiesen - Transmis

89.605 Wortlaut des Postulates vom 21. September 1989

Gemäss Artikel 12 NHG und Artikel 48 Buchstabe b VwVG in

#ST#

Verbindung mit Artikel 2 Buchstabe c NHG können gesamt-

Postulat Aregger schweizerische Vereinigungen, die sich statutengemäss dem

Zusätzlicher ETH-Standort Natur- und Heimatschutz widmen, Verfügungen über die Zusi-

in der Deutschschweiz cherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und

landwirtschaftliche Hochbauten mit Beschwerde auf eidge-

Nouveau centre EPF en nössischer Ebene anfechten.

Suisse alémanique Der Bundesrat wird hiermit eingeladen zu prüfen, ob es u. a.

nicht möglich wäre, für jene Kantone, bei denen bereits eine

verfahrensrechtlich abgesicherte Mitwirkungsmöglichkeit be-

steht, auf die eidgenössische Beschwerdebefugnis der Ver-

bände zu verzichten.

Wortlaut des Postulates vom 20. September 1989

Ich bitte den Bundesrat Texte du postulat du 21 septembre 1989

1. um eine Analyse der räumlichen Situation an der ETH Zü- Selon l'article 12 LPN et l'article 48, lettre b, PA, en liaison avec

rich im Hinblick auf die langfristige Sicherstellung des Ausbil- l'article 2, lettre c, LPN, les associations d'importance natio-

dungsstandes einer modernen Technischen Hochschule; nale qui, aux termes de leurs statuts, se vouent à la protection

2. um die Mitberücksichtigung möglicher neuer Fachrichtun- de la nature et du paysage, sont habilitées à recourir au niveau

gen; fédéral contre les décisions d'octroi de subventions fédérales

3. um konzeptionelle Vorarbeiten für einen zusätzlichen ETH- pour des améliorations foncières et des bâtiments agricoles.

Standort in der Deutschschweiz. Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il ne serait pas possi-

ble de renoncer au droit de recours des associations au niveau

Texte du postulat du 20 septembre 1989 fédéral, pour ce qui est des cantons qui ont introduit le droit de

Je prie le Conseil fédéral: participer à la procédure dans leur législation.

1. d'étudier les problèmes de locaux que connaît l'EPF de Zu-

rich sous l'angle du maintien à long terme du niveau de forma- Mitunterzeichner - Cosignataires: Aliesch, Allenspach, Areg-

tion qu'offre une école polytechnique fédérale moderne; ger, Auer, Baggi, Blatter, Blocher, Bonny, Bremi, Bühler,

2. de tenir compte, pour ce faire, de l'introduction éventuelle Burckhardt, Bürgi, Büttiker, Cevey, Cincera, Columberg,

de nouvelles disciplines; Daepp, Déglise, Dietrich, Dreher, Eggenberg-Thun, Eggly, Ei-

3. de se livrer à des études exploratoires quant au lieu d'im- senring, Eppenberger Susi, Etique, Fäh, Fehr, Feigenwinter,

plantation d'un nouveau centre EPF en Suisse alémanique. Fischer-Hägglingen, Fischer-Sursee, Fischer-Seengen, Frey

Walter, Früh, Graf, Grassi, Gysin, Hänggi, Hari, Hess Otto,

Mitunterzeichner- Cosignataire: Keine - Aucun Hess Peter, Hildbrand, Hösli, Jeanneret, Jung, Keller, Kühne,

Loeb, Luder, Massy, Mauch Rolf, Mühlemann, Müller-Meilen,

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Müller-Wiliberg, Nebiker, Neuenschwander, Nussbaumer,

Bis 1980 haben sich Studentenzahl und Nutzfläche an der Oehler, Paccolat, Perey, Philipona, Portmann, Reichling, Rei-

ETH Zürich parallel entwickelt. Seither verschlechterte sich mann Fritz, Reimann Maximilian, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüt-

das Verhältnis von Jahr zu Jahr. Die Gründung neuer Abteilun- timann, Rychen, Savary-Fribourg, Scheidegger, Scherrer,

gen (Informatik, Werkstoffe, Umweltnaturwissenschaften, Be- Schmidhalter, Schule, Schwab, Seiler Hanspeter, Spoerry,

triebs- und Produktionswissenschaften) hat zusätzlich zur Ver- Steinegger, Stucky, Tschuppert, Wanner, Weber-Schwyz,

schärfung der Lage beigetragen. Eine Entspannung zeichnet Wellauer, Widrig, Wyss William, Zölch, Zwingli (86)

sich nicht ab, denn die ETH Zürich rechnet auch in Zukunft mit

einer Studentenzahl, die dauernd über 10 000 liegen wird. Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Rund um das ETH-Zentrum in Zürich sind alle Raumreserven In Kantonen, in denen die kantonalen Natur- und Heimat-

ausgeschöpft. Auf dem Hönggerberg wird die dringend benö- schutzorganisationen eine verfahrensrechtliche Mitwirkungs-

tigte Erweiterung unter anderem durch die Politik des Bauam- möglichkeit ebenfalls besitzen (wie z. B. im Kanton Luzern),

tes der Stadt Zürich sehr stark eingeschränkt. besteht die Gefahr von Doppelspurigkeiten im Beschwerde-

Es scheint mir zwingend notwendig, an einem neuen Standort verfahren. Natur- und Heimatschutzorganisationen können

in der Deutschschweiz ein weiteres ETH-Zentrum zu errichten. gegen ein Projekt zuerst auf kantonaler Ebene und anschlies-

Ich lasse die Frage offen, ob es sich dabei um eine vollstän- send nochmals auf eidgenössischer Ebene Beschwerde er-

dige Technische Hochschule, um eine Technische Hoch- greifen. Dies erscheint unsinnig und zeitraubend. Der Bundes-

schule mit den wichtigsten Abteilungen oder um eine Aussied- rat hat in seiner Antwort vom 24. Mai 1989 auf die Einfache An-

lung bestimmter Abteilungen der ETH Zürich handeln soll. frage Büttiker (vom 13. März 1989) die Auffassung geteilt, dass

Doppelspurigkeiten im Verfahren auf Stufe Kanton und Bund

Schriftliche Erklärung des Bundesrates zum gleichen Projekt zu vermeiden sind. Er bestätigte, dass

vom 22. November 1989 heute gewisse Unklarheiten in der Abgrenzung der Ueberprü-

Déclaration écrite du Conseil fédéral fungsmöglichkeiten im kantonalen und im eidgenössischen

du 22 novembre 1989 Verfahren bestehen, die auch nach seiner Ansicht behoben

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. werden sollten. Er verweist dabei auf die bevorstehende Revi-

sion des Natur- und Heimatschutzgesetzes sowie der dazuge-

Ueberwiesen - Transmis hörenden Verordnung.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Aregger Zusätzlicher ETH-Standort in der Deutschschweiz

Postulat Aregger Nouveau centre EPF en Suisse alémanique

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 89.605

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 15.12.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 2241-2241

Page

Pagina

Ref. No 20 018 103

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.