Parliament requests Federal Council to establish waste management specialist profession

Postulat Ledergerber 2250 N 15 décembre 1989 d'élèves entre les institutions de formation relevant du do- Schriftliche Erklärung des Bundesrates maine de l'enseignement technique et professionnel (bourvom 8. November 1989 ses, mise en oeuvre d'un «pool» d'offres et de demandes des Déclaration écrite du Conseil fédéral possibilités de stages et d'échanges, reconnaissance des stadu 8 novembre 1989

ges comme partie intégrante de la formation et de la durée des Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

études, etc ). Il recherchera à cet effet, la collaboration et la coopération des cantons et des institutions de formation con- Ueberwiesen - Transmis cernées.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Ammann, Bäumlin Richard, Bäumlin Ursula, Bonny, Borei, Braunschweig, Brélaz, #ST# 89.610 Brügger, Bundi, .Carobbio, Darbellay, Etique, Fankhauser, Frey Claude, Grendelmeier, Guinand, Hafner Ursula, Huba- Postulat Ledergerber cher, Jeanneret, Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Meizoz, Neukomm, Oester, Paccolat, Philipona, Pidoux, Rei- Berufsausbildung für mann Fritz, Stappung, Uchtenhagen, Ulrich, Zbinden Hans, Abfallfachleute Züger (35) Spécialistes des déchets.

Formation professionnelle Schrittliche Begründung - Développement par écrit L'auteur renonce au développement et demande une réponse écrite.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Wortlaut des Postulates vom 12. September 1989 vom 22. November 1989 Der Bundesrat wird aufgefordert, neu den Beruf eines Abfall- Déclaration écrite du Conseil fédéral Facharbeiters bzw. einer Abfall-Facharbeiterin zu schaffen du 22 novembre 1989 und die entsprechende Berufsausbildung, möglicherweise

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. mit Spezialisierungsschwerpunkten für Abwasser, Abfälle, De-

ponien, Altstoff-Recycling usw. einzuführen. Ueberwiesen- Transmis Texte du postulat du 12 septembre 1989 Le Conseil fédéral est prié d'instituer une nouvelle profession, à savoir celle de spécialiste (homme ou femme) du traitement des déchets, pour laquelle il précisera le programme de formation générale, avec possibilités de spécialisation, notamment en matière d'eaux usées, de déchets solides, de déchar- #ST# 89.584 ges publiques, de recyclage de matériaux usés.

Postulat Leuba Mitunterzeichner - Cosignataire: Keine - Aucun

700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft. Schriftliche Begründung - Développement par écrit Augenblick des Schweigens Abfall ist das Problem dieser Jahre geworden und mit der Abfallwiederverwertung, -aufbereitung, -beseitigung bis zur Abla- Célébration du 700e anniversaire gerung und Ueberwachung in Deponien sind viele anspruchsde la Confédération. Moment de silence volle und wichtige Aufgaben entstanden. Von selten der Ausbildung hat sich bis jetzt jedoch nichts getan. Zwar gibt es die Schnellbleiche für Deponiewarte, aber die wenigen Tage an angebotener Ausbildung sind weder der Bedeutung und den Ansprüchen dieser Aufgabe angemessen, noch tragen sie Wortlaut des Postulates vom 18. September 1989 dazu bei, diese Tätigkeit aufzuwerten. Die Bundesrepublik

Der Bundesrat wird gebeten, die Möglichkeit für eine Empfeh- Deutschland hat bereits 1984 (Verordnung vom 30. Mai 1984)

lung zu prüfen, am 1. August 1991 in der ganzen Schweiz in eieine entsprechende Berufsausbildung eingeführt und gute Ernem Augenblick des Schweigens jede Tätigkeit ruhen zu lasfahrungen damit gemacht. Der Bedarf nach einer analogen sen.

Regelung in der Schweiz ist ausgewiesen. Die Nachfrage nach entsprechenden Berufsleuten dürfte in die Hunderte ge- Texte du postulat du 18 septembre 1989 hen und weist zweifellos wachsende Tendenz auf. Le Conseil fédéral est invité à étudier la possibilité de recommander un moment de silence et d'arrêt de toutes les activités, Schriftliche Erklärung des Bundesrates le 1er août 1991, surtout le territoire de la Confédération.

vom 8. November 1989 Déclaration écrite du Conseil fédéral Mitunterzeichner- Cosignataires: Dubois, Massy (2) du 8 novembre 1989 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Schriftliche Begründung - Développement par écrit Le 700e anniversaire de la Confédération sera célébré nota- Ueberwiesen - Transmis ment par des manifestations décentralisées. Il serait cependant judicieux de manifester l'unité du peuple suisse et sa cohésion nationale, comme aussi de se souvenir, au même moment, de l'anniversaire qui est célébré par l'observation de quelques minutes de silence et d'arrêt de toutes activités, sur l'ensemble du territoire de la Confédération. Ce moment privilégié qui pourrait prendre place soit le 1er août 1991 à midi, soit le 1er août 1991 en soirée (avec extinction possible de toutes les lumières) serait aussi l'occasion d'interrompre, pendant quelques instants, l'agitation de nos activités fébriles pour témoigner de notre appartenance à un même pays dans le souvenir des 700 ans de notre histoire. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Leuba 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft. Augenblick des Schweigens

Postulat Leuba Célébration du 700e anniversaire de la Confédération. Moment de silence

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989 Année Anno

Band V Volume Volume

Session Wintersession Session Session d'hiver Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15 Séance Seduta

Geschäftsnummer 89.584 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 15.12.1989 - 08:00 Date Data

Seite 2250-2250 Page Pagina

Ref. No 20 018 119

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.