Hubacher Postulate: Representation of Women and Younger Generations on Expert Commissions

Postulat de la Commission de la santé publique 1740 N 6 octobre 1989

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 23. August 1989 Mitunterzeichner- Cosignataires: Aguet, Ammann, Béguelin, Déclaration écrite du Conseil fédéral Bodenmann, Braunschweig, Bundi, Danuser, Fehr, Hafner du 23 août 1989 Ursula, Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Leuen-

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. berger Moritz, Longet, Mauch Ursula, Meizoz, Pitteloud, Rech-

steiner, Reimann Fritz, Ruffy, Stappung, Uchtenhagen, Ulrich, Ueberwiesen - Transmis Züger • (24)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht eine schriftliche Antwort. #ST# 89.458 Schriftliche Erklärung des Bundesrates Postulat Hubacher vom 16. August 1989 Expertenkommissionen. Déclaration écrite du Conseil fédéral du 16 août 1989 Frauenanteil Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Représentation des femmes au sein des commissions d'experts Ueberwiesen - Transmis

#ST# Ad 87.206 Wortlaut des Postulates vom 7. Juni 1989 Aus der vom Bundesrat vorgelegten Zusammenstellung, Postulat der Kommission Stand 1. April 1989, geht hervor, dass von den rund 370 Exfür Gesundheit und Umwelt pertenkommissionen des Bundes nur 4 Prozent von Frauen präsidiert werden und dass der Frauenanteil bei den Mitglie- Motorfahrzeuge. dern insgesamt nur 8 Prozent beträgt. Ebenso krass unterver- Fahrleistungsabhängige Besteuerung treten ist die Generation unter 40 Jahren, ihr Mitgliederanteil Postulat de la Commission liegt unter 10 Prozent. de la santé publique et de l'environnement Da Expertenkommissionen ausschliesslich vom Bundesrat Véhicules à moteur. Impôt bzw. von den Departementsvorstehern ernannt werden, liegt proportionnel aux kilomètres parcourus es in der Kompetenz des Bundesrates bzw. der Bundesräte, die Untervertretung der Frauen und der jüngeren Generation zu korrigieren. Die erst kürzlich eingesetzte Expertenkommission «Schweiz von morgen» ist aber wiederum und unverständlicherweise im bisherigen Stil zusammengesetzt wor- Wortlaut des Postulates vom 13. Februar 1989 den. Von 16 Mitgliedern sind nur drei Frauen dabei.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Vorschläge der Arbeits- Ich ersuche den Bundesrat, ein «Szenario» vorzulegen, wie in gruppe Finanzdirektoren-Konferenz/Bund betreffend fahrleiden genannten Expertenkommissionen stungsabhängige Besteuerung der Motorfahrzeuge durch die

- der Frauenanteil etappenweise, aber bis zum Jubiläumsjahr Kantone (Schlussbericht vom 20. April 1988, Kapitel 6) weiterder Schweizerischen Eidgenossenschaft auf mindestens 25 zuverfolgen. Prozent erhöht und später, d. h. bis 1995, auf die ausgewiesene Hälfte gesteigert werden kann;

Texte du postulat du 13 février 1989

- wie im gleichen Zeitraum die Vertretung der jüngeren Gene- Le Conseil fédéral est prié de poursuivre l'examen des proporation, d. h. der unter Vierzigjährigen, ebenfalls anteilsmässig sitions présentées par le groupe de travail commun de la Conangemessen aufgestockt werden kann.

férence des directeurs cantonaux des finances et de la Confédération concernant la perception par les cantons d'un impôt Texte du postulat du 7 juin 1989 sur les véhicules à moteur proportionnel aux kilomètres par- II ressort de la récapitulation (étatau 1er avril 1989) présentée courus (rapportfinal du 20avril 1988, chiffrée). par le Conseil fédéral que, sur les quelque 370 commissions d'experts de la Confédération, les femmes ne président que Schriftliche Erklärung des Bundesrates dans 4 pour cent des cas et que la participation féminine ne vom 17. Mai 1989 constitue que 8 pour cent des membres. D'autre part, la Déclaration écrite du Conseil fédéral génération des moins de 40 ans est fort mal lotie, elle aussi, du 17 mai 1989

puisqu'elle n'est représentée que dans une proportion in- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

férieure à 10 pour cent. Les commissions d'experts étant nommées exclusivement Präsident: Das Postulat wird von Herrn Scherrer bekämpft. par le Conseil fédéral ou par les chefs des départements, le Die Diskussion wird verschoben. gouvernement et les conseillers fédéraux sont compétents pour remédier à une telle sous-représentation des femmes et Verschoben - Renvoyé de la jeune génération. Or, la commission dénommée «La Suisse demain», créée récemment, est constituée selon l'ancien modèle. En effet, sur 16 membres, on ne compte que 3 femmes. Je prie donc le Conseil fédéral d'établir un scénario montrant comment il est possible, au sein des commissions d'experts

- d'augmenter par étapes, mais d'ici l'année où l'on célébrera les 700 ans de la Confédération, la proportion des femmes jusqu'à 25 pour cent au moins et, par la suite, c'est-à-dire d'ici 1995, jusqu'à 50 pour cent;

- de renforcer, durant le même laps de temps, la représentation de la jeune génération, celle des moins de 40 ans, dans une proportion équitable. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Hubacher Expertenkommissionen. Frauenanteil

Postulat Hubacher Représentation des femmes au sein des commissions d'experts

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989 Année Anno

Band IV Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 89.458 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 06.10.1989 - 08:00 Date Data

Seite 1740-1740 Page Pagina

Ref. No 20 017 822

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.