Foreign Nursing Staff Quotas and Permit Extensions

Postulat Stappung 1158 N 23 juin 1989

Schriftliche Begründung - Développement par écrit #ST# 89.393

Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort.

Postulat Stappung

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Ausländer. Kontingente für Spitäler

vom 10. Mai 1989 Résidents étrangers. Contingents

Déclaration écrite du Conseil fédéraldu 10 mai 1989

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. alloués aux établissements hospitaliers

Ueberwiesen - Transmis

Wortlaut des Postulates vom 15. März 1989

Der Mangel an Riegepersonal ist alarmierend. Aufgrund der

prekären Personalsituation sehen sich Spitäler und Kranken-

heime gezwungen, den Betrieb einzuschränken oder Abtei-

lungen zu schliessen. Es mangelt zudem an einheimischen

Schülerinnen und Schülern für Berufe im Pflegebereich.

Der Bundesrat wird daher eingeladen zu prüfen, ob die folgen-

den Sofortmassnahmen getroffen werden können:

- Den Kantonen, mit Schwerpunkt für den Bedarf der Spitäler

und Krankenheime, zusätzliche Kontingents-Stellen für Jah-

#ST# 89.364 res- und Kurzaufenthalter aus der Reserve des Bundes freizu-

geben;

Postulat Reimann Fritz - Für Beschäftigte im Riegebereich die Laufzeit der Bewilli-

gung für Kurzaufenthalter auf 24 Monate bzw. für Schülerin-

Vollbeschäftigung in der Schweiz. nen und Schüler in einem Riegeberuf auf 36 Monate zu erhö-

Wissenschaftliche Untersuchung hen.

Plein emploi en Suisse.

Analyse scientifique Texte du postulat du 15 mars 1989

Le manque de personnel soignant est alarmant, et en raison

de cette situation précaire, des hôpitaux et des homes médica-

Wortlaut des Postulates vom 8. März 1989 lisés se voient contraints de réduire leurs activités ou de fermer

Die Schweiz bildet mit der anhaltenden Vollbeschäftigung certaines divisions. De plus, trop peu de Suissesses et de

eine Ausnahme innerhalb der europäischen Industriestaaten. Suisses sont en formation paramédicale.

Trotzdem wird bei uns im Hinblick auf den europäischen Inte- Le Conseil fédéral est dès lors invité à étudier la possibilité de

grationsprozess immer wieder der Wunsch nach besseren prendre les mesures immédiates suivantes:

Rahmenbedingungen geäussert. Bevor jedoch falsche - allouer aux cantons, à charge de la réserve de la Confédéra-

Schlüsse gezogen werden, müsste durch seriöse Analysen tion, des contingents supplémentaires de résidents à l'année

festgestellt werden, welche Faktoren zu dieser für Europa aty- et pour une courte période, en accordant la priorité aux be-

pischen Vollbeschäftigung in unserem Land beitragen und soins des hôpitaux et des homes médicalisés;

wie diese Faktoren stabilisiert und längerfristig gesichert wer- - étendre dans le domaine paramédical la durée de l'autorisa-

den können. tion de séjour pour une courte période à 24 mois, et porter à

Der Bundesrat wird beauftragt, diese Fragen durch eine wis- 36 mois la durée autorisée du séjour des personnes en forma-

senschaftliche Untersuchung abklären zu lassen. tion.

Texte du postulat du 8 mars 1989 Mitunterzeichner- Cosignataires: Ammann, Bäumlin Richard,

Par sa situation de plein emploi, la Suisse constitue une excep- Bäumlin Ursula, Béguelin, Bircher, Bodenmann, Braun-

tion parmi les pays industrialisés européens. Néanmoins, en schweig, Brügger, Bundi, Carobbio, Dünki, Fehr, Lanz, Leder-

regard du processus d'intégration européenne, de meilleures gerber, Leuenberger-Solothurn, Leutenegger Oberholzer,

conditions générales sont sans cesse réclamées. Pour éviter Matthey, Neukomm, Oester, Reimann Fritz, Ruffy, Uchtenha-

des conclusions erronées, des analyses sérieuses devraient gen, Zbinden Hans, Ziegler, Züger, Zwygart (26)

déterminer les facteurs qui contribuent à cette situation de

plein emploi dans notre pays, atypique en Europe, et com- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

ment ces facteurs peuvent être stabilisés et maintenus à plus Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

long terme. eine schriftliche Antwort.

Le Conseil fédéral est invité à mettre sur pied une recherche

scientifique en vue d'élucider ces problèmes. Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 17. Mai 1989

Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Ammann, Bircher, Déclaration écrite du Conseil fédéral du 17 mai 1989

Borei, Bundi, Carobbio, Danuser, Eggenberg-Thun, Hafner Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ursula, Hubacher, Jeanprêtre, Lanz, Leuenberger-Solothurn,

Leuenberger Moritz, Longet, Mauch Ursula, Neukomm, Pitte- Ueberwiesen - Transmis

loud, Ruffy, Uchtenhagen, Ulrich, Züger (22)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 26. April 1989

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 26 avril 1989

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Stappung Ausländer. Kontingente für Spitäler

Postulat Stappung Résidents étrangers. Contingents alloués aux établissements hospitaliers

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 89.393

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 1158-1158

Page

Pagina

Ref. No 20 017 514

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.