Federal thermographic aerial surveys for energy conservation in Switzerland

Postulat Lauber 346 20 juin 1989

#ST# Ad 88.056 stulat ist bekannt. Es geht um thermographische Luftaufnahmen. Solch thermographische Luftaufnahmen mit einer neuartigen, sehr leistungsfähigen Generation von Scannern er- PTT. Voranschlag 1989. Nachtrag l weisen sich zunehmend als ein äusserst wirksames Mittel, um PTT. Budget 1989. Supplément l die breite Bevölkerung auf der Basis der Freiwilligkeit zu konstruktivem Handeln im Bereich des Energiesparens zu moti- Botschaft und Beschlussentwurf vom 19. April 1989 vieren. Es haben sich beispielsweise in einigen Zürcher Agglo- Message et projet d'arrêté du 19 avril 1989 merationsgemeinden zwischen 25 und 30 Prozent der Hausei- Beschluss des Nationalrates vom 8. Juni 1989 gentümer bereit und interessiert gezeigt, ihr Bild zu beziehen Décision du Conseil national du 8 juin 1989 und Gebrauch zu machen von der von Behördenseite ange-

Bezug bei der Generaldirektion PTT, Viktoriastrasse 21, Bern botenen Energieberatung. Diese sehr erfreulichen Fakten ver-

S'obtiennent auprès de la Direction générale des PTT, Viktoriastrasse 21, Berne anlassten mich, mit einem von zehn weiteren Ratsmitgliedern unterschriebenen Postulat die gesamtschweizerische Förderung derartiger Motivierungsvorhaben durch den Bund anzuregen. Entgegen den Bedenken einiger Fachleute erweisen Hefti, Berichterstatter: Es geht um Nachtragskredite von 80 sich thermographische Luftaufnahmen mit den neuartigen,

Millionen Franken, wovon 65 Millionen auf Investitionen fallen, sehr leistungsfähigen Scannern zunehmend als ein äusserst

und die Kommission beantragt Zustimmung. wirksames Instrument, um die breite Bevölkerung in einer Zeit geringerer materieller Anreize auf der Basis der Freiwilligkeit Eintreten ist obligatorisch zu konstruktivem Handeln im Bereich der Energieeinsparung L'entrée en matière est acquise de plein droit zu motiveren. Natürlich ist es heute noch zu früh, die thermographischen Aktivitäten im Raum Zürich und der Agglomera- Detailberatung - Discussion par articles tion bzw. deren Erfolg abschliessend zu beurteilen. Trotzdem muss man schon heute aufgrund einer nüchternen Würdi- Titel und Ingress, Art. 1-3 gung der bereits erfolgten Resonanz und der breiten Akzep- Antrag der Kommission tanz in der Bevölkerung feststellen: Bezüglich der Zielsetzung, Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates wirksam zu motivieren und zu einer konstruktiven Sensibilisierung beizutragen, ist es der richtige Weg. Die Aktivitäten hinter- Titre et préambule, art. 1 - 3 lassen markante Spuren. Das Prinzip des phänomenologi- Proposition de la commission schen Aufzeigens funktioniert. Eine erste provisorische Bilanz Adhérer à la décision du Conseil national ist, so das Fazit der bisherigen Auftraggeber, äusserst positiv.

Auch bei derartigen Kampagnen ist das einzige, was zählt, das Angenommen -Adopté Kosten-Nutzen-Verhältnis oder einfacher, der Wirkungsgrad.

Nach den bisherigen Erfahrungen, die die Auftraggeber mit Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble über 600 000 Einwohnern praktisch gesammelt haben, kann von einem bisher unerreichten Initialisierungseffekt, bezogen Für Annahme des Beschlussentwurfes 33 Stimmen zum Aufwand, gesprochen werden. Eine thermographische (Einstimmigkeit) Ueberfliegung kostet bis rund 5 Franken pro Person respektive 10 bis 20 Rappen pro Qaudratmeter Gebäudegrundfläche An den Bundesrat -Au Conseil fédéral oder rund 20 bis 30 Franken pro Gebäude. Das entspricht ungefähr einem halben Prozent der jährlichen Energiekosten.

Ueber das bisherige Ausmass hinaus könnte der Wirkungsgrad dieser Aktivitäten durch ein überregionales bzw. gesamt- #ST# 88.901 schweizerisches koordiniertes Vorgehen und durch einen Ausbau der Folgeprogramme nochmals gesteigert werden.

Zusätzliche Erleichterungen und Hilfeleistungen wie Gut- Postulat Lauber scheine oder Beiträge für Grobanalysen und Vorgehensbera- Forschungsprojekt. tungen, verbilligte Kredite, Steuervergünstigungen in den Thermografische Luftaufnahmen Kantonen würden dazu beitragen, die Reichweite der ausgelösten Impulse wesentlich zu vergrössern. 1987 ist eine Liste der Prises de vue aériennes Projekte «Forschung, Entwicklung und Demonstration im Bethermographiques reich der Energie in der Schweiz» vom Bundesamt für Energiewirtschaft veröffentlicht worden. Das vorgeschlagene Forschungsprojekt thermographischer Luftaufnahmen kann unter das Kapitel der rationellen Energienutzung in Gebäuden eingereicht werden. Wortlaut des Postulates vom 16. Dezember 1988 Der Bund sollte eine Förderung dieser Luftaufnahmen in An- Der Bundesrat wird ersucht, im Rahmen eines Energiespargriff nehmen, vor allem, um diese guten Resultate auf die Forschungsprojektes thermografische Luftaufnahmen von ganze Schweiz auszuweiten. der ganzen Schweiz zu machen und die gewonnenen Daten Ich bitte Sie demzufolge, im Sinne dieses Postulats die Prüden Kantonen und Gemeinden zur Verfügung zu stellen. fung dieser Fragen an die Hand zu nehmen.

Texte du postulat du 16 décembre 1988 Bundesrat Ogi: Der Bundesrat ist bereit, dieses Postulat ent-

Le Conseil fédéral est prié de faire faire des prises de vue gegenzunehmen. Der Vorstoss, zwar wie eine Motion formu-

aériennes thermographiques de toute la Suisse, dans le cadre liert, ist aber als Postulat zu interpretieren.

d'un projet de recherche sur les économies d'énergie, et de Der Bundesrat ist bereit, das Postulat als Prüfungsauftrag ent-

transmettre les informations ainsi obtenues aux cantons et aux gegenzunehmen. communes.

Ueberwiesen - Transmis Mitunterzeichner - Cosignataires: Collier, Küchler, Meier Hans, Piller, Reichmuth, Rhinow, Schmid, Villiger, Zimmerli, Zumbühl (10) Schluss der Sitzung um 10.40 Uhr La séance est levée à 10 h 40 Lauber: Es tut mir leid, dass ich Sie heute derart strapazieren muss, ich werde mich dementsprechend kurz fassen. Das Po- Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Lauber Forschungsprojekt. Thermografische Luftaufnahmen

Postulat Lauber Prises de vue aériennes thermographiques

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 10 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.901 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 20.06.1989 - 08:00 Date Data

Seite 346-346 Page Pagina

Ref. No 20 017 667

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.