Federal Council to Examine Daily Allowances for Family Caregivers

Postulat Fischer-Sursee 600 17 mars 1989

manifestement de l'intérieur même des organes de la télévi- Oberholzer, Longet, Loretan, Maeder, Maitre, Matthey,

sion suisse alémanique qu'émané une forte opposition à Mauch Ursula, Meier-Glattfelden, Meizoz, Morf, Müller-Aar-

toute mesure de décentralisation. gau, Nabholz, Neukomm, Nussbaumer, Oester, Paccolat,

Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il convient, éventu- Petitpierre, Philipona, Pini, Portmann, Rebeaud, Rechstei-

ellement en modifiant la concession (p. ex. révision de ner, Reimann Fritz, Ruckstuhl, Ruffy, Rychen, Sager, Schei-

l'art. 20) d'enjoindre à la SSR de revoir ses structures afin degger, Schmid, Schmidhalter, Segond, Seiler Rolf, Spalti,

que puisse être trouvée une solution fédéraliste, qui tienne Spielmann, Stamm, Stappung, Stocker, Thür, Uchtenhagen,

mieux compte des différentes régions du pays. Ulrich, Weder-Basel, Wellauer, Widmer, Wiederkehr, Wyss

Paul.Zbinden Hans, Züger, Zwygart (101)

Mitunterzeichner- Cosignataires: Bühler, Bundi, Büttiker,

Dietrich, Eisenring, Fierz, Fischer-Sursee, Giger, Hildbrand, Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Hösli, Keller, Loeb, Maeder, Mühlemann, Portmann, Rutis- Zur Begründung dieses Postulates sei nur festzuhalten:

hauser, Schmidhalter, Spalti, Steffen, Stucky, Tschuppert, 1. dass für das Stellen von Blauhelmen durch eine Nation

Wanner, Wyss William, Zölch (24) nach übereinstimmender Auffassung keine Vollmitglied-

schaft bei den Vereinten Nationen erforderlich ist;

Schriftliche Begründung - Développement par écrit 2. dass eine eventuelle künftige Stellung schweizerischer

Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht Blauhelmkontingente genau auf der Linie des kürzlich

eine schriftliche Antwort. erschienenen bundesrätlichen Berichtes über die schweize-

rische Friedenspolitik liegen würde.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 22. Februar 1989 Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 22 février 1989 vom 25. Januar 1989

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, Déclaration écrite du Conseil fédéral du 25 janvier 1989

weist jedoch darauf hin, dass Artikel 55bis Absatz 3 der Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Bundesverfassung für organisatorische Konzessionsaufla-

gen Schranken setzt. Ueberwiesen - Transmis

Ueberwiesen - Transmis

#ST# 88.872

#ST# 88.864

Postulat Fischer-Sursee

Postulat Ott Spitalexterne Betreuung.

Schweizerische Blauhelme Kostenübernahme

Casques bleus suisses Coût des soins à domicile.

Prise en charge par l'Ai

Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1988

Im Jahre der Verleihung des Friedens-Nobelpreises an die

Peace-Keeping-Forces der Uno und angesichts der in unse- Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1988

rer Zeit immer wichtiger werdenden sicherheitspolitischen Der Bundesrat wird ersucht zu prüfen, ob es nicht ange-

Aufgabe der Befriedung regionaler Konflikte auf der Welt bracht wäre, die Grundlage dafür zu schaffen, dass an

wird der Bundesrat eingeladen, die Möglichkeit, die politi- Personen, welche Angehörige pflegen, die in mittlerem oder

sche Wünschbarkeit und die notwendigen rechtlichen Vor- schwerem Grade pflegebedürftig oder hilflos sind, ange-

aussetzungen für die Stellung von Blauhelmkontingenten messene Taggelder der Invalidenversicherung ausgerichtet

aus der Schweizer Armee beförderlich zu prüfen und dem werden können.

Parlament umfassend darüber zu berichten.

Texte du postulat du 15 décembre 1988

Texte du postulat du 15 décembre 1988 Le Conseil fédéral est prié d'examiner l'opportunité d'édic-

En cette année où le prix Nobel de la paix a été attribué aux ter une disposition prévoyant que les personnes ayant à

forces de maintien de la paix de l'ONU et vu l'importance charge des proches qui ont besoin de soins, à un degré

croissante que prend la sécurité dans la recherche de solu- moyen ou élevé, ou qui sont incapables de subvenir à leurs

tions aux conflits régionaux, le Conseil fédéral est prié propres besoins, puissent toucher des prestations équita-

d'examiner sans tarder s'il est possible et politiquement bles de l'assurance invalidité.

opportun de former des contingents de casques bleus qui

seraient détachés par l'armée suisse et, le cas échéant, de Mitunterzeichner - Cosignataires: Saggi, Bäumlin Ursula,

créer les conditions juridiques nécessaires. Le Conseil fédé- Blatter, Bonny, Braunschweig, Bühler, Bürgi, Büttiker, Cac-

ral est prié de rendre compte de ses conclusions au Parle- cia, Columberg, Cotti, Daepp, Darbellay, David, Déglise,

ment. Dietrich, Dormann, Dünki, Eggly, Euler, Fäh, Fankhauser,

Fehr, Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen, Giger, Grassi,

Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Ammann, Auer, Hänggi, Hari, Hösli, Jaeger, Jeanneret, Jung, Keller, Kühne,

Bär, Bäumlin Richard, Bäumlin Ursula, Béguelin, Biel, Bir- Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Leuenberger

cher, Bodenmann, Borei, Braunschweig, Brélaz, Brügger, Moritz, Loeb, Longet, Loretan, Maeder, Morf, Müller-Aargau,

Bundi, Burckhardt, Büttiker, Carobbio, Columberg, Cotti, Müller-Meilen, Müller-Wiliberg, Neukomm, Nussbaumer,

Couchepin, Danuser, David, Diener, Dietrich, Dormann, Oester, Ott, Paccolat, Petitpierre, Portmann, Reichling, Rei-

Dünki, Eggenberg-Thun, Eggly, Engler, Euler, Fehr, Fierz, mann Fritz, Reimann Maximilian, Ruckstuhl, Rutishauser,

Fischer-Sursee, Frey Claude, Grassi, Günter, Hafner Ursula, Sager, Salvioni, Savary-Fribourg, Scheidegger, Schmidhal-

Haller, Hänggi, Hess Peter, Hildbrand, Hubacher, Humbel, ter, Seiler Rolf, Spalti, Stamm, Stapppung, Steinegger,

Jaeger, Jeanprêtre, Keller, Kohler, Lanz, Ledergerber, Leuba, Theubet, Tschuppert, Uchtenhagen, Weber-Schwyz, Weder-

Leuenberger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Leutenegger Basel, Wellauer, Widmer, Zbinden Hans, Zölch, Züger (79)

17. März 1989 N 601 Postulat Paccolat

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Mitunterzeichner - Cosignataires: Allenspach, Bonny,

In letzter Zeit hat sich die Diskussion um die Uebernahme Daepp, David, Dietrich, Dormann, Engler, Fischer-Hägglin-

der Kosten für die spitalexterne Betreuung pflegebedürfti- gen, Fischer-Sursee, Hari, Hess Peter, Jung, Keller, Kühne,

ger oder hilfloser Angehöriger im Rahmen der Sozialversi- Neuenschwander, Oehler, Ruckstuhl, Sager, Schnider,

cherung verstärkt. Erhöhte Aktualität erhielt das Problem im Schwab, Seiler Hanspeter, Wellauer, Widmer, Wyss Paul,

Zusammenhang mit der Berichterstattung über das beson- Zölch (25)

ders tragische Schicksal eines mehrfach behinderten Kin-

des im Fernsehen DRS. Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Im Hinblick auf die 10. AHV-Revision wurde bereits das Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

Begehren um Einführung besonderer «Betreuungsgut- eine schriftliche Antwort.

schriften» gestellt. Auch wird in der Diskussion auf die

Kosteneinsparungen hingewiesen, welche mit der spitalex- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

ternen Pflege verbunden sein können. Schliesslich drängt vom 13. Februar 1989

sich die spitalexterne Pflege auch angesichts der sich Rapport écrit du Conseil fédéral du 13 février 1989

abzeichnenden Personalknappheit im Pflegebereich auf. Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Eine Abgeltung der Pflege von Angehörigen zuhause soll

dann erfolgen, wenn die Pflege erbracht wird. Die «Betreu- Ueberwiesen - Transmis

ungsgutschriften» sind dafür ungeeignet, denn sie wirken

sich erst bei einer späteren Rentenberechnung aus. Am

geeignetsten dürfte eine Regelung sein, welche denjenigen

Personen, welche pflegebedürftige oder hilflose Angehörige #ST# 88.895

zuhause pflegen, einen Taggeldanspruch im Rahmen der

Invalidenversicherung gewährleistet; damit kann im Zeit- Postulat Paccolat

punkt der Pflege ein finanzieller Beitrag ausgerichtet wer-

den, der sich bei einer späteren Rentenbemessung auswir-

PTT. Telekommunikations-

ken kann, unterliegen doch die Taggelder der IV der obliga- Dienstleistungen

torischen Beitragspflicht. PTT. Services de télécommunications

à la clientèle

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 13. Februar 1989

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 13 février 1989

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Wortlaut des Postulates vom 16. Dezember 1988

Der Bundesrat wird ersucht, dafür besorgt zu sein, dass die

Ueberwiesen - Transmis Postbüros und Postämter in allen Landesteilen rasch mit

den Einrichtungen für Telekommunikations-Dienstleistun-

gen (Telefax, Videotex, Telepac usw.) ausgestattet werden.

#ST# 88.874 Damit .soll vor allem den Bedürfnissen der Haushalte, des

Tourismus, der kleinen und mittleren Handels- und Hand-

Postulat Basler werksbetriebe Rechnung getragen werden.

Marignano. Schutz vor Ueberbauung Texte du postulat du 16 décembre 1988

Sauvegarde du champ Le Conseil fédéral est invité à un développement rapide et

de bataille de Marignan dans toutes les régions de l'équipement en services de

télécommunications (telefax, vidéotex, télépac, etc.) dans

les bureaux et offices de poste du pays afin de répondre tout

particulièrement aux besoins des ménages, du tourisme,

Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1988 des petites et moyennes entreprises du commerce et de

Gemäss Bundesbeschluss vom 7. Oktober 1988 werden zur l'artisanat.

700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft Sondermünzen ausge-

geben. Ein Teil des Prägegewinns muss zur Finanzierung Mitunterzeichner - Cosignataires: Bonny, Bonvin, Colum-

der Feierlichkeiten verwendet werden. Der verbleibende berg, Cotti, Darbellay, David, Déglise, Ducret, Eggly, Engler,

Betrag ist für kulturelle Werke mit lange dauernder Wirkung Friderici, Grassi, Gros, Hildbrand, Savary-Fribourg, Schmi-

bestimmt. dhalter.Theubet, Widrig (18)

Ich ersuche den Bundesrat zu prüfen:

- ob mit einem Teil des verbleibenden Prägegewinns das Schriftliche Begründung - Développement par écrit o

von Ueberbauungen bedrohte Schlachtfeld von Marignano La téléinformatique est entrée dans une phase d'expansion

erworben oder et de compétitivité sur le plan national et international.

- ob das Gelände mit ändern Mitteln geschützt werden L'Entreprise des PTT entend promouvoir et fournir des

könnte. services de télécommunications diversifiés et croissants

tant à l'industrie qu'aux entreprises de services et aux

Texte du postulat du 15 décembre 1988 ménages. Au stade actuel, nous constatons que les presta-

En vertu de l'arrêté fédéral du 7 octobre 1988 concernant les tions en téléinformatique (telefax, vidéotex, télépac, etc.)

festivités commémoratives du 700ème anniversaire de la sont en forte croissance dans le secteur privé, alors que

Confédération, des monnaies spéciales seront frappées à l'Entreprise des PTT offre un service public encore bien

cette occasion. Une partie du bénéfice provenant de la vente limité dans ses propres offices et bureaux de poste.

de ces monnaies devra être utilisée pour couvrir les A titre de référence, sur 3900 bureaux et offices de poste,

dépenses nécessaires à l'organisation des festivités. Le 250 sont équipés d'un telefax, 110 d'un vidéotex et aucun

reste sera destiné à des oeuvres culturelles durables. d'un télépac.

Je prie le Conseil fédéral d'examiner: Ces prestations sont réparties inégalement selon les arron-

- si une partie du reste du bénéfice provenant de la vente dissements et les régions (telefax: 1 office dans le canton de

des monnaies spéciales pourrait être consacrée à l'acquisi- Glaris, 2 offices dans le canton du Jura, 2 offices dans le

tion du champ de bataille de Marignan, actuellement canton d'Appenzell, 4 offices dans le canton de Fribourg).

menacé d'urbanisation, ou Or, une offre rapide et étendue de ces nouvelles prestations

- s'il serait possible de protéger le champ de bataille par de service à la population s'impose pour répondre aux

d'autres moyens. besoins et pour assumer une dynamique d'entreprise.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Fischer-Sursee Spitalexterne Betreuung. Kostenübernahme

Postulat Fischer-Sursee Coût des soins à domicile. Prise en charge par l'AI

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 88.872

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 17.03.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 600-601

Page

Pagina

Ref. No 20 017 285

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.