Federal Support for Path Maintenance and Renewal

23. Juni 1989 N 1137 Motion Zbinden Hans

#ST# 88.850 Bei Güter-, Alp- und Rebwegen wird die Erneuerung, d. h. die

Anpassung der Wege an die heutigen Anforderungen bezüg-

lich Breite, Tragfähigkeit usw., bereits heute gestützt auf Arti-

Motion Hari kel 25 Buchstabe d der Bodenverbesserungsverordnung

Güter-, Alp- und Rebwege. vom 14. Juli 1971 (BoV.SR 913.1) durch den Bund unterstützt.

Unterhalt und Erneuerung Dies trifft auch für die Wiederherstellung von Wegen zu, wel-

che durch Naturereignisse zerstört worden sind.

Chemins agricoles, viticoles et d'alpage. Laufende Unterhaltsarbeiten werden dagegen nicht unter-

Entretien et réfection stützt. Die Reinigung von Fahrbahn und Wegentwässerungs-

anlagen und die Behebung von kleineren Schäden an Bö-

schungen, Strassenkörper und Kunstbauten gehören zu den

Aufgaben der Unterhaltspflichtigen. Sie führen diese Arbeiten

Wortlaut der Motion vom 14. Dezember 1988 in der Regel von Hand mit einfachen Geräten aus. Eine Sub-

Der Bundesrat wird beauftragt, die einschlägige Landwirt- ventionierung ist unzweckmässig, da der administrative Auf-

schaftsgesetzgebung (SR 910.1/913.1) in dem Sinne zu än- wand für die Erfassung und eine minimale Kontrolle in keinem

dern, dass der Unterhalt und die Erneuerung von Güter-, Alp- Verhältnis zu den oft geringen Kosten im Einzelfall stehen

und Rebwegen (Belags- und Kieswege) vom Bund im glei- würde.

chen Ausmass unterstützt werden, wie dies in Artikel 38 Ab- Anders können die Verhältnisse beim sogenannten periodi-

satz 2 des Entwurfs zu einem Waldgesetz (WaG) für Erschlies- schen Unterhalt sein. Darunter werden jene Arbeiten verstan-

sungsanlagen, die für die Bewirtschaftung des Waldes erfor- den, welche in grösseren Zeitabständen -je nach den Verhält-

derlich sind, vorgesehen ist. nissen nach 7 bis 15 Jahren - notwendig werden zur Erhaltung

einer genügenden Befahrbarkeit, wie Erneuerung des Quer-

Texte de la motion du 14 décembre 1988 profils und der Verschleisschicht, Gesamtüberholungen von

Le Conseil fédéral est chargé de modifier la législation actuelle Kunstbauten und Wegentwässerungsanlagen. Sie müssen

sur l'agriculture (RS 910.1/913.1) de telle sorte que la Confé- längerfristig geplant werden und erfordern den Einsatz geeig-

dération participe à l'entretien et à la remise en état de che- neter Maschinen und Geräte mit entsprechend höheren Ko-

mins alpestres et vicinaux dans la même mesure que le prévoit sten. Sie können für die Unterhaltspflichtigen zu einer grossen

l'article 38, 2e alinéa, du projet de loi fédérale sur les forêts Belastung'führen.

pour les installations nécessaires à l'exploitation de la forêt. Der Bundesrat ist bereit, zusammen mit den Kantonen eine

Unterstützung des periodischen Unterhalts für Güter-, Alp-

Mitunterzeichner-Cosignataires: Aliesch, Baggi, Basler, Ber- und Rebwege zu prüfen.

ger, Blatter, Bühler, Bundi, Bürgi, Columberg, Daepp, Dietrich,

Engler, Fischer-Hägglingen, Frey Walter, Giger, Graf, Hild- Schriftliche Erklärung des Bundesrates

brand, Hösli, Jeanneret, Jung, Kühne, Mühlemann, Müller- Déclaration écrite du Conseil fédéral

Wiliberg, Nebiker, Neuenschwander, Oester, Reimann Maxi- Der Bundesrat ist bereit, die Motion in ein Postulat umzuwan-

milian, Rohrbasser, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüttimann, Ry- deln.

chen, Sager, Savary-Fribourg, Schmidhalter, Schnider,

Schwab, Seiler Hanspeter, Tschuppert, Wanner, Wellauer, Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat

Wyss William, Zölch, Zwingli (44)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Bei vielen Güter-, Alp- und Rebwegen wird die nötige Sanie-

rung aus Finanzierungsgründen immer wieder hinausgescho-

ben. Dabei kann häufig die Feststellung gemacht werden, #ST# 89.317

dass die Bauherrschaft (Genossenschaften, Private, Koopera-

tionen, Gemeinwesen usw.) zwar sehr wohl die Notwendigkeit Motion Zbinden Hans

der erforderlichen Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten ein- «Bildungsoffensive» statt

sieht, diese aber aufgrund der (zu tiefen) kantonalen und eid- «Ausbildungsoffensive»

genössischen Beiträge nicht aus eigener Kraft finanzieren

kann. Formation continue

Dieser Zustand birgt nicht nur sicherheits- und erschlies- et éducation des adultes

sungsmässige Risiken in sich, sondern es erwachsen daraus

auch unnötige und zusätzliche volkswirtschaftliche Kosten. Es

leuchtet in diesem Zusammenhang insbesondere nicht ein,

dass sich der Bund gestützt auf Artikel 26 Buchstabe h der Bo-

denverbesserungsverordnung (SR 913.1) erst dann an Sanie- Wortlaut der Motion vom 1. Februar 1989

rungsarbeiten beteiligt, wenn dies zur «Sicherung und Wieder- Der Bundesrat wird beauftragt, den von ihm zur Zeit vorberei-

herstellung von Kulturland und kulturtechnischen Bauten» teten Bundesbeschluss im Bereich der beruflichen Weiterbil-

unumgänglich ist. dung qualitativ umfassender zu gestalten als ursprünglich ge-

Nach dem Motto «Vorsorge ist besser, als nachher teure Ge- plant:

samterneuerungen zu bezahlen», ist es unabdingbar, dass Ein Teil der Vorlage soll zusätzlich zum Berufsbildungsbereich

sich der Bund aus regional-, siedlungs-, landwirtschafts-, um- auch die ausserberufliche Erwachsenenbildung abdecken.

weit-, finanz- und landschaftsschutzpolitischen Gründen im Mögliche förderungswürdige Erwachsenenbildungsbereiche

gleichen Ausmass an den Unterhalts- und Erneuerungsarbei- wären: Unterstützung von Kantonen und Gemeinden mit insti-

ten von Güter-, Alp- und Rebwegen beteiligt, wie dies für die tutionalisierter Erwachsenenbildung, Forschung und Untersu-

Erschliessungsanlagen, die für die Bewirtschaftung des Wal- chungen im Bereich der Erwachsenenbildung, Ausbildungs-

des erforderlich sind, vorgesehen ist. stätten für Erwachsenenbildner/-innen, Projekt- und Konzept-

arbeiten.

Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

vom 5. Juni 1989 Texte de la motion du 1er février 1989

Rapport écrit du Conseil fédéral du S juin 1989 Le Conseil fédéral est chargé de revoir la conception de

Vorab ist festzustellen, dass entgegen dem Wortlaut der Mo- l'arrêté fédéral qu'il prépare dans le domaine de la formation

tion, eine Unterstützung des Unterhaltes von forstlichen Er- continue, de manière à élargir son champ d'application.

schliessungsanlagen im Entwurf zum neuen Waldgesetz nicht Son projet devrait en effet comprendre, outre des dispositions

vorgesehen ist. sur la formation professionnelle, une partie qui réglerait le do-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Hari Güter-, Alp- und Rebwege. Unterhalt und Erneuerung

Motion Hari Chemins agricoles, viticoles et d'alpage. Entretien et réfection

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 88.850

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 1137-1137

Page

Pagina

Ref. No 20 017 480

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.