Switzerland: International Education Credit Approved, Land Resale Ban Debated

17. März 1989 N 585 Motion Scheidegger

#ST# 88.814 #ST# 88.822

Motion Morf Motion Scheidegger Bildung und Wissenschaft. Wiederverkauf von Bauland. Verstärkung der Zusammenarbeit in Europa Sperrfrist Education et recherche. Revente de terrains à bâtir. Renforcement de la collaboration européenne Délai d'interdiction

Wortlaut der Motion vom 30. November 1988 Wortlaut der Motion vom 5. Dezember 1988

Der Bundesrat wird beauftragt, beim Bundesamt für Bildung Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten

und Wissenschaft einen besonderen Kredit zur Förderung eine Vorlage zu unterbreiten, worin Artikel 218 OR um einen internationaler Zusammenarbeit im Bereich Bildung und Abschnitt «Sperrfrist für Bauland» zu ergänzen ist. Die Forschung zu eröffnen.

Sperrfrist soll fünf Jahre betragen. Der Bundesrat wird ersucht, diese Gesetzesänderung möglichst rasch zu reali- Texte de la motion du 30 novembre 1988 sieren. Le Conseil fédéral est chargé d'ouvrir un crédit spécial auprès de l'Office fédéral de l'éducation et de la science, Texte de la motion du 5 décembre 1988 destiné à promouvoir la collaboration internationale dans le Le Conseil fédéral est chargé de présenter aux Chambres domaine de l'éducation et de la recherche.

fédérales un projet de modification de l'article 218 du Code des obligations qui introduise un délai d'interdiction de 5 Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann, Bäumlin ans pour la revente de terrains à bâtir. Cette modification Richard, Bäumlin Ursula, Béguelin, Bircher, Bodenmann, doit être réalisée dans les meilleurs délais. Borei, Braunschweig, Brügger, Bundi, Carobbio, Danuser,

Eggenberg-Thun, Euler, Fankhauser, Hafner Ursula, Haller, Mitunterzeichner - Cosignataires: Aubry, Bonny, Butti ker,

Hubacher, Jeanprêtre, Lanz, Ledergerber, Leuenberger- Cavadini, Cincera, Eppenberger Susi, Fäh, Frey Claude, Solothurn, Leuenberger Moritz, Matthey, Mauch Ursula, Ott, Giger, Kohler, Loeb, Loretan, Martin, Müller-Meilen, Pitteloud, Rechsteiner, Stappung, Ulrich, Zbinden Hans, Züger (32) Nabholz, Petitpierre, Philipona, Salvioni, Steinegger, Tschuppert, Wanner, Zwingli (22) Schriftliche Begründung - Développement par écrit Schriftliche Begründung - Développement par écrit Im Rahmen der verstärkten internationalen Zusammenarbeit Der Boden gerät in der Schweiz (dies hat nicht erst die in Europa sind in letzter Zeit zahlreiche neue Initiativen Abstimmung über die Stadt-Land-Initiative gezeigt) immer ergriffen worden, bei denen jeweils auch die Schweiz zur mehr in den Vordergrund des gesellschaftlichen, politi- Mitarbeit eingeladen wurde. Als Beispiel seien genannt:

schen, ökologischen und ökonomischen Interesses. Das Stiftung Scientific Europe, Université de l'Europe, Föderalisüberrascht angesichts der zahlreichen Rollen, die er zu mus-Seminar der Universität Fribourg in Zusammenarbeit erfüllen hat, und der damit zusammenhängenden vielfältimit dem Europarat. Es steht ausser Zweifel, dass es für die gen Ansprüche an diese knappe Ressource keineswegs. Der Schweiz in hohem Mass wichtig und kulturell, wissenschaft- Druck auf den Boden hat sich insbesondere in den letzten lich und wirtschaftlich bereichernd sein kann, bei diesen Jahren akzentuiert. Extreme Spekulationsfälle werden aus Vorhaben jeweils aktiv mitzuwirken. Leider zeigte sich aber der ganzen Schweiz gemeldet, keineswegs nur aus den nur allzu oft, dass es schwierig, wenn nicht sogar unmöglich Hauptzentren, was sich in den peripheren Lagen besonders war, auch bescheidene Mittel für diese Art der Zusammenargravierend für Eigenheime und Eigentum für Neuund beit aufzutreiben. Das zuständige Departement verfügt über Kleinbetriebe auswirkt. Die Hintergründe dieser ungesunkeinen entsprechenden Kredit und musste deshalb oft auf den Entwicklung sind vielfältig. Zu den realen Ansprüchen wenig befriedigende Lösungen ausweichen. Es wäre desan den knappen Boden kommt, sagen wir es gelinde, eine halb im Interesse unseres Landes, unser Instrumentarium unheilige, die Bodenpreise explodieren lassende Spekulafür eine wirksame Kooperation für Bildung und Forschung tion; eine Spekulation, die vor allem auch auf die BVG- den neuen Verhältnissen in Europa anzupassen. Milliarden hofft, und zwar unbekümmert um strukturpolitische und volkswirtschaftliche'Konsequenzen, die schliess- Schriftliche Erklärung des Bundesrates lich in einer langfristigen Verschlechterung der schweizerivom 27. Februar 1989 schen Standortfaktoren enden müssen. Man wird unweiger-

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 27 février 1989 lich an das alte Sprichwort erinnert: «Je besser der Boden,

desto besser das Unkraut.»

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen. Lösungsansätze für Bodenproblematik sind auf vielerlei Kanälen zu iniziieren (landwirtschaftliches Bodenrecht, Ueberwiesen - Transmis Raumplanungsgesetz-Revision, Eigentumsförderung mit BVG-Geldern, Aenderung der Anlagepolitik BVG). Eine Form, das Bodenproblem anzugehen, insbesondere die Bodenspekulation zu bekämpfen, ist die Ausdehnung der Sperrfrist, wie man sie seit Jahrzehnten für das Landwirtschaftsland in Artikel 218 OR kennt, auch auf das Bauland (darunter fällt auch überbautes Land).

Die Sperrfrist für Bauland wurde mit der Botschaft des Bundesrates von 1963 eingeführt. Im Differenzbereinigungsverfahren zwischen Ständerat und Nationalrat fiel diese Regelung leider weg. Die bundespolitische Situation hat sich aber so verschärft, dass heute dringend die vom Bundesrat im Jahre 1963 vorgeschlagene Regelung getroffen werden muss. Allerdings muss die Sperrfrist von damals drei auf neu fünf Jahre heraufgesetzt werden (im übrigen im Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Morf Bildung und Wissenschaft. Verstärkung der Zusammenarbeit in Europa

Motion Morf Education et recherche. Renforcement de la collaboration européenne

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.814 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 17.03.1989 - 08:00 Date Data

Seite 585-585 Page Pagina

Ref. No 20 017 260

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.