Switzerland Competitiveness and Railway Noise Protection

16. Dezember 1988 1939 Postulat Bodenmann

#ST# 88.727 #ST# 88.798

Postulat der SVP-Fraktion Postulat Leutenegger Oberholzer

Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz Lärmschutzmassnahmen bei den

Postulat du groupe UDC Neubaustrecken der «Bahn 2000»

Compétitivité de la Suisse Nouveaux tronçons de RAIL 2000.

Protection contre le bruit

Wortlaut des Postulates vom 29. September 1988

Für die Aufrechterhaltung der Vollbeschäftigung in unserem Wortlaut des Postulates vom 7. Oktober 1988

Land kommt der Wettbewerbsfähigkeit unseres rohstoffar- Der Bundesrat wird eingeladen, durch die SBB für die Strek-

men Binnenlandes besondere Bedeutung zu angesichts der ken der «Bahn 2000» ein optimales Lärmschutzkonzept aus-

Wettbewerbsverstärkung anderer Länder und Finanzplätze arbeiten zu lassen. In Teilstücken, die wegen der zu erwar-

(EG, Ferner Osten). tenden Lärmbelastung umstritten sind, so vor allem im Kan-

Die Anzeichen mehren sich, dass sich die Wettbewerbsfä- ton Basel-Landschaft bei Liestal und Lausen, sollen die

higkeit unseres Landes verschlechtert hat. vorgesehenen Lärmschutzmassnahmen unverzüglich an

Der Bundesrat wird deshalb gebeten, dem Parlament einen der jetzt bestehenden Linie eingerichtet werden, damit sich

Bericht vorzulegen, inwieweit und in welche Richtung sich die Bevölkerung von deren Wirksamkeit überzeugen kann.

die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz in den Bereichen Dabei ist mit den lokalen und kantonalen Behörden zusam-

Wirtschaft und Gesellschaft (Industrie, Gewerbe, Dienstlei- menzuarbeiten.

stungssektor, Landwirtschaft, Forschung und Bildung,

Finanzplatz, Verkehr, Energie, Kostenniveau, Rahmenbedin- Texte du postulat du 7 octobre 1988

gungen, Mobilität etc.) verändert hat. Le Conseil fédéral est invité à faire élaborer par les CFF un

Ebenso ist der Bundesrat gebeten darzulegen, ob und inwie- projet de protection contre le bruit sur les futurs tronçons de

fern sich gewisse Verbesserungen und Korrekturen aufdrän- RAIL 2000. Certains de ces tronçons sont, en effet, contro-

gen. Dabei ist darzustellen, was die Wirtschaft selbst und versés en raison des nuisances acoustiques qu'ils devraient

was allenfalls der Staat vorzukehren hat. . provoquer, notamment dans le canton de Baie-Campagne

aux environs de Liestal et de Lausen. C'est pourquoi il

Texte du postulat du 29 septembre 1988 faudrait appliquer, dès à présent, les mesures prévues de

Alors que la concurrence des pays et des places financières protection contre le bruit le long des lignes existantes pour

d'Europe et d'Extrême-Orient ne cesse de se renforcer, la que la population puisse se rendre compte de leur efficacité.

compétitivité de notre pays, pauvre en matières premières et Ces mesures appellent, par ailleurs, la collaboration des

privé d'accès à la mer, est devenue un enjeu capital dans la autorités locales et cantonales.

perspective du maintien du plein-emploi en Suisse. De nom-

breux indices nous portent à croire que cette compétitivité Mitunterzeichner- Cosignataires: Fetz, Herczog (2)

s'est détériorée.

C'est pourquoi le Conseil fédéral est invité à soumettre au Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Parlement un rapport qui détermine dans quelle mesure et Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht

de quelle façon la compétitivité de la Suisse s'est modifiée eine schriftliche Antwort.

dans les différents domaines économiques et sociaux

(industrie, arts et métiers, services, agriculture, recherche et Schriftliche Erklärung des Bundesrates

formation, places financières, communications, énergie, vom 23. November 1988

niveau des prix, conditions-cadre, mobilité, etc.). Déclaration écrite du Conseil fédéral

En outre, le Conseil fédéral est prié de déterminer si et dans du 23 novembre 1988

quelle mesure des améliorations ou des corrections s'impo- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

sent, et de définir, dans cette perspective, le rôle que doit

jouer l'économie ou, le cas échéant, l'Etat. Ueberwiesen - Transmis

Sprecher - Porte-parole: Blocher

Schriftliehe Begründung -Développement par écrit #ST# 88.543

Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort. Postulat Bodenmann

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Erneuerung der Wasserkraftwerke

vom 14. November 1988 Modernisation des centrales

Déclaration écrite du Conseil fédéral

du 14 novembre 1988

hydrauliques

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis

Wortlaut des Postulates vom 23. Juni 1988

Der Bundesrat wird beauftragt, das Erneuerungspotential

der bestehenden Wasserkraftwerke innerhalb von drei Jah-

ren durch neutrale Experten überprüfen zu lassen und dem

Parlament Bericht zu erstatten.

Texte du postulat du 23 juin 1988

Le Conseil fédéral est invité à faire établir dans les trois ans,

par des experts neutres, les possibilités de moderniser les

centrales hydrauliques et à présenter au Parlement un rap-

port à ce sujet.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Leutenegger Oberholzer Lärmschutzmassnahmen bei den Neubaustrecken der

"Bahn 2000"

Postulat Leutenegger Nouveaux tronçons de RAIL 2000. Protection contre le bruit

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988

Année

Anno

Band IV

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 88.798

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 16.12.1988 - 08:00

Date

Data

Seite 1939-1939

Page

Pagina

Ref. No 20 016 986

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.