Mandate Allocation and International Convention Ratification Review

Postulat Bonny 1492 N 7 octobre 1988

#ST# 88.522 Der Bundesrat wird eingeladen, dem Parlament einen Bericht über die Bewertung der Haushalts-, Erziehungsund Postulat Fäh Betreuungsarbeit vorzulegen. Nationalratswahlen. Texte du postulat du 23 juin 1988 Mandatszuteilung Plusieurs tribunaux ont procédé à une évaluation des tâches Elections au Conseil national. ménagères et éducatives ainsi que des soins voués aux Répartition des mandats enfants. Les résultats en sont très variables. Cola n'a rien d'étonnant lorsque l'on sait que ces évaluations se font en l'absence de critères généralement reconnus, lacune qui affecte notre système social.

Le Conseil fédéral est donc prié de soumettre au Parlement Wortlaut des Postulates vom 22. Juni 1988 un rapport sur l'évaluation des tâches ménagères et éduca- Der Bundesrat wird gebeten zu überprüfen, ob für die Mantives ainsi que des soins voués aux enfants. datszuteilung 1995 weiterhin der wirtschaftliche Wohnsitzbegriff gemäss Ergebnis der Volkszählung 1990 angewen- Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Bär, Bäumlin det werden soll oder ob nicht ein Wechsel auf eine andere Richard, Bäumlin Ursula, Bircher, Borei, Braunschweig,

Basis (z. B. zivilrechtlicher Wohnsitzbegriff, Fortschreibe- Carobbio, Fetz, Jeanprêtre, Lanz, Ledergerber, Leuenber-

verfahren) einfacher und damit sinnvoller sein könnte. ger-Solothurn, Leutenegger Oberholzer, Longet, Maeder, Matthey, Mauch Ursula, Meier-Glattfelden, Pitteloud, Stap- Texte du postulat du 22 juin 1988 pung, Stocker, Uchtenhagen, Ulrich (24) Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il convient, pour la

répartition des mandats en 1995, de continuer à se servir de Schriftliche Begründung - Développement par ócrìt

la notion du domicile économique, les résultats du recense- Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht

ment de 1990 devant être déterminants, ou s'il ne serait pas eine schriftliche Antwort. plus simple et donc plus judicieux, de prendre une autre base (p. ex. le domicile au sens du droit civil) ou de recourir Schriftliche Erklärung des Bundesrates à une procédure de dénombrement continu. vom 31. August 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 31 août 1988 Mitunterzeichner - Cosignataires: Dünki, Loretan, Schei- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

degger (3)

Ueberwiesen - Transmis Schriftliche Begründung - Développement par écrit

1. Das Ermitteln der Wohnbevölkerung aufgrund des wirtschaftlichen Wohnsitzbegriffs ist kompliziert und damit zeitaufwendig. Auch bei genauester Arbeit können Ergebnisse 88.545 eine Fehlerquote von 0,5 Prozent aufweisen.

#ST#

2. In der Vernehmlassung zur Aenderung des Volkszählungsgesetzes sprechen sich eine Reihe von Kantonen und Postulat Bonny Gemeinden für eine Neuregelung aus. Ratifikationspraxis

3. Ein neues Verfahren könnte unter Umständen erlauben, bei internationalen Konventionen die im Zehnjahresrhythmus vorzunehmende Erhebung statistischer Daten von der Mandatszuteilung abzukoppeln. Ratification des conventions internationales. Pratique fédérale Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 31. August 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 31 août 1988 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Wortlaut des Postulates vom 23. Juni 1988 Im Laufe der letzten Jahre haben verschiedentlich Urteile Ueberwiesen - Transmis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte, durch welche die Schweiz «verurteilt» wurde, in unserem Land für Aufsehen gesorgt. Das letzte Mal betraf dies ein

Urteil vom 29. April 1988, worin eine interpretative) Erklärung #ST# 88.534 des Bundesrates zur Europäischen Menschenrechtskonvention als unhaltbar erklärt wurde. Es steht ausser Zweifel, Postulat Fankhauser dass dieser Entscheid für die Schweiz gravierende Folgen Bewertung der Haushalts-, hat und eine Anpassung von Rechtsbestimmungen auf ver- Erziehungsund Betreuungsarbeit schiedenen Ebenen erfordern wird. Gleichzeitig dürfte er auch Auswirkungen bezüglich der Behördenst'uktur ver- Evaluation des tâches ménagères schiedener Kantone zeitigen.

et éducatives ainsi que des soins Ich ersuche den Bundesrat, voués aux enfants - dem Parlament über die konkreten Konsequenzen des eingangs erwähnten Entscheides des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte auf das Bundesrecht und kantonale Recht einen schriftlichen und detaillierten Bericht zu erstatten,

- in diesem Bericht auch seine Praxis bei der Ratifikation Wortlaut des Postulates vom 23. Juni 1988 von internationalen Konventionen (nicht nur im Etereich des Verschiedene Gerichte haben unterschiedliche Bewertun- Europarates, sondern auch in anderen Bereichen, z. B.

gen der Haushalts-, Erziehungsund Betreuungsarbeit vor- Internationale Arbeitsorganisation) darzustellen,

genommen. Aufgefallen ist dabei, dass allgemeingültige Kri- - bei dieser Gelegenheit zu informieren, ob und wieweit

terien für diese Bewertung fehlen und damit eine Lücke der sich gewisse Aenderungen unserer Ratifikationspraxis auf-

Sozialordnung darstellen. drängen, Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Fäh Nationalratswahlen. Mandatszuteilung

Postulat Fäh Elections au Conseil national. Répartition des mandats

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.522 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 07.10.1988 - 08:00 Date Data

Seite 1492-1492 Page Pagina

Ref. No 20 016 757

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.