Company Law Amendment Regarding Married Women's Surnames

Motion Ulrich 1474 N 7 octobre 1988

Offensichtlich war einmal geplant, diese Bestimmung im Schriftliche Begründung - Développement par écrit

Zuge der Eherechtsrevision zu ändern, so wie auch andere Das Bundesamt für Zivilschutz (BZS) erteilte einem privaten

Artikel aus dem Obligationenrecht zusammen mit dem Ehe- Unternehmen den Auftrag, ein spezielles Uebermittlungssy-

recht revidiert worden sind. Dies ist jedoch unterblieben; die stem für den Zivilschutz zu entwickeln. In enger Zusammen-

Anpassung scheint vergessen gegangen zu sein. In der arbeit mit dem BZS wurde das Ortsfunksystem OFS 90

laufenden Revision des Aktienrechtes wurde das Begehren entwickelt. 1984 erteilte das BZS den Auftrag, die Fabrika-

in der nationalrätlichen Kommission aufgenommen, hatte tionsunterlagen sowie die für eine Produktion notwendigen

aber dort offenbar aus formalen Gründen keine Chance, da Werkzeuge auf Serie-Stand zu bringen und im Rahmen

es sich nicht um ein aktienrechtliches, sondern um ein einer Vorserie zu überprüfen. Nach eingehenden Prüfungen

firmenrechtliches Problem handelt. erfolgte die Ablieferung Ende 1987. Bis heute hat der Bund

Ohne Zweifel ist die heutige Regelung von Artikel 945 für diese Arbeiten ca. 10 Millionen Franken ausgegeben.

Absatz 2 OR überholt. Sie widerspricht dem Gleichstellungs- Das System ist heute beschaffungsreif und vom BZS abge-

grundsatz von Artikel 4 Absatz 2 BV und wird von den nommen. Es entspricht einem dringenden Bedürfnis des

betroffenen Frauen zu Recht als diskriminierend empfun- Zivilschutzes. Erstens sichert es die heute praktisch feh-

den. Der Bundesrat wird daher gebeten, bei der nächsten lende Verbindung zwischen den Orts-KP und den Schutz-

dafür in Frage kommenden Gesetzesrevision diese veraltete räumen. Zweitens ist es auch geeignet, die drahtlose Nach-

firmenrechtliche Bestimmung abzuschaffen. Dies kann bei richtenverbindung zwischen einzelnen Orts-KP sicherzustel-

weiteren Revisionen des ZGB, indessen durchaus auch len. Wie die Naturkatastrophen der letzten Zeit, wo teilweise

gleichzeitig mit der Revision des Aktienrechtes geschehen. auch das Telefonnetz ausfiel, gezeigt haben, ist eine solche

Jedenfalls soll in Zukunft für die Firmenbezeichnung derje- Verbindung auch in Friedenszeiten von hoher Bedeutung.

nige Familienname massgebend sein, der gemäss neuem Es ist an der Zeit, dass die Beschaffung dieses Systems, die

Eherecht in.den Zivilstandregistern eingetragen ist. Die sich über mehrere Jahre erstrecken wird, nun so rasch als

geschlechtsspezifische Präzisierung durch einen entspre- möglich eingeleitet wird. Damit können auch sehr er-

chenden Zusatz soll jedoch unterbleiben oder dann für wünschte Beschäftigungseffekte in den Kantonen Aargau,

Mann und Frau gleich ausgestaltet werden. Neuenburg, Solothurn und weiteren Regionen ausgelöst

werden. Mit der Verschiebung der Beschaffung riskieren

Schriftliche Erklärung des Bundesrates wir, dass Know-how verloren geht und die bereits getätigten

vom 31. August 1988 Investitionen sich entwerten.

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 31 août 1988

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen. Er Schriftliche Erklärung des Bundesrates

hat bereits in seinem Bericht über das Rechtssetzungspro- vom 7. September 1988

gramm «Gleiche Rechte für Mann und Frau» die Aufhebung Déclaration écrite du Conseil fédéral du 7 septembre 1988

dieser Ungleichstellung in Aussicht gestellt (BBI 1986 l, Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

1176).

Ueberwiesen - Transmis

Ueberwiesen - Transmis

#ST# 88.501 #ST# 88.521

Motion Wanner Motion Ulrich

Ortsfunk für den Zivilschutz Schadstoffbelastete Böden.

Appel local pour la protection civile Schadenregulierung

Sols pollués.

Réglementation des dommages

Wortlaut der Motion vom 21. Juni 1988

Der Bundesrat wird eingeladen, alle erforderlichen Voraus-

setzungen zu schaffen, damit die Realisierung des Pro- Wortlaut der Motion vom 22. Juni 1988

gramms «Ortsfunksystem OFS 90 für den Zivilschutz» Der Bundesrat wird gebeten, Rechtsgrundlagen für die

raschmöglichst, spätestens aber im Jahre 1990 eingeleitet Schadenregulierung bei Böden mit Nutzungsbeschränkun-

werden kann. gen, verursacht durch Schadstoffbelastungen, zu schaffen.

Es soll geregelt werden, wer die Kosten für die Massnahmen

Texte de la motion du 21 juin 1988 trägt, wie weit die Haftung geht und wie die «Altla:äten» zu

Le Conseil fédéral est chargé de créer les conditions néces- verteilen sind.

saires pour que la réalisation du programme «Système de

radio locale OFS 90 pour la protection civile» soit engagée Texte de la motion du 22 juin 1988

dans les plus brefs délais, mais au plus tard en 1990. Le Conseil fédéral est chargé de créer les bases légales

nécessaires à l'élaboration de dispositions régissan" la répa-

Mitunterzeichner - Cosignataires: Aliesch, Allenspach, ration des dommages dans le cas des sols qui ne peuvent

Aregger, Aubry, Auer, Béguelin, Bonny, Bonvin, Borei, plus être exploités normalement parce qu'ils ont été pollués.

Bremi, Burckhardt, Büttiker, Cincera, Coutau, Daepp, Eggly, Il convient de déterminer qui devra supporter le coût des

Eppenberger Susi, Etique, Fäh, Fischer-Hägglingen, Fi- mesures devant être prises, où s'arrêtera la responsabilité et

scher-Seengen, Frey Claude, Frey Walter, Friderici, Giger, comment devront être répartis les frais occasionnés; par des

Gros, Guinand, Hänggi, Hari, Houmard, Humbel, Jeanneret, pollutions intervenues avant l'entrée en vigueur des nou-

Leuba, Leuenberger-Solothurn, Loeb, Loretan, Luder, velles dispositions.

Massy, Matthey, Mauch Rolf, Mühlemann, Müller-Meilen,

Müller-Wiliberg, Nabholz, Nussbaumer, Philipona, Rutishau- Mitunterzeichner-Cosignataires: Bäumlin Richard, Bäum-

ser, Rychen, Sager, Schnider, Schule, Seiler Hanspeter, lin Ursula, Bircher, Borei, Braunschweig, Büttiker, Carobbio,

Spalti, Tschuppert, Ulrich, Weber-Schwyz, Wyss Paul, Wyss Daepp, Danuser, Diener, Fankhauser, Fehr, Hafner Ursula,

William, Zölch, Zwingli (60) Hänggi, Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Leute-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Wanner Ortsfunk für den Zivilschutz

Motion Wanner Appel local pour la protection civile

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 88.501

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 07.10.1988 - 08:00

Date

Data

Seite 1474-1474

Page

Pagina

Ref. No 20 016 730

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.