Nationwide Public Transport Tariff Harmonization

Postulat Ruf 920 N 23 juin 1988

#ST# 88.425 lassen, um kundenfreundliche Modelllösungen nicht voll mitzutragen. Die Abgeltungsfrage ist dabei entsprechend zu Postulat Bircher berücksichtigen. Tarifverbünde. Harmonisierung Schriftliche Erklärung des Bundesrates Communautés tarifaires. Harmonisation vom 11. Mai 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 11 mai 1988 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis Wortlaut des Postulates vom 18. März 1988 Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen, ob es nicht angezeigt wäre,

1. in Zusammenarbeit mit den SBB, PTT und den regionalen #ST# 87.527 Verkehrsbetrieben die bestehenden und neu entstehenden Tarifverbünde zu harmonisieren und nach Möglichkeit auf Postulat Ruf die ganze Schweiz auszudehnen.

2. in bestehenden Tarifverbünden die SBB und PTT anzu- Drucksachen der Bundesverwaltung. halten, bei schon bestehenden Modelllösungen, wie bei- Verwendung von Recyclingpapier spielsweise im Tarifverbund der Nordwestschweiz, im Inter- Imprimés fédéraux. esse der Verkehrsbenützer von Ausnahmeregelungen abzu- Usage du papier recyclé sehen.

Texte du postulat du 18 mars 1988 Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il ne serait pas indiqué: Wortlaut des Postulates vom 19. Juni 1987

1. en accord avec les CFF, les PTT et les associations de Der Bundesrat wird ersucht, die vermehrte Verwendung von

transport régionales, d'harmoniser les communautés tari- Recyclingpapieren («Umweltschutzpapieren») für Drucksa-

faires actuelles et nouvelles et de les étendre autant que chen und Fotokopien der Bundesverwaltung sowie der possible à toute la Suisse. Regiebetriebe des Bundes in all jenen Fällen, da dies zweck-

2. en ce qui concerne les communautés tarifaires actuelles, mässig, technisch möglich und finanziell vertretbar ist, zu

d'inciter les CFF et les PTT à renoncer, dans l'intérêt des prüfen, sowie die entsprechenden Massnahmen zu treffen.

usagers, aux réglementations exceptionnelles telles qu'il en existe par exemple dans la communauté tarifaire du nord- Texte du postulat du 19 juin 1987 ouest de la Suisse. Le Conseil fédéral est invité à examiner s'il serait possible, dans un but écologique, d'employer davantage de papier

Mitunterzeichner- Cosignataires: Aguet, Ammann, Bäumlin recyclé pour les imprimés et les photocopies dans l'adminis-

Richard, Bäumlin Ursula, Béguelin, Bundi, Carobbio, Danutration fédérale et les régies de la Confédération: il faudrait

ser, Fankhauser, Jeanprêtre, Leuenberger-Solothurn, notamment en imposer l'usage dans tous les cas où cela se Mauch Ursula, Meizoz, Morf, Neukomm, Ott, Pitteloud, révèle opportun ainsi que techniquement et financièrement Rechsteiner, Ruffy, Ulrich, Wiederkehr (21 ) possible.

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Mitunterzeichner- Cosignataires: Steff en (1) Wenn die Zürcher 1990 ihren grossen Tarifverbund einführen, wird er an den Zuger, den Schaffhauser und einen Schriftliche Begründung - Développement par écrit möglichen Aargauer Tarifverbund angrenzen. Dieser wie- Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht derum stösst auf den Luzerner usw. Weil aber der Verkehr eine schriftliche Antwort. nicht an den jeweiligen Kantonsund Tarifverbundgrenzen Halt macht, werden sich mit zunehmender Dichte Ueberlap- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates pungsund Koordinationsprobleme stellen, die es zu bereivom 25. Mai 1988 nigen gilt. Auch Unebenheiten und Ungleichheiten in der Art Rapport écrit du Conseil fédéral du 25 mai 1988 und Preisgestaltung der Umweltund Verbundabonnemente - In der Bundesverwaltung werden seit dreizehn Jahren die sollten ausgeglichen oder koordiniert werden. Möglicher- Stimmzettel auf Recyclingpapier gedruckt. Vermehrt werweise wächst damit automatisch eine Art «Totalabonneden auch Druckerzeugnisse, wo es die Qualität des Endpro-

ment» oder «Einheitsbillett» heran, das in entsprechenden duktes erlaubt, auf diesem Material ausgeführt (z. B. Infor-

Abstufungen für die ganze Schweiz Gültigkeit hätte. In diemationsbroschüren, Couverts, etc.). sem Zusammenhang sei das Beispiel des äusserst erfolgrei- - Im Fotokopierbereich sind in verschiedenen Aemtern chen Tarifverbunds Nordwestschweiz erwähnt, wo seit Mai erfolgversprechende Versuche durchgeführt worden. Zur- 1987 in einem Gebiet von über 1000 Quadratkilometern mit zeit wird durch die EMPA die Alterungsbeständigkeit von

150 Gemeinden sämtliche öffentliche Verkehrsmittel mit Recyclingpapieren zwecks Archivierung getestet. dem gleichen Fahrausweis benützt werden können. Die - Die EDMZ prüft dauernd zusätzliche Verwendungsmög- Kantone und Gemeinden bezahlen an jedes gelöste Abonnelichkeiten, zum Beispiel werden neu Notizblöcke aus Recyment einen ansehnlichen Kostenbeitrag. Das für Erwachclingpapier in der Bundesverwaltung abgegeben. sene gültige 40-Franken-Monatsabonnement ist auf jede Person übertragbar, was nicht zuletzt zu gewaltigen Fre- Schriftliche Erklärung des Bundesrates quenzzunahmen beitrug, in einzelnen Gebieten von über Déclaration écrite du Conseil fédéral

100 Prozent! Aber es wirkt störend und wird von weiten Der Bundesrat beantragt, das Postulat als erfüllt abzu- Kreisen der Bevölkerung nicht verstanden, dass als einzige schreiben. der angeschlossenen Verkehrsbetriebe bei den SBB das 40- Franken-Abonnement nicht übertragbar ist. Entsprechende Abgeschrieben - Classé Begehren, wie sie aus dem Fricktal von der Sozialdemokrati-

schen Partei an die SBB herangetragen wurden, fruchteten Präsident: Bei den Interpellationen verlangt Frau Fankhau-

bisher leider nichts. Zumindest bis gesamtschweizerische ser Diskussion. Dieses Geschäft wird am Schluss, zusam-

koordinierte Lösungen gefunden sind, sollten die SBB und men mit den übrigen Interpellationen, bei denen Diskussion

PTT als «Flagschiffe» des öffentlichen Verkehrs alles unterverlangt wird, behandelt. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Bircher Tarifverbünde. Harmonisierung

Postulat Bircher Communautés tarifaires. Harmonisation

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 14 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.425 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1988 - 08:00 Date Data

Seite 920-920 Page Pagina

Ref. No 20 016 457

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.