Mountain Region Redefinition Using Livestock Farming Zone

Postulat Hiltbrand 912 N 23 juin 1988

#ST# 88.378 Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 25. Mai 1988 Postulat Schnider Déclaration écrite du Conseil fédéral du 25 mai 1988 Wohnverhältnisse in Berggebieten. Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Abgrenzung Délimitation des régions de montagne Ueberwiesen - Transmis

#ST# 88.306 Wortlaut des Postulates vom 15. März 1988 Postulat Hildbrand Gemäss Artikel 2 des Bundesgesetzes über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten vom 20. März Schlechtwetterentschädigung 1970 ist für die Abgrenzung der Berggebiete der eidgenössifür Skiliftund Luftseilbahnangestellte sche landwirtschaftliche Produktionskataster wegleitend. Remontées mécaniques. Indemnisation In der Verordnung vom 13. Januar 1971 wird in Artikel 1a präzisiert, dass für die Abgrenzung der Berggebiete im du personnel pour cause d'intempéries Sinne von Artikel 2 des Bundesgesetzes die Standardgrenze des eidgenössischen landwirtschaftlichen Produktionskatasters wegleitend ist. Der Bundesrat wird ersucht, die in der Verordnung in Arti- Wortlaut des Postulates vom 29. Februar 1988 kel 1 a angeführte Standardgrenze aufzuheben und an deren Der Bundesrat wird eingeladen, Artikel 65 der Verordnung Stelle das Berggebiet auf die Zone l des Viehwirtschaftskatasters auszudehnen. zum Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIV)

1. Absatz 1 in dem Sinne abzuändern, dass die Liste der Bezugsberechtigten neu unter Buchstabe k durch die Texte du postulat du 15 mars 1988 Begriffe Skiliftund Luftseilbahnangestellte, erweitert wird. Selon l'article 2 de la loi du 20 mars 1970 sur l'amélioration Neu heisst es dann: du logement dans les régions de montagne, la délimitation k. Skiliftund Luftseilbahnangestellte. de ces régions «s'opère selon le cadastre de la production Sonst keine Aenderung. agricole». 2. Zudem sind in Absatz 2 die zwischen Klammern stehen-

L'article 1a de l'ordonnance du 13 janvier 1971 précise: den Begriffe (Regen, Schnee, Kälte) um den Begriff Schnee-

«Pour circonscrire les régions de montagne au sens de mangel zu erweitern.

l'article 2 de la loi, il y a lieu de s'en tenir à la limite standard Neu muss es heissen: «.... unmittelbar dem Wetter (Regen,

prévue par le cadastre de la production agricole.» Schnee, Kälte, Schneemangel) ausgesetzt sind ...... Le Conseil fédéral est prié de lever la limite susmentionnée Sonst keine Aenderung. et d'étendre la région de montagne à la zone I du cadastre de la production animale. Texte du postulat du 29 février 1988 Le Conseil fédéral est invité à apporter les deux modifications suivantes à l'article 65 de l'ordonnance sur l'assu- Mitunterzeichner- Cosignataires: Aliesch, Aregger, Bäumrance-chômage (OACI):

lin Richard, Blatter, Blocher, Bühler, Bundi, Bürgi, Colum- 1. Au 1er alinéa, inclure dans la liste des branches d'activité

berg, Cotti, Couchepin, Darbellay, David, Dietrich, Dormann, ayant droit à l'indemnité en cas d'intempéries, sous lettre k

Engler, Etique, Fischer-Sursee, Graf, Mari, Hess Otto, Hess (nouvelle), «Remontées mécaniques».

Peter, Hildbrand, Hösli, Humbel, Jung, Lanz, Leutenegger 2. Au 2e alinéa, lettre a, ajouter dans la parenthèse, après

Moritz, Longet, Luder, Massy, Morf, Müller-Wiliberg, «pluie, neige, froid» l'expression «manque de neige». Neuenschwander, Nussbaumer, Paccolat, Petitpierre, Portmann, Ruckstuhl, Rüttimann, Savary-Fribourg, Schmidhal- Schriftliche Begründung - Développement par écrit ter, Schwab, Seiler Hanspeter, Seiler Rolf, Stamm, Stap- Der Wintertourismus spielt in den Schweizer Alpen und vor pung, Tschuppert, Wanner, Wellauer, Widrig, Wyss William, allem im Berggebiet eine grosse wirtschaftliche Rolle. Zölch (53) Gemeinden und private Gesellschaften sind bestrebt, die für den Wintersport geeigneten Gebiete mit einer modernen Infrastruktur auszustatten. Zur Erschliessung dienen Lufts- Schriftliche Begründung - Développement par écrit eilbahnen und Skilifte. Sie schaffen Arbeitsplätze und meh- Im Jahre 1987 wurde im Auftrag des Bundesamtes für Wohren oder ergänzen das Volkseinkommen. nungswesen u. a. eine Untersuchung über die Ausdehnung Der Wintertourismus ist in starkem Masse vom Wetter des Geltungsbereiches von der Standardgrenze auf die abhängig. Vor allem bedarf er eines Grundstoffes, des Zone l des Viehwirtschaftskatasters durchgeführt. Es zeigte Schnees. sich, dass eine Mehrheit der Kantone grundsätzlich eine Nun sind die letzten Winter, besonders der jetzt zu Ende Ausdehnung begrüssen unter der Voraussetzung, dass auch gehende, von grossem Schneemangel überrascht worden. die finanziellen Mittel erhöht werden. Die Stationen verzeichneten bedenkliche Einkommensein- Nachdem die Wohnund Einkommensverhältnisse innerbussen, weil die Gäste nicht kamen, nicht kommen konnten.

halb der Standardgrenze und der Zone l des Viehwirtschaf- Darunter litten in erster Linie die Skiliftund Luftseilbahnun-

tskatasters kaum Unterschiede aufweisen, ist es nahelieternehmungen. In der Regel verfügen diese über einen

gend, dass die Bewohner in der ganzen Zone l ebenfalls in Stock fester Angestellter. Dieser wird auch in knappen Zei-

den Genuss der Bundeshilfe kommen sollten. ten durchgehalten, denn wer kann schon heute Leute Die Standardgrenze reicht bereits heute teilweise in die entlassen und sie morgen, wenn die Situation sich bessert,

Zone l des Viehwirtschaftskatasters hinein, und sie wird nur wieder anstellen? Die Arbeitnehmer sind auf einen sicheren

noch in einzelnen Fällen als Grenze für Bundesbeiträge Arbeitsplatz angewiesen. herangezogen. Dagegen ist die Viehwirtschaftszone ein Wenn aber die knappen Zeiten anhalten oder in unserem Begriff, der üblicherweise bekannter ist. Mit der neuen Falle Winter mit grossem Schneemangel sich folgen, so Abgrenzung entsteht eine klare, verständliche und zweckvermögen sich diese Unternehmen nicht mehr zu halten, es mässige Grenze. sei denn, sie bezögen Schlechtwetterentschädigung. Wenn Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Schnider Wohnverhältnisse in Berggebieten. Abgrenzung

Postulat Schnider Délimitation des régions de montagne

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 14 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.378 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1988 - 08:00 Date Data

Seite 912-912 Page Pagina

Ref. No 20 016 444

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.