French Radio Interference

Postulat Scheidegger 916 N 23 juin 1988

#ST# 87.547 und zwar sowohl derjenigen der SRG als auch jener der Lokal radios;

Postulat Graf 2. alle nötigen Schritte zu unternehmen, um Frankreich zur Einhaltung der Verpflichtungen zu veranlassen, die dieses Radio und Fernsehen. Land 1986 im Rahmen der ITU eingegangen ist.

Prüfung der Praxis der unabhängigen Beschwerdeinstanz Texte du postulat du 7 mars 1988 Radio et TV. Pratique suivie Le Conseil fédéral est chargé:

1. d'intervenir pour garantir la diffusion des médias suisses par l'autorité indépendante sur le bassin lémanique, tant pour le service public que pour chargée de l'examen des plaintes les radios dites locales;

2. d'entreprendre toutes les démarches visant à convaincre la France de respecter les engagements pris en 1986 dans le cadre de I'UIT.

Wortlaut des Postulates vom 21. September 1987 Mitunterzeichner-Cosignataires: Ducret, Longet, Meizoz Der Bundesrat wird ersucht, den eidgenössischen Räten vor (3)

Aufnahme der parlamentarischen Beratung über das Bundesgesetz über Radio und Fernsehen einen Bericht über die Schriftliche Begründung - Développement par écrit Praxis der Unabhängigen Beschwerdeinstanz vorzulegen Plus de 68 postes de radio sont installés sur la bande FM auf dessen Basis geprüft und beurteilt werden kann, ob und dans le bassin lémanique. La grande majorité d'entre eux, gegebenenfalls welche Rechtsgrundlagen geschaffen oder une soixantaine, sont français, souvent pirates ou en infracgeändert werden müssen, damit Artikel 55bis Absatz 2 BV tion par rapport aux lois, règlements et accords internatio- (sachgerechte Darstellung der Ergebnisse, angemessene naux.

Berücksichtigung der Vielfalt der Ansichten) besser verwirk- Les PTT des différents pays européens se sont entendus en licht werden kann. 1986 à Genève dans le cadre de I'UIT, afin de répartir les fréquences de la bande FM, espace qui n'est pas extensible. Texte du postulat du 21 septembre 1987 La Suisse paraît être le seul Etat qui respecte ces accords et Le Conseil fédéral est invité à présenter aux Chambres, elle a raison.

avant que celles-ci n'ouvrent le débat relatif à la loi fédérale Des réseaux commerciaux, souvent parisiens, s'implantent

sur la radio et la télévision, un rapport sur la pratique suivie dans la région lémanique avec des puissances de plusieurs par. l'autorité indépendante chargée de l'examen des kilowatts. Tout laisse penser que l'on va au-devant d'une plaintes, afin qu'il soit possible de déterminer s'il convient guerre des ondes, si elle n'a pas déjà commencé. La diffide créer des bases légales pour améliorer l'application de culté des médias suisses au Tessin pourrait n'être que la l'article 55bis, 2e alinéa, de la Constitution fédérale (présenpréfiguration de ce qui attend les auditeurs suisses du tation fidèle des événements et de la diversité des opinions), bassin lémanique. le cas échéant, s'il est nécessaire de modifier les dispositions existantes. Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 11. Mai 1988 Mitunterzeichner- Cosignataires: Keine - Aucun Déclaration écrite du Conseil fédéral du 11 mai 1988 Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. Schriftliche Begründung - Développement par écrit Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht Ueberwiesen - Transmis eine schriftliche Antwort.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 4. November 1987 88.380 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 4 novembre 1987 #ST#

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Da die Kommission des Nationalrates die Beratungen Postulat Scheidegger bereits am 26. November 1987 aufgenommen hat, ist die PTT Informatik-Zentrum Berichterstattung vor der Aufnahme der parlamentarischen Zürich HB-Südwest Beratungen nicht möglich.

Centre informatique des PTT Präsident: Das Postulat Graf wird von Herrn Rechsteiner à Zurich «HB-Südwest» bekämpft. Die Behandlung wird verschoben.

Verschoben - Renvoyé

Wortlaut des Postulates vom 15. März 1988 Der Bundesrat wird eingeladen, die PTT zu veranlassen, auf #ST# 88.343 die Realisierung eines Informatik-Zentrums Zürich HB-Südwest zu verzichten, da dies den regionalpolitischen Zielset- Postulat Spielmann zungen des Bundes widerspricht. UKW-Sender im Gebiet des Genfersees Texte du postulat du 15 mars 1988 Bande FM sur le bassin lémanique Le Conseil fédéral est invité à user de son influence pour que les PTT renoncent à installer un centre informatique «HB-Südwest» à Zurich, étant, donné qu'un tel projet contreviendrait aux objectifs de la politique régionale de la Confédération. Wonlaut des Postulates vom 7. März 1988 Der Bundesrat wird beauftragt, Mitunterzeichner-Cosignataires: Aliesch, Bonny, Büttiker,

1. einzugreifen, um die Verbreitung der schweizerischen Fehr, Hafner Rudolf, Hänggi, Kohler, Leuenberger-Solo- Programme im Gebiet des Genfersees zu gewährleisten, thurn, Loeb, Nussbaumer, Wanner (11 ) Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Spielmann UKW-Sender im Gebiet des Genfersees

Postulat Spielmann Bande FM sur le bassin lémanique

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 14 Séance Seduta

Geschäftsnummer 88.343 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1988 - 08:00 Date Data

Seite 916-916 Page Pagina

Ref. No 20 016 451

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.