Federal Act on Army Administration (Amendment)
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal act modifies the existing Federal Act on Army Administration, primarily by repealing numerous articles and adjusting others, including the title and preamble. The amendments aim to streamline and update the legal framework governing the administration of the army. The Federal Council is empowered to set the effective date of these changes.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 98 VIIIa, Art. 135 al. 2 à 4, LAAM, Art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM; Federal Act on Army Administration (Amendment): The amendments aim to streamline and update the legal framework governing the administration of the army. The Federal Council is empowered to set the effective date of these changes.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApplied by analogy to determine liability for damages in relation to military installations.
Cited in the preamble as the legal basis for the ordinance.
Volltext
B
Arrêté fédéral Projet concernant l’administration de l’armée (AFAA)
Modification du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 24 octobre 20011, arrête:
I L’arrêté fédéral du 30 mars 1949 sur l’administration de l’armée2 est modifié comme suit:
Titre Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée (OAdma)
Préambule vu les art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)3,
Art. 12, ch. 1 Abrogé
Art. 86, 87, 88, al. 1 et 2, 89 à 97 Abrogés
Titre précédant l’art. 98 VIIIa. Installations militaires
Art. 99, 104 et 106 à 108 Abrogés
1 FF 2002 816
2 RS 510.30
3 RS 510.10; RO … (FF 2002 860)
872 2001-0816 Administration de l’armée. AF
Art. 112, al. 2, 2e phrase ... L’art. 135, al. 2 à 4, LAAM est applicable par analogie.
Art. 113, al. 3 La Confédération répond aussi des dommages survenant pendant les estimations d’entrée et de sortie ou lors des inspections. L’art. 135, al. 2 à 4, LAAM est applicable par analogie.
Art. 123 à 131 Abrogés
II Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'administration de l'armée
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 06 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.02.2002 Date Data
Seite 872-873 Page Pagina
Ref. No 10 126 005
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.