Motion to Promote Larger Wood Chip Heating Systems to Support Domestic Forestry

26. September 1988 N 1171 Motion Oester

#ST# 87.993 der. Waldund Holzwirtschaft stecken nicht zuletzt wegen eines grossen Konkurrenzdrucks durch die Holzimporte in Motion Oester einer prekären wirtschaftlichen Lage. Die allgemeine Situation lässt sich nur verbessern, wenn mehr inländisches Holz Holzschnitzelfeuerung abgesetzt werden kann. Entsprechende Massnahmen zur Chauffage au bois déchiqueté Förderung des inländischen Holzabsatzes sind in Gang. Mit der zusätzlichen Nutzung unserer Wälder entstehen immer auch Holzsortimente, die praktisch nur für energetische Zwecke verwendbar sind. Aus forstpolitischen und holzwirtschaftlichen Gründen sollte deshalb die Nutzung Wortlaut der Motion vom 18. Dezember 1987 des Energieholzes verbessert werden. Der Bundesrat wird beauftragt, gezielte Massnahmen zur Mangels geeigneter Anlagen kann das Energieholz heute Förderung der grösseren Holzschnitzelfeuerungen zu zum Teil nicht oder nur zu schlechten wirtschaftlichen ergreifen. Sofern die bestehenden Kompetenzen des Bun- Bedingungen abgesetzt werden. Eine gezielte Förderung desrates dazu nicht ausreichen, soll dem Parlament ein grösserer Holzschnitzelanlagen könnte diese Situation zum Vorschlag für die Schaffung entsprechender Rechtsgrund- Wohle der Waldund Holzwirtschaft verbessern helfen. lagen beantragt werden. Holzenergie ist neben der Wasserkraft der grösste inländi- Durch die Massnahmen dürfen nur Anlagen gefördert wersche Energieträger. Vom Potential her könnte sie in den den, die den folgenden Bedingungen entsprechen: nächsten Jahren mehr zur inländischen Energieversorgung a. Die Anlage muss der modernen Feuerupgstechnik beitragen als alle neuen Energien zusammen. Mit einer entsprechen. Die dazu'notwendigen Beurteilungskriterien vermehrten Nutzung der Holzenergie könnte die Auslandabsind heute allgemein anerkannt. hängigkeit unserer Energieversorgung verringert werden. b. Die Anlage muss mit möglichst geringem Schadstoffaus- Dies wäre aus energiepolitischen Ueberlegungen erstoss betrieben werden können. wünscht. c. Die Anlage muss mit Holzschnitzeln inländischer Her- Holzenergie ist eine regenerierbare Energie. Bei der Verkunft betrieben werden. brennung von Holz entstehen in modernen Anlagen Emisd. Die Anlage muss eine minimale Grosse aufweisen. sionen in der Grössenordnung vergleichbarer Oelheizun- Die technischen Anforderungen an die Anlagen könnten im gen. Gegenüber letzterer hat die Holzheizung jedoch zwei Rahmen einer Typenprüfung festgelegt und kontrolliert Vorteile: Erstens entstehen keine Schwefelemissionen. werden. Zweitens wird durch die Verbrennung von Holz der Kohlen- Durch die Massnahmen sollen insbesondere auch Aufbau dioxid;Gehalt der Atmosphäre nicht vergrössert. Beim Verund Betrieb von mit Holzschnitzelanlagen betriebenen Sambrennen von Holz entsteht die gleiche Menge Kohlendioxid melheizungen und Fernwärmenetzen erleichtert werden. wie bei der Verrottung im Wald oder auf einer Deponie. Holzenergieanlagen erlauben deshalb die Energiegewin- Texte de la motion du 18 décembre 1987 nung im Rahmen eines natürlichen Kreislaufs. Dies ist öko- Le Conseil fédéral est chargé de prendre des mesures spécilogisch erwünscht. fiques afin de promouvoir les grandes installations de chauf- Die Förderungsmassnahmen sind auf moderne, dem neuefage au bois déchiqueté. Si les compétences dont dispose le sten Stand der Technik entsprechende Anlagen zu Conseil fédéral ne lui permettent pas de prendre ces beschränken. Damit werden veraltete, qualitativ schlechte mesures, il faut proposer au Parlement un projet en vue de Systeme an der weiteren Verbreitung gehindert. Zur Durchcréer les bases légales nécessaires. setzung sollte die Einführung einer Typenprüfung ins Auge Ces mesures ne devraient permettre de promouvoir que les gefasst werden, um - ähnlich wie im Bereich Motorfahrinstallations qui répondent aux conditions suivantes: zeuge - gute von schlechten Anlagen zu unterscheiden. a. Elles doivent correspondre aux normes des techniques Dem Ziel einer raschen Erhöhung der genutzten Energiemodernes de chauffage. Ces normes sont aujourd'hui généholzmenge entsprechen grössere Holzenergieanlagen am ralement reconnues. besten. Derartige Heizungen werden in der Regel am wirtb. Elles doivent émettre le moins de substances polluantes schaftlich sinnvollsten mit Holzschnitzeln betrieben. Die verpossible. langten Förderungsmassnahmen sind deshalb auf derartige c. Elles doivent fonctionner avec du bois déchiqueté pro- Anlagen auszurichten. Grosse Holzheizungen sind in bezug duit dans le pays. auf Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit besser read. Elles doivent avoir des dimensions minimales. lisierbar als eine entsprechend grössere Anzahl kleiner Anla- Les exigences techniques auxquelles doivent répondre ces gen. Mit der Konzentration auf grössere Projekte werden installations pourraient être déterminées et contrôlées par zudem Streusubventionen mit kleinen Beträgen vermieden. des essais de type. Der Vollzug der Massnahmen wird einfacher und effizienter. Ces mesures doivent en particulier faciliter la construction et l'utilisation d'installations de chauffage central et de Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates réseau de chauffage à distance fonctionnant au bois déchivom September 1988 queté. Rapport écrit du Conseil fédéral de septembre 1988 Eine zusätzliche Nutzung der Holzenergie bei möglichst Mitunterzeichner - Cosignataires: Aliesch, Basler, Berger, geringer Umweltbelastung ist erwünscht und für die Pflege Biel, Blatter, Bodenmann, Bundi, Caccia, Cincera, Danuser, der überalterten Wälder sogar notwendig. Energieholz steht Diener, Dietrich, Dünki, Eggenberg-Thun, Eppenberger in beachtlichen Mengen zur Verfügung; es könnte einen Susi, Etique, Früh, Giger, Graf, Grendelmeier, Hari, Hess grösseren Teil des Energieverbrauchs abdecken als heute Otto, Houmard, Jaeger, Kühne, Ledergerber, Longet, Luder, und damit unseren Energieimport etwas entlasten. Das Martin Jacques, Matthey, Meier-Glattfelden, Morf, Müller- Haupthindernis, das sich heute einer weiteren Verbreitung Aargau, Müller-Wiliberg, Nebiker, Neuenschwander, Neuder Holzenergie entgegenstellt, ist besonderswegen den komm, Rebeaud, Reimann Fritz, Reimann Maximilian, Rohrniedrigen Heizölpreisen - die Wirtschaftlichkeit. Eine effibasser, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüttimann, Rychen, ziente Forstund Energiepolitik, die schliesslich eine ver- Schmidhalter, Schnider, Schwab, Seiler Hanspeter, Seiler mehrte Nutzung des Holzes und einen stärkeren Einsatz des Rolf, Stamm, Stocker, Tschuppert, Wanner, Widmer, Wieinländischen Energieträgers zur Folge haben soll, muss hier derkehr, Wyss William, Zwingli, Zwygart (59) ansetzen. Der Bund hat zur Verbesserung der wirtschaftlichen Rah- Schriftliche Begründung - Développement par écrit menbedingungen des Holzes das Impulsprogramm Holz, Das Waldsterben erfordert in vielen Regionen, insbesondere das Nationale Forschungsprogramm Holz und die Dringliin den Berggebieten, eine zusätzliche Nutzung unserer Wälchen Massnahmen zur Waldpflege finanziert. Das Amt für Motion Stucky 1172 N 26 septembre 1988

Bundesbauten hat in bundeseigenen Gebäuden schon - ungelöstes Atommüllproblem; einige Schnitzelfeuerungen zum Teil als Pilotund Demon- - unbestrittene Erdbebengefahr. strationsanlagen eingebaut und wird auch weiterhin von Fall (Diese Liste kann beliebig verlängert werden.) zu Fall prüfen, ob Holzheizungen realisiert werden können. Holzschnitzelfeuerungen werden meist in der Leistungs- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates grösse von über 100 kWh erstellt und sind im allgemeinen vom September 1988 so gebaut, dass sie auch bei Teillast der Luftreinhalteverord- Rapport écrit du Conseil fédéral de septembre <988 nung entsprechen. Eine Typenprüfung ist für solche Anla- Wir verweisen auf Teil II, Ziffer 2.2.3. gen ungeeignet, solange sie nicht in Serie hergestellt werden. Schriftliche Erklärung des Bundesrates Der Bundesrat anerkennt die offensichtlichen Vorteile der Déclaration écrite du Conseil fédéral ' Schnitzelfeuerungen, er ist bereit, die ganze Kette vom Wald Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen. bis zur Feuerunng durch das Schaffen günstiger Rahmenbedingungen zu fördern, dazu gehört die Unterstützung der Forschung, u. a. auch auf dem Gebiet des Energieholzes, er hat aber keine gesetzlichen Grundlagen, einzelne Anlagen finanziell zu unterstützen. Immerhin können begleitende #ST# 88.334 Forschungsarbeiten bei Pilotanlagen mitfinaziert werden; gewisse Kantone gewähren auch direkte Beiträge an solche Motion Stucky Anlagen. Mit dem neu vorgesehenen Energieartikel besteht Kernkraftwerk Kaiseraugst. die Absicht, die Entwicklung von Energietechniken, einschliesslich von Pilotund Demonstrationsanlagen, zu för- Nichtrealisierung dern. Centrale nucléaire de Kaiseraugst. Abandon du projet Schriftliche Erklärung des Bundesrates Déclaration écrite du Conseil fédéral Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln. Wortlaut der Motion vom 3. März 1988 Antrag Seiler Hanspeter Der Bundesrat wird beauftragt: Ueberweisung der Motion - mit der Kernkraftwerk Kaiseraugst AG eine Vereinbarung über die Nichtrealisierung ihres Kernkraftwerkprojekts ab- Proposition Seiler Hanspeter zuschliessen; Adopter la motion comme telle -die Kernkraftwerk Kaiseraugst AG für die Im Zusammenhang mit dem Projekt aufgelaufenen Gesamtkosten ange- 2. SCHWEIZERISCHE KERNKRAFTWERKE messen zu entschädigen; PROJETS DE CENTRALES NUCLEAIRES EN SUISSE - die Massnahmen für eine zukunftssichernde Energiepolitik, in der die Kernenergie als Option offen bleibt, mit Nachdruck weiterzuführen.

#ST# 87.924 Texte de la motion du 3 mars 1988 Le Conseil fédéral est chargé: Motion der LdU/EVP-Fraktion -de conclure avec la SA Kernkraftwerk Kaiseraugst une AKW Kaiseraugst. convention réglant l'abandon du projet de centrale nu- Widerruf der Rahmenbewilligung cléaire; - d'indemniser équitablement ladite SA pour l'ensemble des Motion du groupe Adl/PEP frais qu'elle a encourus en relation avec le projet; Centrale de Kaiseraugst. -de continuer résolument de préparer la mise en oeuvre Annulation de l'autorisation générale d'une politique énergétique qui maintienne le nucléaire comme option.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Berger, Blocher, Bremi, Cotti, Eisenring, Feigenwinter, Hari, Mühlemann, Wortlaut der Motion vom 9. Oktober 1987 Neuenschwander, Pidoux, Rychen, Wellauer, Wyss Paul, Der Bundesrat wird eingeladen, die Rahmenbewilligung für Zbinden Paul (14) das Atomkraftwerk Kaiseraugst zu widerrufen und Verzichtverhandlungen einzuleiten. Schriftliche Begründung — Développement par écrit Eine gesicherte Energieund Stromversorgung ist für unser Texte de la motion du 9 octobre 1987 Land lebensnotwendig. Trotz Sparanstrengungen wird auch Le Conseil fédéral est chargé d'annuler l'autorisation généin Zukunft der Strombedarf weiter ansteigen. Um diesen rale relative à la centrale nucléaire de Kaiseraugst et d'enga- Bedarf decken zu können, wurde die Projektierung des ger les pourparlers nécessaires à régler les problèmes Kernkraftwerks Kaiseraugst sowie das Bewilligungsverfahconsécutifs à la renonciation au projet. ren kontinuierlich vorangetrieben. Die Kernkraftwerk Kaiseraugst AG verfügt über rechtsgül- Schriftliche Begründung - Développement par écrit tige Standortund Rahmenbewilligungen für ihr Projekt. Zur Begründung seien u. a. folgende Argumente angeführt: Trotzdem ist eine zeitgerechte Realisierung des Projekts aus - Gefahren der Atomreaktoren (Tschernobyl und Harrisburg politischen, staatsbürgerlichen und gesellschaftlichen usw.); Gründen praktisch unmöglich geworden. Die Fortführung -grossmehrheitliche Ablehnung des Werks durch die des Projekts ist aus volkswirtschaftlicher Sicht deshalb nicht betroffene Bevölkerung; mehr vertretbar. -fragwürdiger Standort; Unmöglichkeit der Evakuation; Der Beschluss über die Nichtrealisierung des Projekts soll -fehlende Absprache (Staatsvertrag) mit Frankreich und angesichts des ständig zunehmenden Projektaufwands der Bundesrepublik Deutschland über die Ballung von acht rasch erfolgen. Die in der 20jährigen Geschichte des Kernbis zehn Reaktoren im Umkreis von 50 km ab Basel bis zum kraftwerkprojekts angefallenen Gesamtkosten belaufen sich Jahr 2000; bereits auf rund 1,2 Milliarden Franken. Die Kernkraftwerk Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Oester Holzschnitzelfeuerung

Motion Oester Chauffage au bois déchiqueté

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 06 Séance Seduta

Geschäftsnummer 87.993 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 26.09.1988 - 14:30 Date Data

Seite 1171-1172 Page Pagina

Ref. No 20 016 651

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.