Report on Household Toxins and Consumer Information

Postulat Stamm 436 N 18 mars 1988

Pitteloud, Rebeaud, Rechsteiner, Reimann Fritz, Ruffy, #ST# 87.804 Schmid, Stappung, Stocker, Uchtenhagen, Ulrich, Weder- Basel, Zbinden Hans, Ziegler, Zölch, Zwygart (45) Postulat Wiederkehr Schriftliche Begründung - Développement par écrit Wohngifte L'auteur renonce au développement et demande une Equipements des habitations. réponse écrite. Produits toxiques Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 7. März 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 7 mars 1988 Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. Wortlaut des Postulates vom 18. Dezember 1987 Ueberwiesen - Transmis Der Bundesrat wird eingeladen, bis Mitte 1988 einen Bericht vorzulegen über die Gesundheitsgefährdung der Bevölkerung durch Wohngifte, geplante Abhilfemassnahmen, Massnahmen zur Aufklärung und zum Schutz der Bevölkerung #ST# 87.802 sowie der Schaffung von Auskunftsund Beratungsstellen.

Postulat Nabholz Texte du postulat du 18 décembre 1987 Wohngifte Le Conseil fédéral est invité à présenter aux Chambres d'ici au milieu de l'année 1988, un rapport concernant les risques Equipements des habitations. que court la population du fait des produits toxiques conte- Produits toxiques nus dans l'équipement des locaux d'habitation. Ce rapport indiquera quelles sont les moyens d'y remédier, les mesures visant à informer et à protéger la population ainsi que l'opportunité de créer des centres d'information et de conseil. Wortlaut des Postulates vom 18. Dezember 1987 Der Bundesrat wird ersucht, im Rahmen der laufenden Revi- Mitunterzeichner - Cosignataires: Braunschweig, Diener, sion des Lebensmittelgesetzes eine Liste von zur Ausstat- Dünki, Fetz, Hafner Rudolf, Herczog, Jaeger, Leuenbergertung von Wohnräumen dienenden Stoffen zu erstellen, die Solothurn, Leuenberger Moritz, Leutenegger Oberholzer, keine nachteiligen Auswirkungen auf das körperliche Wohl- Maeder, Meier-Glattfelden, Müller-Aargau, Neukomm, befinden verursachen und deren Unbedenklichkeit vom Her- Rechsteiner, Seiler Rolf, Stocker, Thür, Uchtenhagen, Widsteller garantiert werden kann. mer, Zbinden Hans, Zölch, Züger, Zwygart ' (24)

Texte du postulat du 18 décembre 1987 Schriftliche Begründung - Développement par écrit Le Conseil fédéral est invité à établir, dans le cadre de la Gesundheitsschäden durch Wohngifte sind Tatsache. révision en cours de la loi sur les denrées alimentaires, une Sie werden im Ausland weit mehr diskutiert als in unserem liste des substances, utilisées pour l'équipement des locaux Lande. Dennoch ist die von den Umwelt-Organisationen d'habitation, qui ne présentent aucun inconvénient pour la dafür geschaffene Informationsstelle buchstäblich von santé de la population et dont le caractère inoffensif peut besorgten Anfragen überschwemmt worden: der dafür être garanti par le fabricant. gesprochene Kredit der Umwelt-Organisation von 50000 Franken war innert kürzester Zeit aufgebraucht. Mitunterzeichner- Cosignataires: Aubry, Büttiker, Cincera, Grendelmeier, Mauch Rolf, Mauch Ursula, Müller-Meilen, Schriftliche Erklärung des Bundesrates Reimann Maximilian, Scheidegger, Ulrich, Zwingli (11) vom 24. Februar 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral Schriftliche Begründung - Développement par écrit du 24 février 1988 Als mögliche Ursachen gesundheitlicher Beschwerden wer- Der Bundesat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, den immer häufiger Schadstoffquellen im Bereich der sogemit der Einschränkung, dass der Bericht in Anbetracht der nannten Wohngifte eruiert. Zu nennen sind Baustoffe Vielschichtigkeit des Problems nicht wie verlangt bis Mitte (Betonund Mörtelzusätze), Leime, Farben, Isolationsund 1988 vorgelegt werden kann, sondern erst nach gründlicher Dichtungsmaterialien, Verputze oder Holzschutzmittel. Eine Abklärung der Umstände. ganze Reihe von Fertigoder Halbfertigprodukten (Spanplatten, Heimtextilien usw.) kann im Zusammenhang mit an Ueberwiesen - Transmis sich unbedenklichen Stoffen (z. B. Leime, Lösungsmittel) gesundheitsgefährdende Reaktionen auslösen. Es drängen sich deshalb Massnahmen auf, die eine breite Konsumenteninformation beinhalten. Dies hätte wiederum positive #ST# 87.503 Rückwirkungen auf die Produktegestaltung und -Deklaration der Hersteller. Postulat Stamm Kindsmisshandlungen in der Schweiz Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 24. Februar 1988 Mauvais traitements infligés aux enfants Déclaration écrite du Conseil fédéral du 24 février 1988 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis Wortlaut des Postulates vom 18. Juni 1987 Die Schweiz besitzt im Zivilgesetzbuch und im Strafgesetzbuch verschiedene Kinderschutzvorschriften. Trotzdem werden in unserem Land jährlich zahlreiche Kinder seelisch, körperlich und sexuell misshandelt. Der Bundesrat wird eingeladen, dem Parlament einen Bericht über folgende Punkte zu erstatten: Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Nabholz Wohngifte

Postulat Nabholz Equipements des habitations. Produits toxiques

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band I Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15 Séance Seduta

Geschäftsnummer 87.802 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 18.03.1988 - 08:00 Date Data

Seite 436-436 Page Pagina

Ref. No 20 016 218

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.