Federal Council Endorses "Encounter Campaign" for 1991 Anniversary, Rejects Central Organization

Interpellation Rechsteiner 1888 N 18 décembre 1987

Die SBB haben diese Situation nicht tatenlos hingenom- Un tel projet pourrait contribuer à renforcer la compréhen-

men. Nachdem es sich gezeigt hatte, dass bestimmte Regio- sion mutuelle entre les diverses régions de notre pays et à

nalzüge regelmässig wegen Nebenaufgaben, wie Cargo les rapprocher. Il ferait appel à l'initiative et à l'activité

Rapid und Postbeförderung, die Fahrzeiten nicht einhalten spontanée des communes, associations, groupements,

konnten, wurden bereits im Laufe des Sommers zusätzliche entreprises et familles, et permettrait de multiples échanges

Nebenaufgabenzüge eingelegt. Trotzdem bleibt die et rencontres.

Betriebslage im Rheintal äusserst angespannt, und schon Que pense le Conseil fédéral de ce projet? Estime-t-il possi-

kleinste Störfaktoren führen zu unliebsamen Folgeverspät- ble la participation de l'autorité fédérale à sa réalisation,

ungen. notamment par une organisation de base servant à faciliter

Als zusätzliche Massnahme gelangen ab Mitte November les contacts?

daher Regionalzugskompositionen mit automatischer Tür-

schliessung zum Einsatz, welche von ändern Strecken abge- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

zogen werden mussten. Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht

Sollten die getroffenen Massnahmen zu keiner Verbesse- eine schriftliche Antwort.

rung führen, so muss ernsthaft erwogen werden, das am

31. Mai 1987 eingeführte Regionalzugskonzept wieder auf- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates

zugeben und durch das frühere zu ersetzen, bis die nötigen vom 11. November 1987

Voraussetzungen durch Ausbauten der Infrastruktur Rapport écrit du Conseil fédéral du 11 novembre 1987

geschaffen sind. Solche Ausbauten sind im Rahmen des Nach der Ablehnung der CH 91-Vorlagen durch die Stimm-

Projekts «Bahn 2000» vorgesehen. Darin sind die Erstellung bürger der Innerschweiz hat der Bundesrat beschlossen,

der Doppelspur zwischen St. Fiden und Goldach, die Erstel- seine Anstrengungen auf eine würdige und eindrückliche

lung von zwei Doppelspurinseln im Rheintal sowie der 700-Jahrfeier in Schwyz zu konzentrieren. Er hat eine

Ersatz mehrerer veralteter Sicherungsanlagen vorgesehen. Arbeitsgruppe, die «groupe de réflexion», beauftragt, bis

Im weiteren hat der Regierungsrat des Kantons St. Gallen Ende dieses Jahres ein neues Konzept zu erarbeiten. Die

bereits vor einiger Zeit durch ein privates Studienbüro ein Gruppe hat ihre Arbeiten im September aufgenommen.

Projekt erarbeiten lassen, das die Verkehrsverbindungen Neben dieser zentralen Feier sind Veranstaltungen im gan-

zwischen Bodensee und Sargans untersucht und Verbesse- zen Land durchaus erwünscht. Der Bundesrat hat dies den

rungsvorschläge unterbreitet. Man wird versuchen, daraus Kantonsregierungen mit Schreiben vom 24. Juni 1987 mit-

einen Nutzen für die Verbesserung der Bahnverbindungen geteilt. Dabei hat er darauf hingewiesen, dass derartige

zu ziehen. Unternehmen Sache der jeweiligen Veranstalter seien. Die

vom Interpellanten vorgeschlagene «Aktion Begegnung»

Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes- passt durchaus ins Konzept landesweiter Veranstaltungen.

rates nicht befriedigt. Sie wird von uns ausdrücklich begrüsst, kann sie doch dazu

beitragen, das gegenseitige Verständnis unter den Sprach-

und Kulturgruppen zu fördern, ein Anliegen, das in einer

Willensnation wie der unsrigen von grösster Bedeutung ist.

#ST# 87.551 Aktionen dieser Art müssen indessen spontan entstehen,

und sie sind der Initiative einzelner Gruppen zu überlassen.

Interpellation Müller-Meilen Eine Vermittlungsstelle sollte sich deshalb erübrigen. Hinge-

Jubiläumsfeier 1991. gen wird später zu prüfen sein, ob eine Auskunftsstelle

Aktion «Lernt die Eidgenossen kennen» angezeigt wäre, die über die Aktionen informieren könnte.

Gegebenenfalls würde diese Aufgabe der Organisation, die

Festivités de 1991. Rencontre des diverses die 700-Jahrfeiern betreut, übertragen.

communautés linguistiques et culturelles

Abstimmung - Vote

Für den Antrag auf Diskussion offensichtliche Mehrheit

Dagegen Minderheit

Wortlaut der Interpellation vom 22. September 1987

Nach der Absage der fünf Innerschweizer Kantone an das Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes-

umfangreiche CH 91-Programm und der Konzentration auf rates befriedigt.

die Jubiläumsfeier und den «Weg der Schweiz» um den

Urnersee wäre es sinnvoll, die Jahrhundertfeier durch eine

«Aktion Begegnung» unter dem Motto «Lernt die Eidgenos-

sen kennen» zu ergänzen und zu beleben. Sie könnte dazu

beitragen, das Einvernehmen zwischen den verschiedenen #ST# 87.374

Sprach- und Kulturgebieten zu fördern und die verschiede-

nen Landesteile einander näher zu bringen. Sie gäbe der Interpellation Rechsteiner

Initiative und der spontanen Aktivität von Gemeinden, Fami- AKW. Risiken beim Betrieb

lien, Vereinen, Gruppen und Firmen ein vielfältiges Feld für

Austausch- und Begegnungsaktionen. Centrales nucléaires.

Wie stellt sich der Bundesrat zu dieser Idee? Réexamen des risques

Wo sieht er die Möglichkeit des Bundes, die Verwirklichung

einer solchen Idee mitzutragen, insbesondere sich an einer

Vermittlungsstelle als Basisorganisation zu beteiligen?

Wortlaut der Interpellation vom 19. März 1987

Texte de l'interpellation du 22 septembre 1987 Nach Tschernobyl und aufgrund der inzwischen gewonne-

Après le refus par les cinq cantons de Suisse centrale du nen Erkenntnisse drängt es sich auch für die Bundesbehör-

vaste programme de manifestations de CH 91 et le retour à den auf, die Risiken beim Betrieb der schweizerischen

un projet plus modeste centré sur la célébration du 700e Atomkraftwerke neu zu überdenken. Ich ersuche den Bun-

anniversaire et la «Voie suisse» sur les bords du lac d'Uri, il desrat deshalb, folgende Fragen zu beantworten:

serait judicieux de compléter les festivités par des rencon- 1. In der Wissenschaft wird postuliert, dass aufgrund der

tres entre communautés linguistiques et culturelles de Umweltkatastrophen der letzten Zeit die Risikophilosophie,

Suisse sous le thème «Apprenez à connaître vos confé- auf der die moderne Technologie aufgebaut ist, grundle-

dérés» ou «Faites la connaissance de vos confédérés». gend neu überprüft werden müsse (vgl. z. B. Prof. Binswan-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Interpellation Müller-Meilen Jubiläumsfeier 1991. Aktion «Lernt die Eidgenossen kennen»

Interpellation Müller-Meilen Festivités de 1991. Rencontre des diverses communautés

linguistiques et culturelles

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band IV

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 13

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 87.551

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 18.12.1987 - 08:00

Date

Data

Seite 1888-1888

Page

Pagina

Ref. No 20 016 028

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.