Report on Military Inspection Frequency and Sustainable Tax System

19.Juni 1987 1003 Postulat Mauch

#ST# 87.365 #ST# 87.341

Postulat Iten Postulat Mauch

Ausserdienstliche Inspektionen Konzept für eine Ressourcensteuer

Inspections militaires hors Régime fiscal aménagé en fonction

service des ressources du pays

Wortlaut des Postulates vom 19. März 1987 Wortlaut des Postulates vom 16. März 1987

Gestützt auf Artikel 29 Absatz 2 des Geschäftsreglementes Der Bundesrat wird eingeladen, einen Bericht vorzulegen

des Nationalrates ersucht der Unterzeichnete den Bundesrat über ein ökologisch und wirtschaftlich-sozial nachhaltiges

um Vorlage eines Berichtes über die mutmasslichen Auswir- Steuersystem. Das Steuersystem soll insbesondere den

kungen einer Aenderung von Artikel 99 der Militärorganisa- langfristigen relativen Knappheitsverhältnissen zwischen

tion (SR 510.10), wonach auch für Unteroffiziere, Gefreite Arbeitskräften, Kapital und natürlichen Ressourcen Rech-

und Soldaten im Auszugalter von der alljährlichen Inspek- nung tragen. Es darf gesamthaft die schwachen gegenüber

tion der Bewaffnung und der persönlichen Ausrüstung auf den starken Einkommensschichten nicht schlechter stellen

den 2-jährigen Turnus übergegangen würde. als heute.

Die Berichterstattung sollte die folgenden Gesichtspunkte

umfassen: Texte du postulat du 16 mars 1987

1. Einsparungsmöglichkeiten des Bundes und der Kantone, Le Conseil fédéral est invité à présenter un rapport en vue

aufgelistet nach Personal, Material und effektiven Kosten; d'un régime fiscal tenant compte durablement des impéra-

2. Einsparungen in unserer Wirtschaft infolge Wegfallens tifs écologiques et socio-économiques. Ce régime fiscal

des jährlichen Arbeitsausfalles der Wehrmänner im Auszug- devra prendre en considération les rapports de pénurie

alter; relative qui se développent à long terme entre la main-

3. Summarische Uebersicht allenfalls zu erwartender Nach- d'oeuvre, le capital et les ressources naturelles. Il ne doit pas

teile. mettre les revenus faibles dans une position plus désavanta-

geuse qu'aujourd'hui face aux revenus élevés.

Texte du postulat du 19 mars 1987

En vertu de l'article 29, alinéa 2, du règlement du Conseil Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann-St. Gallen,

national, le soussigné prie le Conseil fédéral de présenter un Bäumlin, Borei, Braunschweig, Clivaz, Deneys, Eggli-Win-

rapport sur les conséquences d'une modification de l'arti- terthur, Fankhauser, Fehr, Friedli, Gloor, Hubacher, Jaggi,

cle 99 de la loi sur l'organisation militaire (RS 510.10), lequel Lanz, Leuenberger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Longet,

prescrirait alors que l'armement et l'équipement personnel Nauer, Neukomm, Ott, Pitteloud, Rechsteiner, Reimann,

des sous-officiers, appointés et soldats en âge de servir dans Renschier, Robbiani, Rubi, Ruffy, Stamm Walter, Stappung,

l'élite sont inspectés tous les deux ans et non plus chaque Uchtenhagen, Vannay, Wagner (32)

année.

Le rapport devrait traiter les points suivants: Schriftliche Begründung - Développement par écrit

1. Possibilités de la Confédération et des cantons de faire Die zahlreichen Massnahmenvorschläge zur Verhinderung

des économies dans les domaines du personnel, du matériel der Zunahme des Waldsterbens und zur Luftreinhaltung auf

et des coûts effectifs; politischer Ebene machen deutlich, dass es unumgänglich

2. Frais épargnés à notre économie du fait de la suppression wird, nach Globalsteuerungsinstrumenten zur Begrenzung

de la perte annuelle d'heures de travail des hommes en âge der Umweltbelastung zu suchen. Der Verschleiss der Res-

de servir dans l'élite; sourcen und der Umwelt muss ursächlich bekämpft werden,

3. Aperçu sommaire des désavantages éventuels. wollen wir nicht Gefahr laufen, dass die Reglementierung

des Umweltschutzes ein Ausmass annimmt, welches jegli-

Mitunterzeichner - Cosignataire: Keine - Aucun che Vollzugschancen illusorisch macht. Das Uebel ist inner-

halb des marktwirtschaftlichen Systems an der Wurzel zu

Schriftliche Begründung - Développement par écrit packen. Nun werden aber durch die herrschende Verteilung

Bei den Wehrpflichtigen der Festungen, der Sanität und des der finanziellen Belastung der verschiedenen Produktions-

Luftschutzes ist man auch beim Auszug bereits zum 2- faktoren der Marktwirtschaft gerade die falschen Knapp-

Jahres-Rhythmus im WK übergegangen, was zur Folge hat, heitssignale gesetzt:

dass dort ab und zu die Inspektion in den Zwischenjahren Der Produktionsfaktor «menschliche Arbeit» wird durch

vergessen wird. Nachdem sich bei der Landwehr und beim Steuern und soziale Abgaben zu teuer gegenüber anderen

Hilfsdienst der 2-Jahres-Rhythmus bewährt hat, scheint eine Produktionsfaktoren wie nichterneuerbare Rohstoffe,

Vereinheitlichung für alle Wehrmänner angezeigt. Selbstver- Energie und Umweltimmissionen, welche zu billig sind,

ständlich ist hierzu die Meinung der Kreiskommandanten solange sich ihr Verbrauch und ihre negativen Auswirkun-

und der Waffenkontrolleure einzuholen. Voraussetzung die- gen auf die natürlichen Lebensgrundlagen nicht im Produk-

ser Revision wäre, dass gewährleistet werden kann, dass tepreis niederschlagen.

jeweils am Ende eines WK die Truppenkommandanten Waf- Das hat einerseits zu einer bedeutenden Arbeitsrationalisie-

fen und Ausrüstung der Wehrmänner seriös kontrollieren; rung und andererseits zu einem unkontrollierten Verschleiss

nach Möglichkeit unter rechtzeitigerterminlicher Absprache an Rohstoffen, Energie und Umwelt geführt. Die Folge ist

mit dem ständigen Waffenkontrolleur. die verantwortungslose Verschmutzung von Luft, Wasser

und Boden, welche lebensbedrohende Ausmasse angenom-

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 13. Mai 1987 men hat.

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 13 mai 1987 Die Rationalisierungsaufgabe der Zukunft ist nicht die wei-

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. tere Wegrationalisierung von Arbeitsplätzen, sondern die

Wegrationalisierung der Luft-, Wasser- und Bodenbelastung

Ueberwiesen - Transmis durch Schadstoffe. Rationalisierungsinvestitionen für den

Arbeitsplatzabbau müssen finanziell unrentabel gemacht

werden gegenüber Rationalisierungsinvestitionen zugun-

sten des Abbaus an Rohstoff-, Energie-, und Umweltver-

brauch.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Iten Ausserdienstliche Inspektionen

Postulat Iten Inspections militaires hors service

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 87.365

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 19.06.1987 - 08:00

Date

Data

Seite 1003-1003

Page

Pagina

Ref. No 20 015 522

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.