Customs Tariff Approvals for Developing Countries

2. März 1987 Zolltarifarische Massnahmen 1986/11

#ST# 87.006 Das gilt nur teilweise; denn die Entwicklungsländer haben

im allgemeinen einen Mangel an Arbeitsplätzen, und die

Zolltarifarische Massnahmen 1986/11 Textilindustrie bietet verhältnismässig wenig Arbeitsplätze

an. Also auch von diesem Gesichtspunkt her sollten wir uns

Mesures tarifaires 1986/11 hier vor Einwegstrassen hüten.

Bericht, Botschaft und Beschlussentwurf vom 21. Januar 1987 (BBI l M. Delamuraz, conseiller fédéral: Je ne connais pas de

680)

domaine de la production industrielle ou du secteur tertiaire

Rapport, message et projet d'arrêté du 21 janvier 1987 (FF I 689) qui ne soit, en matière internationale, un domaine contro-

versé où les intérêts économiques s'affrontent, parfois mas-

sivement, et où l'on cherche à préserver à tout prix certains

acquis nationaux. Je n'en connais point mais assurément

celui des textiles, vous avez raison, est l'un des plus discutés

Antrag der Kommission et controversés parce que par la nature des choses et du

Kenntnisnahme vom Bericht, Eintreten und Zustimmung produit lui-même, c'est l'un des secteurs qui peut s'étendre,

zum Entwurf des Bundesrates je ne dirais pas le plus facilement mais le moins difficile-

ment, lié qu'il est au sol d'une manière moins directe que le

Proposition de la commission sont certaines autres activités spécifiquement reliées au sol

Prendre acte du rapport, entrer en matière et adhérer au ou au sous-sol des pays qui s'y adonnent. C'est, par consé-

projet dû-Conseil fédéral quent, l'un des domaines les plus fluides et les moins

saisissables dans lequel l'appréciation et l'évolution de la

Jelmini, Berichterstatter: Der Bericht über zolltarifarische situation sont sans doute plus complexes qu'ailleurs.

Massnahmen im 2. Halbjahr 1986 enthält zwei Serien von Il suffit d'ailleurs de faire le constat de l'évolution de l'indus-

Massnahmen, welche vom Parlament genehmigt werden trie textile dans le monde et en particulier en Suisse durant

sollen. ce siècle pour observer qu'elle a connu des fluctuations, des

1. Massnahmen gestützt auf das Zolltarifgesetz. Die Schweiz changements d'orientation, de composition sans doute

hat der EWG im Zusammenhang mit dem Beitritt Portugals beaucoup plus amples et plus profonds aussi et parfois plus

und Spaniens zur Gemeinschaft die vollständige Zollbefrei- durables dans leurs effets négatifs que d'autres secteurs

ung für Zitronen, Mandeln und Sardinen eingeräumt. Diese industriels.

Massnahme, welche auf der Meistbegünstigungsklausel des C'est la raison pour laquelle nous devons, dans ce domaine

Gatt basiert, ist am Anfang dieses Jahres in Kraft getreten. si âprement disputé, mettre d'une part toutes les chances de

Sie wurde übrigens im letzten Bericht zur Aussenwirt- notre côté en participant à beaucoup d'accords sur le tex-

schaftspolitik angekündigt. Der dadurch erwartete Ausfall tile, et ils sont en effet très nombreux, et d'autre part, bien

an Zolleinnahmen wird auf jährlich rund 600000 Franken apprécier la situation pour éviter que ce qui serait une

veranschlagt. Diese Aenderung des Gebrauchszolltarifs ouverture pour nous ne se retourne contre nous. Et pour

erfordert eine Anpassung des neuen Zolltarifgesetzes, wel- éviter en tous cas - Monsieur le Conseiller aux Etats, vous

ches voraussichtlich am 1. Januar 1988 in Kraft treten wird. avez parfaitement raison sur ce point - que lorsque l'on

Um zu vermeiden, dass das Parlament in dieser Sache noch parle de libéralisation des échanges, cela ne finisse par se

einmal begrüsst werden muss, beschloss der Bundesrat faire à sens unique. Il y a une mutualité à trouver en chaque

diese Anpassung bereits am 21. Januar 1987. circonstance. Et il doit y avoir un intérêt commun mais bien

2. Massnahmen gestützt auf den Zollpräferenzenbeschluss. exprimé pour parvenir à ces accords. Le Conseil fédéral et

Im Zusammenhang mit der achten und letzten Zollabbau- ses négociateurs, dont le secteur des textiles est le pain

stufe der Tokio-Runde des Gatt beschloss der Bundesrat im quotidien, y songent et je peux vous donner l'assurance de

letzten Dezember eine auf den 1. Januar 1987 in Kraft getre- notre vigilance dans ce domaine.

tene Aenderung der Verordnung über die Präferenzzollan-

sätze zugunsten der Entwicklungsländer. Diese Anpassung Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

wurde notwendig, weil für einige Produkte im sogenannten Le conseil décide sans opposition d'entrer en matière

sensiblen Tarifbereich auch nach der letzten Abbaurunde

noch Restzölle in Kraft bleiben und somit eine Neuberech- Gesamtberatung - Traitement global du projet

nung der Tarife notwendig wird. Aufgrund dieser Neube-

rechnung wird für das Jahr 1987 im Vergleich zum Vorjahr Titel und Ingress, Art. 1 und 2

mit einem Zollausfall von ungefähr 500 000 Franken ge- Titre et préambule, art. 1 et 2

rechnet.

Die einstimmige Kommission beantragt Ihnen, auf die Vor- Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

lage einzutreten und den obenerwähnten Gatt-Massnahmen

und Aenderungen zuzustimmen. Für Annahme des Beschlussentwurfes 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Hefti: Ich möchte mich äussern zu den Präferenzzöllen auf

Textilien. Ich bin sehr für Liberalisierung, aber die Liberali- An den Nationalrat - Au Conseil national

sierung soll gegenseitig sein, und da müssen wir feststellen:

Einerseits kommen wir bei den Textilien den Entwicklungs-

ländern mehr entgegen als bezüglich anderer Industrien. Schluss der Sitzung um 19.25 Uhr

Andererseits geschieht es, dass die Importe aus der Schweiz La séance est levée à 19 h 25

von diesen Entwicklungsländern schwer benachteiligt,

wenn nicht überhaupt verunmöglicht werden. Dabei wäre es

der schweizerischen Textilindustrie in gewissen Qualitäten

bei freien Marktverhältnissen durchaus möglich, auch in

Entwicklungsländern Absatz zu finden. Ich bin der Auffas-

sung, dass der Bundesrat hier etwas mehr auf Reziprozität

achten sollte. Ich bin darum auch froh, dass im Multifaser-

Abkommen gewisse Massnahmen möglich sind und dass

der Bundesrat diese im Bericht, den wir vorher behandelt

haben, nicht zum vornherein ablehnt. Wir müssen auch

nicht meinen, dass die Textilindustrie für die Entwicklungs-

länder das A und das 0 für eine günstige Entwicklung sei.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Zolltarifarische Massnahmen 1986/II

Mesures tarifaires 1986/II

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band I

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Ständerat

Conseil Conseil des Etats

Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 01

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 87.006

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 02.03.1987 - 18:15

Date

Data

Seite 7-7

Page

Pagina

Ref. No 20 015 348

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.