Revision of Home Care Provider Vocational Training Ordinance

Postulat Jung 1486 N 9 octobre 1986

#ST# 86.530 Die genannten Revisionspunkte stellen inhaltlich den Hauptbestandteil der notwendigen Revision dar. Sie sind absolut Postulat Segmüller unbestritten.

Ich ersuche daher den Bundesrat um unverzügliche Revi- Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis sion der Verordnung, um damit endlich der ungerechtfertigfür Hauspflegerinnen ten Diskriminierung eines ganzen Berufszweiges ein Ende Certificat fédéral de capacité. zu bereiten. Aides familiales Erst mit dieser Revision wird es nämlich überhaupt möglich, den Hauspflegerinnen ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis auszustellen.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Wortlaut des Postulates vom 20. Juni 1986 vom 10. September 1986 Der Bundesrat wird ersucht, unverzüglich die Revision der Déclaration écrite du Conseil fédéral Verordnung über die hauswirtschaftliche Ausbildung und du 10 septembre 1986 über die Berufsbildung der Bäuerin vom 16. Januar 1974 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. den Bestimmungen des Berufsbildungsgesetzes vom

1. Januar 1980 anzupassen. Ueberwiesen - Transmis Damit kann die Grundlage für die eidgenössische Regelung der Ausbildung der Hauspflegerinnen geschaffen und den Hauspflegerinnen endlich ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis ausgestellt werden.

85.114 7~exfe du postulat du 20 juin 1986 #ST#

Le Conseil fédéral est prié de réviser dans les plus brefs délais l'ordonnance du 16 janvier 1974 sur la formation en Postulat Jung matière d'économie familiale et la formation professionnelle Fleisch und Fleischwaren. de la paysanne et de la rendre conforme aux dispositions de Forschungsanstalt la loi fédérale du 1er janvier 1980 sur la formation professionnelle. Viande et produits carnés. Ainsi, les conditions de base nécessaires à la réglementation Station de recherche fédérale de la formation d'aide familiale pourraient être créées, permettant enfin d'introduire un certificat fédéral de capacité pour les aides familiales.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Blunschy, Camenzind, Wortlaut des Postulates vom 20. Dezember 1985

Columberg, Cotti Flavio, Darbellay, Fankhauser, Feigenwin- Im Zeitalter moderner Technologien ist der Vollzug staatli-

ter, Hess, Iten, Kühne, Nussbaumer, Oehler, Röthlin, Ruckcher Massnahmen auf gesicherte Forschungsergebnisse stuhl, Schmidhalter, Seiler, Stamm Judith, Zwygart (18) abzustützen. Im Gegensatz zu anderen Lebensmitteln wie Milch, Getreide, Obst, Gemüse und Wein fehlt für Fleisch und Fleischwaren eine Eidgenössische Forschungsanstalt. Schriftliche Begründung - Développement par écrit Fleisch ist das Produkt, das nach Angaben des Schweizeri- Die Anpassung der hauswirtschaftlichen Verordnung vom schen Bauernverbandes mit 40 Prozent des Endrohertrages

16. Januar 1974 an die Aufgabenteilung Bund/Kantone der Landwirtschaft am meisten einbringt und nach Erhe-

1. Paket ist demnächst abgeschlossen (Wegfall der Regebung des BIGA den Konsumenten mit 22 Prozent der Haus-

lung des hauswirtschaftlichen Unterrichts auf Stufe Volkshaltausgaben anteilsmässig am meisten belastet. Im Inter-

schule, Wegfall Stufe Fortbildungsschule, Wegfall hauswirtesse der Produzenten und Konsumenten wird der Bundesrat schaftlicher Kurse für Erwachsene). ersucht, gestützt auf die Artikel 16 und 17 des Landwirt- Nachteilig wirkt sich aber weiterhin aus, dass die Verordschaftsgesetzes, auf Bundesebene eine Forschungsanstalt nung sich nach wie vor auf das alte Berufsbildungsgesetz für die Belange des Fleisches zu schaffen. Dieser Forvon 1963 abstützen muss. Davon betroffen sind insbesonschungsstelle wären folgende Aufgaben zuzuordnen: dere die 12 Hauspflegerinnenschulen in unserem Land, die -Sicherstellung einer genügenden Qualität des Fleisches jedes Jahr ca. 150 Schülerinnen ausbilden. Dem Beruf der und der Fleischwaren. Dies kann dadurch geschehen, dass Hauspflegerin (oder Familienhelferin) kommt immer mehr Empfehlungen bezüglich der einzelnen Endprodukte ausge-

Bedeutung zu infolge der gesamtgesellschaftlichen Veränarbeitet werden oder Anleitungen für die Fleischherstellung

derungen (Ueberalterung, kürzere Spitalaufenthalte). veröffentlicht werden;

Nachteilig wirkt sich die jetzt noch gültige Verordnung unter - Ueberprüfung der bekannten und neuen Technologien im

anderem darin aus, dass die Ausbildung der Hauspflegerin Hinblick auf mögliche Gesundheitsrisiken (Anwendung von bisher nicht eidgenössisch geregelt werden konnte (kein Zusatzstoffen wie Nitrit, Phosphat, Räuchern; neue Appa-

eidgenössisches Fähigkeitszeugnis). Die Grundlage dazu rate wie Separator, Tumbler; Elektrostimulation; Warmzerle-

kann erst mit einer Revision der Verordnung, gestützt auf gung; Bestrahlung); das neue Berufsbildungsgesetz (Art. 77 Abs. 2) geschaffen - Untersuchung der Auswirkungen von Entwicklungen in werden. der Zuchtund Tierhaltung sowie der Fütterung auf die

Ebenfalls benachteiligt ist durch die fehlende Revision der Qualität von Fleisch und Fleischwaren (z. B. PSE, DFD);

Berufsschulunterricht für Haushaltlehrtöchter, der weiterhin - Prüfung des Rückstandverhaltens, der Toxikologie und

nur nach altem Recht, nämlich mit 30 Prozent respektive der Analytik von Tierarzneimitteln (zur Zeit sind rund

27 Prozent subventioniert werden kann. Eine Revision der 200 Wirkstoffe bekannt, über die nur rudimentäre Kennt- Verordnung würde auch hier eine Abstützung auf das nisse bestehen); Berufsbildungsgesetz und damit die Anhebung des Subven- - Erstellen von Gutachten im Hinblick auf die Ausfuhr von

tionssatzes auf 40 Prozent respektive 37 Prozent, analog zu Fleischwaren (z. B. Ausfuhr von Bündnerfleisch in die USA

allen übrigen Berufen, erlauben. (Fremdstoffe), nach Japan (Mikroorganismen), nach der In Würdigung der sachlichen Dringlichkeit erscheint es BRD (Salpeter); nicht gerechtfertigt, die Revision der Verordnung weiterhin -Zentrale Durchführung von Fremdstoffuntersuchungen zu verschieben bis zum Zeitpunkt der Realisierung des (Uebersichtsuntersuchungen zur Abklärung der Belastung

2. Paketes Aufgabenteilung Bund/Kantone. der Bevölkerung, Untersuchungen für den Vollzug); Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Segmüller Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis für Hauspflegerinnen

Postulat Segmüller Certificat fédéral de capacité. Aides familiales

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1986 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15 Séance Seduta

Geschäftsnummer 86.530 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 09.10.1986 - 08:00 Date Data

Seite 1486-1486 Page Pagina

Ref. No 20 014 688

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.