Solar-Powered Car Registration Simplification

20. März 1987 525 Postulat Nebiker

Schriftliche Erklärung des Bundesrates schweizerischen Strassen. Da während der ganzen Tour de vom 2. März 1987 Sol sonniges Wetter herrschte, traten keine Energiepro- Déclaration écrite du Conseil fédéral du 2 mars 1987 bleme auf, und niemand musste seine Batterie am Netz Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. nachladen. In den Bau der Solarmobile wurden bisher rund zehn Millionen Franken investiert. Ueberwiesen - Transmis Nun zeigte sich aber, dass für den Einsatz dieser Solarmobile und damit für eine sinnvolle Nutzung der investierten grossen Kräfte für den normalen Strassenverkehr zu hohe und zu präzise Anforderungen gestellt werden. Die entsprechenden Vorschriften sind schon deshalb zu erleichtern, #ST# 86.182 weil gewisse Eigenheiten der Solarmobile, wie zum Beispiel ein Modell mit drei Rädern, das geringere Gewicht und Postulat Bircher damit wiederum die Räderstabilität nicht einfach an einem Solarautos. normalen Motorfahrzeug gemessen werden können. Zur Erleichterte Verkehrszulassung Ueberprüfung dieser Bestimmungen sind sinnvollerweise die anerkannten Fachleute und Organisationen, wie etwa Automobiles à propulsion solaire. die Ingenieurschule Biel, der Konstrukteurenverband für Immatriculation facilitée Solarmobile und die Stiftung Tour de Sol mit dem Trägerverein für Sonnenenergie beizuziehen. Es geht darum, durch unkomplizierte Bestimmungen die Zulassung dieser umweltfreundlichen Fahrzeuge weitestgehend zu erleichtern und damit einen Beitrag gegen die Luftverschmutzung Wortlaut des Postulates vom 17. Dezember 1986 und gegen die Lärmplage zu leisten. Der Bundesrat wird eingeladen, unter Mitwirkung der entsprechenden Fachstellen, die Vorschriften zur Verkehrs- Schriftliche Erklärung des Bundesrates zulassung von Solarautos neu zu überprüfen und zu erleichvom 2. März 1987 tern. Déclaration écrite du Conseil fédéral du 2 mars 1987 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Texte du postulat du 17 décembre 1986 Le Conseil fédéral est invité à réexaminer, en collaboration Ueberwiesen - Transmis avec les services spécialisés, les prescriptions concernant l'admission à la circulation des automobiles à propulsion solaire, en vue de faciliter leur immatriculation.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Buhler-Tschappina, #ST# 86.165 Dupont, Jaeger, Kühne, Martin, Müller-Meilen, Pini, Reimann, Schmidhalter, Wyss (10) Postulat Nebiker Pflanzenschutzund Schriftliche Begründung - Développement par écrit Unkrautbekämpfungsmittel. Erste erfreuliche Ansätze zur Förderung der Solarenergie auf Bundesebene machen sich bemerkbar. Um so mehr Zeitliche Begrenzung der Bewilligungen muss der technischen Nutzung der Sonnenenergie alle Auf- Produits phytosanitaires et désherbants. merksamkeit geschenkt werden. Der Antrieb von Fahrzeu- Autorisation temporaire gen stellt eine solche Anwendung dar. Noch vor wenigen Jahren wurde zwar das Solarauto noch belächelt. Diese Meinung aber hat sich seit der Durchführung der beiden Tours de Sol 1985 und 1986, zwei von der Schweizerischen Vereinigung für Sonnenenergie organisierte Rallys für Fahr- Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1986 zeuge, die vorwiegend mit Sonnenenergie angetrieben wur- Der Bundesrat wird ersucht, die Verordnung über den Verden, grundlegend geändert. Diese beiden Rallys wurden auf kehr mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen (Hilfsstoffbuch) so öffentlichen Strassen abgehalten. zu ergänzen, dass Bewilligungen für Pflanzenschutzund Das Siegesfahrzeug von Mercedes Benz (Spitzengeschwin- Unkrautbekämpfungsmittel nur zeitlich begrenzt (z.B. fünf digkeit 70km/h) hat 1985 für die Strecke von 368km bis zehn Jahre) ausgestellt werden. Nach dieser Frist sind (Romanshorn-Genf) eine Zeit von 9 Stunden 41 Minuten die Mittel mit aufdatierten Untersuchungsergebnissen benötigt, was einer Durchschnittsgeschwindigkeit von erneut zur Bewilligung anzumelden (Reregistrierung). 38 km/h entsprach. Gestartet waren 29 Solarmobile ohne Pedale, die ausschliesslich mit direkter Umwandlung der Texte du postulat du 15 décembre 1986 Sonnenenergie betrieben wurden, davon sind 12 klassiert Le Conseil fédéral est invité à compléter l'ordonnance sur le worden, 14 mussten die Batterie auswechseln oder nachlacommerce des matières auxiliaires de l'agriculture (Manuel den, und lediglich 3 waren ausgeschieden. Von den Solardes matières auxiliaires) de façon à ce que les autorisations mobilen mit Zusatzantrieb (Pedale usw.) waren 26 gestartet, pour les produits phytosanitaires et les désherbants ne 15 wurden klassiert, 9 haben das Rennen nur dank Aussoient délivrées que pour une période limitée (cinq à dix ans wechseln oder Nachladen der Batterie beenden können, par exemple). Passé ce délai, une nouvelle autorisation und lediglich 2 waren ausgeschieden. devra être demandée pour les produits dont les résultats An der Tour de Sol 1986 hat das Siegesfahrzeug der Ingeauront été enregistrés (réenregistrement). nieurschule Biel (Spitzengeschwindigkeit 125km/h) die Strecke von 382 km mit Steigungen von 1851 m und Gefal- Mitunterzeichner - Cosignataires: Basler, Berger, Bühlerlen von 1683 m in 7 Stunden 42 Minuten zurückgelegt, was Tschappina, Fierz, Fischer-Hägglingen, Hari, Hösli, Jung, einer Durchschnittsgeschwindigkeit von zirka 50 km/h Landoli, Martignoni, Müller-Scharnachtal, Müller-Meilen, entspricht. Wird der wegen vier Pannen verursachte Zeitver- Müller-Wiliberg, Ogi, Reichling, Risi-Schwyz, Rutishauser, lust von zirka einer Stunde berücksichtigt, so erhält man Rüttimann, Schnyder-Bern, Uhlmann (20) eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 57 km/h. Die am Rennen erreichten Geschwindigkeiten waren nicht durch Schriftliche Begründung - Développement par écrit die Leistungsfähigkeit der Fahrzeuge bestimmt, sondern Nach den geltenden Vorschriften des Hilfsstoffbuches werergaben sich aufgrund der Verkehrsverhältnisse auf den den die Bewilligungen für landwirtschaftliche Hilfsstoffe Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Bircher Solarautos. Erleichterte Verkehrszulassung

Postulat Bircher Automobiles à propulsion solaire. Immatriculation facilitée

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987 Année Anno

Band I Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17 Séance Seduta

Geschäftsnummer 86.182 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 20.03.1987 - 08:00 Date Data

Seite 525-525 Page Pagina

Ref. No 20 015 271

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.