Canton's Industrial Risk Motion Rejected

Motion du Conseil national (Loretan) 836 14 décembre 1989

on s'aperçoit que, sur les six points qu'elle comporte, quatre #ST# 86.175

sont en tout cas à l'étude actuellement par l'Administration

fédérale - soit les points 2 à 5.

En ce qui concerne le point 1, prévoir des moyens financiers

Motion des Nationalrates (Hess Peter)

suffisants pour soutenir les travaux de recherche en la matière, Waldschäden

il me semble que c'est avant tout une affaire qui relève de l'éco- Motion du Conseil national (Hess Peter)

nomie privée et en particulier de la chimie bâloise, éventuelle- Dégâts aux forêts

ment des cantons intéressés, ce n'est guère une affaire

fédérale; quant au point 6, remplacer la responsabilité subjec-

tive par la responsabilité causale, la commission n'en veut ab-

solument pas, cela ressort clairement des discussions qu'elle

a eues. C'est pourquoi votre commisson vous propose de re-

fuser cette initiative ou de ne pas lui donner suite. Wortlaut der Motion vom 7. Oktober 1988

Je sais bien que M. Rhinow se contenterait d'un postulat qui, Der Bundesrat wird beauftragt, sofort die erforderlichen Mass-

nous le savons, n'est pas un instrument extrêmement énergi- nahmen für eine weitere, nachhaltige Senkung der Schadstoff-

que. Je voudrais cependant vous recommander de ne pas sui- emissionen in der Luft zu treffen, insbesondere die verstärkte

vre M. Rhinow mais la majorité de votre commission qui s'est Förderung alternativer, einheimischer und erneuerbarer Ener-

prononcée, par 9 voix contre une, pour ne pas donner suite à gien.

l'initiative du canton de Baie-Campagne, et ce pour les raisons

exposées également dans le rapport écrit. Texte cte la motion du 7 octobre 1988

Le Conseil fédéral est chargé de prendre immédiatement les

Miville: So wie dieser Meinungsaustausch verläuft, sehe ich mesures nécessaires pour que les émissions polluant l'atmo-

mich nun doch veranlasst, etwas dazu zu sagen und Sie ange- sphère soient réduites davantage encore et de façon durable,

legentlichst zu bitten, dem Antrag Rhinow stattzugeben. notamment en renforçant la promotion du recours à des éner-

Man muss da verschiedenes ins Auge fassen, wenn man die- gies de remplacement renouvelables provenant du pays.

sem Vorstoss aus dem Kanton Baselland gerecht werden will.

Erstens einmal ist es ja kein Zufall, dass er aus dem Kanton M. Gautier, rapporteur: La motion du Conseil national est une

Baselland kommt, dem Kanton, der das «Schweizerhalle- motion de M. Peter Hess qui proposait huit mesures pour lutter

Erlebnis» hinter sich hat, dem Kanton, der diese ganz ausser- contre les dégâts aux forêts; elle date du 16 décembre 1986.

gewöhnliche Katastrophe und ihre Folgen hinzunehmen Le Conseil national, sur la demande du Conseil fédéral, avait

hatte. transmis sous forme de postulat sept des huit points de la mo-

Wenn man nun sieht, was der Landrat des Kantons Baselland, tion et comme motion seulement, le point 7 qui demande de

gestützt auf umfangreiche Vorarbeiten, uns hier als Standesin- protéger les forêts: «en renforçant la promotion du recours à

itiative unterbreitet, wenn man das genau prüft, so ist man von des énergies de remplacement renouvelables, provenant du

der seriösen Arbeit, die hier geleistet worden ist, ganz einfach pays».

beeindruckt. Ohne jegliche Uebertreibung: Es ist eine sachli- Depuis la date de l'acceptation de cette motion, des mesures

che Darstellung des Gefahrenpotentials, das mit einer Indu- ont été prises de la part de l'Administration fédérale, aussi la

strie wie der Chemie nun einmal verbunden ist, und der Mass- Commission de la santé publique et de l'environnement vous

nahmen, die der Kanton Baselland auf diesem Gebiet für an- propose-t-elle d'accepter la motion mais de la classer comme

gezeigt erachtet. étant déjà réalisée.

Ich appelliere an die Mitglieder dieses Rates - die doch im all-

gemeinen für Anliegen des Föderalismus Verständnis aufbrin- Präsident: Wird dem Antrag der Kommission widersprochen?

gen - auch unter diesem Titel: Lassen Sie es nicht zu, dass Das ist nicht der Fall. Damit ist die Motion zwar entgegenge-

eine so sorgfältig ausgearbeitete und begründete Standesin- nommen, aber als erfüllt abgeschrieben.

itiative eines Kantons einfach mit sechs oder sieben Zeilen, die

uns von einer Kommission zugeleitet werden, vom Tisch ge- Abgeschrieben - Classé

wischt wird. Lassen Sie das nicht zu !

Was steht denn in den Verlautbarungen der Kommission? Ein

grosser Teil der Forderungen werde zurzeit von der Bundes-

anwaltschaft geprüft. Damit ist bereits gesagt, dass nicht die #ST# 88.781

Gesamtheit der Fragen im Bund als Aufgabe ansteht. So oder

so: Wir erleben es hier in diesem Rat immer und immer wieder, Motion des Nationalrates (Loretan)

dass ein Bundesrat zwar sagt, er halte die Forderungen einer

Motion oder eines Postulates für nicht gerade leicht machbar

Forststrassenbau. Rücksichtnahme

oder für zum grossen Teil schon in Bearbeitung, aber am auf die Landschaft

Schluss sagt er, er sei bereit, das Postulat zu übernehmen. Er Motion du Conseil national (Loretan)

sagt das, um die Arbeit des Parlamentariers anzuerkennen, Routes forestières. Respect de

um ihn nicht zu entmutigen. l'environnement

Um wieviel mehr müsste nun diese grosszügige Einstellung,

die uns als Motionären oder Postulanten immer wieder entge-

gengebracht wird, einem Kanton zugute kommen, der uns auf

so überzeugende Art und Weise mit seinen Anliegen vertraut

machen will!

Wortlaut der Motion vom 17. März 1989

Abstimmung - Vote Die schwierige Lage des Schweizer Waldes hat zu Massnah-

men des Bundes geführt, die unter anderem auch die bessere

Für den Antrag der Kommission 18 Stimmen Pflege und Nutzung der Waldungen bewirken sollen. Nach of-

Fürden Antrag Rhinow 11 Stimmen fizieller Leseart bedeutet dies auch die verstärkte Erschlies-

sung mittels Strassen. Ich fordere in diesem Zusammenhang

den Bundesrat auf, das gesamte forstliche Projektwesen, ins-

besondere im Rahmen der Subventionierung, besser auf die

Erfordernisse des Natur-, Heimat- und Landschaftsschutzes

sowie der Raumplanung abzustimmen, in der Weise, dass

l.die Entscheide über Erschliessung oder Nichterschlies-

sung, Nutzung oder Nichtnutzung, Wahl der Erschliessungs-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion des Nationalrates (Hess Peter) Waldschäden

Motion du Conseil national (Hess Peter) Dégâts aux forêts

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band V

Volume

Volume

Session Wintersession

Session Session d'hiver

Sessione Sessione invernale

Rat Ständerat

Conseil Conseil des Etats

Consiglio Consiglio degli Stati

Sitzung 11

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 86.175

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 14.12.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 836-836

Page

Pagina

Ref. No 20 018 260

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.