Postulat for Lucerne-Montreux Meter-Gauge Railway

20. März 1987 527 Postulat Lariz

Postulat zielt dahin, wenn möglich den vor 1974 geltenden #ST# 86.156

Zustand wieder herzustellen.

Seit Juni 1974 sind die geänderten Vorschriften (Verord- Postulat Lanz

nung zum Postverkehrsgesetz) in Kraft, welche im Bestre-

ben, den Zustelldienst der PTT zu vereinfachen und Kosten Bahnlinie Luzern-Montreux

zu senken, erlassen wurden. Es sei hier ausdrücklich aner- Ligne ferroviaire Lucerne-Montreux

kannt, dass durch die Briefkastenversetzungen an die

Grundstückgrenzen die gewünschte Rationalisierung und

Kostensenkung durchgeführt werden konnten, was sicher

als positiv zu werten ist.

Allmählich haben sich aber die negativen Seiten der ange- Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1986

ordneten Briefkastenversetzungen verdeutlicht. Trägt diese Der Bundesrat wird eingeladen, das Projekt einer Meter-

Massnahme doch der zunehmenden Ueberalterung der spur-Bahnlinie zwischen Luzern und Montreux mit allen ihm

Bevölkerung und den Behinderten keine Rechnung. Für zur Verfügung stehenden materiellen und ideellen Mitteln zu

ältere Leute, Behinderte und Kranke ist es eine unverhältnis- unterstützen und so zu fördern, dass die Realisation wenn

mässige Erschwernis, bei jeder Jahreszeit und Witterung möglich auf den Zeitpunkt der CH 91 abgeschlossen sein

ihren Briefkasten im Freien leeren zu müssen. Im Hinblick wird.

darauf, dass im schweizerischen Durchschnitt gut 15 Pro-

zent der Einwohner 65jährig und älter sind, betreffen solche Texte du postulat du 15 décembre 1986

Hindernisse einen immer grösser werdenden Teil der Bevöl- Le Conseil fédéral est invité à encourager et à soutenir par

kerung. Verschiedene, meistens vom Bund subventionierte, tous les moyens dont il dispose le projet de ligne ferroviaire

Organisationen (z. B. Pro Senectute) tragen mit ihren Hilfe- à voie métrique entre Lucerne et Montreux, et de faire en

leistungen auf dereinen Seite dazu bei, dass Betagte, Behin- sorte que l'aménagement de cette ligne soit terminé pour

derte und Kranke möglichst lange nicht in teure Spitäler CH91.

oder Pflegeheime gehen müssen. Dadurch spart die öffentli-

che Hand Geld. Auf der anderen Seite wird diese - auch aus

zwischenmenschlicher Sicht richtige - Entwicklung durch Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann-St. Gallen,

die erwähnte Regelung wieder erschwert. Aregger, Borei, Bratschi, Cevey, Clivaz, Deneys, Dubois,

Seit langem und heute erst recht gehen die Bestrebungen Eggenberg-Thun, Euler, Fehr, Fierz, Fischer-Sursee, Friedli,

dahin, nicht durch Einzelmassnahmen und Spezialbewilli- Geissbühler, Gloor, Günter, Hari, Hofmann, Iten, Jung,

gungen den Behinderten ein einfacheres Leben zu ermögli- Leuenberger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Maeder-

chen, sondern generelle allgemeingültige Richtlinien zu Appenzell, Martignoni, Martin, Mauch, Meizoz, Meyer-Bern,

erlassen. Diese Denkweise trägt langsam Früchte in gesell- Müller-Bachs, Müller-Scharnachtal, Neukomm, Oester, Ogi,

schaftlicher, baulicher und verkehrstechnischer Hinsicht. Perey, Pitteloud, Rechsteiner, Reimann, Röthlin, Rubi,

Um so widersprüchlicher ist es deshalb, im eigenen Wohn- Ruffy, Sager, Savary-Fribourg, Schärli, Schnider-Luzern,

bereich wieder Hürden erstellen lassen zu müssen, wo sonst Schnyder-Bern, Seiler, Stamm Judith, Stamm Walter, Stap-

mit viel Geld und Einsatz versucht wird, behindertengerecht pung, Tschuppert, Villiger, Zwygart (53)

zu bauen. Auch die Möglichkeit, dass Behinderte ein

Gesuch stellen können, um den Briefkasten beim Haus

belassen zu dürfen, bringt wenig. Wer weiss denn heute, ob Schriftliche Begründung - Développement par écrit

er nicht schon morgen vorübergehend krank ist oder behin- Die Idee einer durchgehenden, umsteigefreien Meterspur-

dert bleibt? Bahnlinie Montreux-Luzern ist nicht neu, hat jedoch in

2. Ablagekasten jüngster Zeit konkrete Formen angenommen. Durch Einle-

Die PTT haben aufgrund der in den Ausführungsbestimmun- gen einer dritten Schiene auf den Normalspurstrecken Zwei-

gen vorgeschriebenen Masse das Anbringen eines neuen simmen-Spiez-Interlaken sowie gewisser Anpassung der

Ablagekastens verlangt. Die Bauweise dieses Normbrief- bestehenden technischen Anlagen bestünde die Möglich-

und Ablagekastens birgt jedoch die Gefahr des Postdieb- keit, ein - sowohl im Hinblick auf Entwicklung der touristi-

stahls in sich. Weitere Nachteile sind: Bei nicht geleerten schen und wirtschaftlichen Anziehungskraft als auch in

Kasten Animierung zu Einbrüchen, Wasseransammlung im bezug auf Fahrzeitverkürzung äusserst attraktives - Netz

Kasten, Verschandelung des Strassenbilds. Ein nachträgli- von Eisenbahnverbindungen zu schaffen, das sich vom Gen-

ches Anbringen an bestehenden Häusern ist zudem mit fersee über die Waadtländer-, Freiburger- und Berneralpen

baulichen Schwierigkeiten verbunden. Es wäre deshalb bis nach Obwalden, Nidwaiden und Luzern erstreckt. Die

wünschenswert, wenn auch auf diese Vorschrift verzichtet vorgeschlagene Lösung ist nicht nur geeignet, in den Frem-

werden könnte. denverkehrsorten, die durch Schmalspurbahnen an die

Transversale Luzern-Interlaken-Montreux angeschlossen

Schriftliche Erklärung des Bundesrates sind (wie Engelberg, Grindelwald, Lauterbrunnen, Lenk,

vom 25. Februar 1987 Gruyères usw.), zur Entwickung des Fremdenverkehrsge-

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 25 février 1987 werbes beizutragen, sondern auch einen Beitrag zur Ver-

Der Bundesrat hat die Anliegen des Postulanten geprüft und besserung der allgemeinen Démographie und Volkswirt-

ihnen im Rahmen der Teilrevision der Verordnung l zum schaft aller an der Transversale liegenden oder an dieser

Postverkehrsgesetz teilweise Rechnung getragen. angeschlossenen Gebiete zu leisten.

Er ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, und bean- Die technische Machbarkeit wurde vom Ingenieurbüro Ber-

tragt gleichzeitig Abschreibung. net und Weyeneth in Bern überprüft und hat gezeigt, dass

das Projekt durchaus realisierbar ist. Die Kosten würden

Abgeschrieben - Classé sich auf etwa 30 Millionen Franken belaufen. Dabei handelt

es sich um technische Massnahmen, die keinerlei Investitio-

nen für Kunstbauten benötigen und technisch keine schwie-

rigen Probleme stellen. Aus umweltschützerischer Sicht ist

hervorzuheben, dass keine Landbeanspruchung nötig sein

wird.

Das Projekt könnte auf den Zeitpunkt der CH 91 verwirklicht

werden. Damit würden die Attraktivität der Eisenbahn und

deren Umweltvorteile bestätigt werden und ein zukunftge-

richtetes, bleibendes Werk geschaffen, das kaum soviel

kosten würde wie 1 bis 2 km Autobahn.

Postulat Pini 528 N 20 mars 1987

Schriftliche Erklärung des Bundesrates #ST# 86.982

vom 18. Februar 1987

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 18 février 1987 Postulat Pini

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Staatssekretäre der Departemente

Die Prüfung des darin zum Ausdruck kommenden Anliegens

ist im Gange. Postulato Pini

Segretari di Stato dipartimentali

Ueberwiesen - Transmis

Postulat Pini

Secrétaires d'Etat départementaux

#ST# 86.137

Postulat Savary-Waadt Wortlaut des Postulates vom 1. Dezember 1986

Förderung der Bioenergie Mit dem Ziel, die Regierungstätigkeit und den Geschäftsver-

kehr zwischen Bundesrat und Parlament besser zu organi-

Postulat Savary-Vaud sieren und zu erleichtern, laden wir den Bundesrat ein,

Promotion de la bio-énergie nochmals zu prüfen, ob nicht die Zahl der Staatssekretäre

erhöht und für jedes Departement ein solches Amt geschaf-

fen werden sollte.

Zu diesem Zweck ersuchen wir den Bundesrat, unseren

Räten einen Bericht vorzulegen und darin aufzuzeigen, wie

Wortlaut des Postulates vom 11. Dezember 1986 diese Neuerung verwirklicht werden könnte, ohne dass der

Der Bundesrat wird eingeladen, das Programm zu Pilot- und Vorrang der Regierung in politischen Fragen angetastet

Demonstrationsanlagen der Wärmeerzeugung um Biogas- wird.

und Bioaethanolanlagen zu erweitern.

Testo del postulato del 1 dicembre 1986

Texte du postulat du 11 décembre 1986 Allo scopo di meglio organizzare e snellire l'attività governa-

Le Conseil fédéral est invité à compléter le programme des tiva e quella relativa ai rapporti con il Parlamento, il Consi-

installations énergétiques pilotes et de démonstration par la glio federale è invitato a riconsiderare il problema del-

mise en place d'installations de bio-gaz et de bio-éthanol. l'aumento del numero dei Segretari di Stato, prevedendo

l'istituzione di tale carica a livello di tutti i Dipartimenti

Mitunterzeichner-Cosignataires: Berger, Candaux, Cottet, governativi.

Dubois, Giudici, Perey, Petitpierre, Revaclier, Thévoz, Wan- A tale scopo il Consiglio federale è invitato a presentare alle

ner (10) Camere un rapporto sulle possibili modalità con le quali

questa innovazione istituzionale potrebbe essere attuata

Schriftliche Begründung - Développement par écrit senza ledere la priorità della competenza politica del Colle-

La recherche, le développement et la réalisation d'installa- gio governativo.

tions et d'appareils fiables ont incontestablement un carac-

tère important pour l'utilisation des énergies renouvelables Texte du postulat du 1er décembre 1986

indigènes. Or si, dans le catalogue des projets élaborés par Afin de mieux organiser et de rendre plus efficaces les

le Conseil fédéral, l'énergie solaire et les pompes à chaleur activités du gouvernement, en particulier dans ses rapports

ont trouvé place, il n'en est pas de même pour la bio- avec le Parlement, le Conseil fédéral est invité à revoir le

énergie. problème de l'augmentation du nombre des secrétaires

Pourtant, aujourd'hui, cette énergie non polluante mérite d'Etat, en prévoyant la création d'une telle charge au niveau

d'être prise en considération: personne ne comprendrait des départements fédéraux.

que la Suisse n'apporte pas sa contribution à la recherche et A cet effet, le Conseil fédéral est prié de présenter aux

au développement de moyens permettant d'y recourir. conseils législatifs un rapport sur les possibilités d'innover

Le biogaz est déjà utilisé avec succès par quelques agricul- sur le plan institutionnel sans porter atteinte à la compé-

teurs. Ceux-ci ont consenti à des efforts financiers tant pour tence politique du collège gouvernemental, qui doit rester

les installations que pour la mise au point de leurs projets. prioritaire.

Mais il reste beaucoup à faire pour que cette forme d'éner-

gie ne soit pas trop coûteuse aux utilisateurs. Schriftliche Begründung - Motivazione scritta -

Quant au bio-éthanol, son application n'est pas encore Développement par écrit

connue dans notre pays. Il est évident que la baisse des prix II 26 settembre 1984 il sottoscritto postulante presentava

pétroliers ne pousse pas à son développement. all'attenzione del Consiglio federale una mozione in cui si

Mais le bio-éthanol a tant d'autres avantages qu'il mérite chiedeva di elaborare un progetto di legge prevedente l'isti-

notre intérêt. Outre le fait qu'il est non polluant, il dispose en tuzione della carica di Segretario di Stato per ogni Diparti-

plus d'un bon indice d'octane, ce qui permet de l'incorporer mento governativo, ridefinendo, nel contempo, le sue attuali

à l'essence et en réduire ainsi la consommation. Il assure funzioni a livello politico-istituzionale e conferendo al Parla-

des débouchés pour certains surplus agricoles et peut per- mento la facoltà di nomina.

mettre la promotion de nouvelles cultures ligneuses. Son Questa mozione perseguiva, attraverso le sue proposte, lo

développement permettrait de créer des emplois en milieu scopo di meglio articolare e nel contempo sostenere l'esple-

rural. tamento dei compiti esecutivi del Collegio governativo.

C'è chi riteneva e ritiene tutt'oggi che l'eccessiva mole di

Schriftliche Erklärung des Bundesrates lavoro governativo incide negativamente sulla prontezza e

vom 18. Februar 1987 sulla creatività politica dei nostri sette Consiglieri federali e,

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 18 février 1987 dunque, sulla qualità esecutiva medesima del Consiglio

Le Conseil fédéral est disposé à accepter le postulat. federale. La mozione ricordava, nella sua motivazione, le

proposte e gli studi che antecedentemente sono stati fatti

Ueberwiesen — Transmis riguardo a questo problema, che è stato oggetto di interes-

santi considerazioni da parte del Consiglio federale nel suo

messaggio del 12 febbraio 1975 concernente un progetto di

revisione della legge sull'organizzazione dell'Amministra-

zione federale.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Lanz Bahnlinie Luzern-Montreux

Postulat Lanz Ligne ferroviaire Lucerne-Montreux

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band I

Volume

Volume

Session Frühjahrssession

Session Session de printemps

Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 86.156

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 20.03.1987 - 08:00

Date

Data

Seite 527-528

Page

Pagina

Ref. No 20 015 275

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.