Federal Council Recommends Price Cap on Swiss Must

Bibliothèque pour tous. Fondation suisse. Aide 1208 N 28 septembre 1987

l'intérêt qu'il y a, pour l'ensemble de la production et de la zent ab. Dabei ist die Bundesentschädigung (gemeinwirt-

consommation, à s'approcher d'une formule de prix qui soit schaftliche Leistungen für diese Tariferleichterungen) noch

acceptable. Cet entretien a permis de faire une recomman- nicht eingerechnet. Bis Ende Jahr wird der Nettoertrag

dation, signée de la Fédération suisse des cafetiers, restau- allerdings nicht ganz so stark zunehmen. Im übrigen ver-

rateurs et hôteliers, et à l'intention de tous les membres de weise ich auf eine Antwort auf die Interpellation von Herrn

cette fédération, demandant d'appliquer un prix de vente du Schule, wo wir zu einigen Fragen auch schon Stellung

moût suisse de 9,50 à 12 francs maximum par litre vendu nehmen konnten.

dans les cafés, et le Conseil fédéral espère que cette recom-

mandation profitera aux consommateurs et qu'elle modé- Le président: Nous renvoyons les questions qui sont encore

rera les prix qui ont été signalés l'année dernière. Il s'agit à traiter à la prochaine heure des questions. Je m'engage à

toutefois, je le répète, d'une suggestion, d'une très ferme faire inscrire les questions restantes en tête de l'ordre du

incitation, mais il ne s'agit pas là d'un ordre, car si nous jour.

voulions faire usage des dispositions de la loi en cette

matière, il conviendrait de modifier au préalable cette loi, ce

qui n'est pas dans nos intentions, en tout cas dans l'immé-

diat. #ST# 86.060

Frage 28: Stiftung Schweizerische Volksbibliothek.

Fierz. Treibstoffzollbeiträge zur Behebung von Unwetter- Unterstützung

schäden in Gebirgsregionen

Intempéries de l'été 1987. Financement des mesures d'as- Bibliothèque pour tous.

sainissement au moyen du produit des droits sur les Fondation suisse. Aide

carburants

Im Zusammenhang mit den Unwetterschäden in den Alpen- Siehe Seite 254 hiervor - Voir page 254 ci-devant

regionen (Innerschweiz, Graubünden, Puschlav, Tessin) Beschluss des Ständerates vom 11. Juni 1987

wurde eine Bundesvorlage in Aussicht gestellt. Diese Décision du Conseil des Etats du 11 juin 1987

Unwetterfolgen stehen mindestens teilweise in einem

Zusammenhang mit der fortschreitenden Waldschädigung,

die ihrerseits anerkanntermassen durch die Immissionen

des Motorfahrzeugverkehrs mitverursacht ist. Ebenso haben

Strassenbauten (z. B. die N 2 im Urnerland) das Ausmass Differenzen - Divergences

der Schäden ungünstig beeinflusst.

Wird deshalb der Bundesrat nach Artikel 25 des Treibstoff- Landoli, Berichterstatter: Am 12. März dieses Jahres haben

zollgesetzes den betroffenen Kantonen Beiträge an die not- Sie mit 67 zu 66 Stimmen einem Minderheitsantrag unserer

wendigen Sanierungsmassnahmen ausrichten ? Kommission zugestimmt, der Stiftung Schweizerische

Volksbibliothek einen jährlichen Betrag von 1,9 Millionen zu

Bundesrat Schlumpt: Die Unwetterschäden der Monate Juli entrichten. Der Ständerat hat am 11. Juni diesen Antrag mit

und August, welche in den Alpengebieten und vor allem im 17 zu 13 Stimmen verworfen und dem seinerzeitigen Mehr-

Kanton Uri verursacht wurden, stehen - soweit man das heitsantrag unserer Kommission, der Stiftung entgegen

heute beurteilen kann - nur, wenn überhaupt, in geringem dem bundesrätlichen Antrag auf eine Million Franken jähr-

Masse im Zusammenhang mit Waldschäden. lich 1,5 Millionen Franken zu bezahlen, zugestimmt. Am

Zur N 2: Die N 2 hatte zweifellos eine gewisse Auswirkung in 30. Juni hat unsere Kommission mit 19 Stimmen bei einer

bezug auf den Abf luss der Gewässer aus den Ueberschwem- Stimmenthaltung beschlossen, Ihnen zu empfehlen, dem

mungsgebieten. Andererseits ist aber zu beachten, dass Ständerat zuzustimmen.

auch deren Reisskraft reduziert wurde. Die N 2 ist die ein- Ich bitte Sie namens unserer Kommission, der Stiftung

zige Strasse, die uns jetzt noch erlaubt, den Verkehr (auch Schweizerische Volksbibliothek einen jährlichen Beitrag

den Lokalverkehr) im Reusstal aufrechtzuerhalten. von 1,5 Millionen Franken zu gewähren.

Zur Finanzierung: Der Bundesrat wird Ihnen eine Sonder-

vorlage insbesondere für die Finanzierung von durch ander- Art. 1

weitige Mittel nicht gedeckten Restkosten unterbreiten. Wir Antrag der Kommission

können dabei teilweise auf die Finanzierung gemäss Treib- Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

stoffzollgesetz zurückgreifen, soweit Artikel 25 hierfür eine Proposition de la commission

Rechtsgrundlage bildet. Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Frage 29: Le président: M. Giudici, rapporteur de langue française,

Müller-Meilen. Halbtaxabonnemente renonce à s'exprimer.

Abonnements à demi-tarif Je vous rappelle que la Commission de la science et de la

Wie viele Halbtaxabonnemente wurden in diesem Jahr mehr recherche propose au conseil d'adhérer à la décision du

gelöst als im Vorjahr? Wie entwickelte sich die Zahl der Conseil des Etats, à l'article premier, une subvention de

Generalabonnemente? Lässt sich ein Mehrverkehr, ein 1,5 million de francs, au maximum, étant prévue.

Umsteigen nachweisen und welchen Einfluss hatte die Ver-

billigung der Halbtaxabonnemente auf die Einnahmenent- Angenommen - Adopté

wicklung bei den SBB?

Bundesrat Schlumpt: Von Januar bis Ende August 1987 -

das sind die letzten ausgewerteten Zahlen - wurden 1,25

Millionen Halbpreisabonnemente verkauft, 700 000 mehr als

in der Vergleichsperiode des Vorjahres. Allerdings muss

man sehen: Der Verkauf von Generalabonnementen ist

zurückgegangen. Man hat hier eine Einbusse von etwa

5 Prozent zu verzeichnen. Insgesamt resultiert für die SBB in

diesen acht Monaten ein Mehrverkehr von etwa 10 Prozent.

Der Einnahmeneffekt ist positiv. Trotz der Verbilligung auf

100 Franken zeichnet sich bei den SBB für die gleiche

Periode Ende August eine Mehreinnahme von etwa 3,5 Pro-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Stiftung Schweizerische Volksbibliothek. Unterstützung

Bibliothèque pour tous. Fondation suisse. Aide

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Herbstsession

Session Session d'automne

Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 06

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 86.060

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 28.09.1987 - 14:30

Date

Data

Seite 1208-1208

Page

Pagina

Ref. No 20 015 718

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.