Federal Court Jurisdiction Granted for Cantonal Administrative Disputes
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly approved a Swiss canton's request to grant the Federal Court jurisdiction over administrative disputes, specifically those concerning state and municipal liability and the conduct of public officials. This decision aligns with previous authorizations for similar matters and is based on the rationale that such cases may involve conflicts of interest if reviewed by cantonal authorities, and the expectation that the Federal Court will not be unduly burdened by these cases.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 114bis Absatz, Art. 114bis al. 4 BV; Federal Court Jurisdiction Granted for Cantonal Administrative Disputes: This decision aligns with previous authorizations for similar matters and is based on the rationale that such cases may involve conflicts of interest if reviewed by cantonal authorities, and the expectation that the Federal Court will not be unduly burdened by these cases.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for allowing cantons to assign administrative disputes to the Federal Court with the approval of the Federal Assembly.
Volltext
18. Dezember 1986 1981 ETH. Bauvorhaben und Tramkonzession
#ST# Zwölfte Sitzung - Douzième séance Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Donnerstag, 18. Dezember 1986, Vormittag Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
Jeudi 18 décembre 1986, matin Le conseil décide sans opposition d'entrer en matière
7.00h Detailberatung - Discussion par articles
Vorsitz - Présidence: M. Cevey Titel und Ingress, Art. 1 und 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, art. 1 et 2
Le président: Je vous salue tout particulièrement et vous Proposition de la commission
remercie de votre présence. Je remercie également Mme Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Kopp, membre du Conseil fédéral, d'avoir accepté de partici-
per avec le sourire à ce début de séance un peu excep- Angenommen - Adopté
tionnel.
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
#ST# 86.017 Für Annahme des Beschlussentwurfes 85 Stimmen
(Einstimmigkeit)
Bundesgericht.
Kompetenzzuweisung Schaffhausen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
Tribunal fédéral. Attribution
de compétence par le canton de Schaffhouse
#ST# 86.031
Botschaft und Beschlussentwurf vom 23. April 1986 (BBI II, 237)
Message et projet d'arrêté du 23 avril 1986 (FF II, 241) ETH. Bauvorhaben
Beschluss des Ständerates vom 7. Oktober 1986 und Tramkonzession Lausanne Süd-West
Décision du Conseil des Etats du 7 octobre 1986
EPF. Projets de construction et concession
pour le tramway Lausanne sud-ouest
Fortsetzung - Suite
Herr Steinegger unterbreitet im Namen der Petitions- und
Gewährleistungskommission den folgenden schriftlichen Siehe Seite 1798 hiervor - Voir page 1798 ci-devant
Bericht:
1.Am I.Dezember 1985 hat das Schaffhauser Volk ein
Gesetz über die Haftung des Staates und der Gemeinden
sowie ihrer Behördemitglieder und Arbeitnehmer (Haftungs- M. Ruffy: Le crédit d'environ un demi-milliard qui nous est
gesetz) angenommen. Dieses sieht in den Artikeln 13 demandé et que nous allons probablement voter déclenche
Absatz 2 und 14 Absatz 3 die Kompetenz des Bundesge- inévitablement par son importance, par les incidences des
richtes vor, Administrativstreitigkeiten zu beurteilen. réalisations qu'il rend possible, une série de questions fon-
2. Nach Artikel 114bis Absatz 4 der Bundesverfassung sind damentales. Celles-ci ont trait à la nature des relations entre
die Kantone mit Genehmigung der Bundesversammlung la recherche et la politique, à la responsabilité des autorités
befugt, Administrativstreitigkeiten, die in ihren Bereich fal- politiques, dans l'aménagement des structures des hautes
len, dem Bundesgericht zuzuweisen. écoles qu'il s'agit de coordonner avec celles des universités
Mit Schreiben vom 3. Dezember 1985 ersuchte der Regie- cantonales. Elles concernent également la répartition des
rungsrat des Kantons Schaffhausen die eidgenössischen compétences entre le Conseil fédéral, le Département fédé-
Räte, diese Bestimmungen zu genehmigen. ral de l'intérieur, l'Office de l'éducation et de la science, le
3. Die eidgenössischen Räte haben in den letzten Jahren Conseil suisse de la science, la Commission de planification
einige ähnliche Kompetenzüberweisungen an das Bundes- de la conférence universitaire suisse et notre commission
gericht genehmigt (z. B. Kantone Zug, Thurgau und Wallis permanente.
im Jahre 1981, Kanton Solothurn im Jahre 1980). Sie sind Sans vouloir surcharger cette liste de points qui méritent
dabei davon ausgegangen, dass für diese Genehmigung ein des éclaircissements, je me dois d'ajouter la nécessité de
genügendes Bedürfnis des Kantons vorhanden sein muss, préciser un peu plus en détail le cahier des charges de notre
gewisse Fälle nicht an eine kantonale Behörde zuzuweisen - commission dont la mission remplie avec conscience pour-
so z. B. Fälle, in denen Magistratspersonen in den Streit rait bien prendre une dimension redoutable, rapportée aux
verwickelt sind und die kantonale Behörde dann gewisser- disponibilités des membres d'un parlement qui croit pouvoir
massen in eigener Sache entscheiden müsste. Das Bedürf- rester de milice.
nis, Haftungsstreitigkeiten vom Bundesgericht überprüfen Dans la courte période momentanée d'interrègne, si vous
zu lassen, in die oberste kantonale Behörde verwickelt sein me permettez cette expression, Monsieur le président de la
könnte, wurde in der Praxis als ausreichend für eine Kompe- Confédération, à l'instant où le rapport Hayek fait l'objet de
tenzzuweisung betrachtet. prolongements sous forme d'analyses sectorielles, dans l'at-
Die Kommission liess sich von der Verwaltung darüber tente d'une nouvelle législation sur les hautes écoles, votre
orientieren, dass das Bundesgericht nur selten solche Admi- commission reste un peu sur la défensive, a tendance à se
nistrativstreitigkeiten zu prüfen hatte. Es ist daher nicht cantonner dans une prudente réserve, redoutant d'engager
anzunehmen, dass die vorliegende Kompetenzzuweisung l'avenir par des décisions ponctuelles qui pourraient se
unser oberstes Gericht zusätzlich belasten wird. révéler ultérieurement préjudiciables à de bonnes struc-
tures.
Antrag der Kommission Dans cette situation, les représentants du groupe socialiste
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates au sein de la Commission de la science et de la recherche
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgericht. Kompetenzzuweisung Schaffhausen
Tribunal fédéral. Attribution de compétence par le canton de Schaffhouse
In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr 1986
Année
Anno
Band V
Volume
Volume
Session Wintersession
Session Session d'hiver
Sessione Sessione invernale
Rat Nationalrat
Conseil Conseil national
Consiglio Consiglio nazionale
Sitzung 12
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 86.017
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 18.12.1986 - 07:00
Date
Data
Seite 1981-1981
Page
Pagina
Ref. No 20 015 012
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.