Milk Quota Suspension Regulations
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court was asked to consider whether current regulations on milk production, particularly those allowing the temporary suspension of quotas for up to five years, were effective in preventing milk surpluses. The court noted that these regulations, while intended to prevent overproduction, sometimes had the opposite effect as producers utilized their full quotas to avoid losing them, or were forced to resume production before the five-year period expired. The court reasoned that by abolishing the five-year limit and allowing the voluntary suspension of partial quotas, the needs of farmers would be better met, and a greater contribution would be made to curbing milk surpluses.
Legislator-Regeste
KI-generiertMilk Quota Suspension Regulations: The court noted that these regulations, while intended to prevent overproduction, sometimes had the opposite effect as producers utilized their full quotas to avoid losing them, or were forced to resume production before the five-year period expired. The court reasoned that by abolishing the five-year limit and allowing the voluntary suspension of partial quotas, the needs of farmers would be better met, and a greater contribution would be made to curbing milk surpluses.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe court cites this article as the basis for the Federal Council's powers to regulate prices and margins, which is central to the postulat's request.
Volltext
21. Juni 1985 1259 Postulat Pitteloud
hauser, Rüttimann, Savary-Freiburg, Schärli, Schnider- Schriftliche Begründung - Développement par écrit Luzern, Schnyder-Bern, Stamm Judith, Steinegger, Thévoz, Tschuppert, Uhlmann, Wanner, Weber-Arbon, Wellauer, Auf meine Einfache Anfrage vom 6. März 1984 antwortete Zehnder, Zwingli (48) der Bundesrat, dass die preisbildenden Faktoren bei kostenbeitragsbzw. verbilligungsberechtigtem Käse fortan unter Schriftliche Begründung - Développement par écrit Beizug einer neutralen Amtsstelle überprüft werden. Dies Die Verordnungen, die den Milchwirtschaftsbeschluss 1977 und die Überwachung der Weitergabe von Verbilligungsbei-
konkretisieren, so vor allem die Verordnung über die Milchträgen zugunsten der Konsumenten ist jedoch nach wie vor
kontingentierung im Talgebiet, in der voralpinen Hügelzone nicht befriedigend gewährleistet. Grund dafür sind die gel-
und in der Zone l des Berggebiets (SR 916.350.101) und die tenden Richtlinien des Bundesamtes für Landwirtschaft Verordnung über Massnahmen gegen übermässige Milchüber die Inlandverbilligung nicht abzuliefernder Weichund lieferungen in den Zonen II bis IV des Berggebietes (SR Halbhartkäse vom 20. Oktober 1982. Danach führt das Bun- 916.350.102) enthalten bekanntlich Massnahmen, mit denen desamt für Landwirtschaft die Überwachungsaufgabe in
eine übermässige Milchproduktion verhindert werden soll. eigener Sache aus oder überträgt sie dem Zentralverband
Einzelne Bestimmungen bewirken nun aber gerade das Schweizerischer Milchproduzenten (ZVSM), dessen Mitglie-
Gegenteil. Zu denken ist an jene Vorschriften, die den Milchder selbst grosse Käsefabrikanten und Händler sind. Die
produzenten erlauben, ihre Kontingente für eine Höchst- Richtlinien stehen im Gegensatz zum Bundesgesetz über dauer von fünf Jahren stillzulegen. Viele Milchproduzenten geschützte Warenpreise vom 21. Dezember 1960 und zum
nützen ihr Milchkontingent nur deshalb voll aus (und tragen Bundesratsbeschluss vom 10. Juli 1972 über die Interven-
damit zur Milchschwemme bei), um ihr Kontingent nicht zu tionsmöglichkeiten der Eidgenössischen Preiskontrollstelle
verlieren. Andere sind gezwungen, vor dem Ablauf der fünf (EPK). Dieser unbefriedigende Rechtszustand muss die Jahre die Produktion wieder aufzunehmen. Arbeit der beauftragten Amtsstelle lahmen, stellt den Über- Mit einer Abschaffung der gesetzlichen Limite von fünf wachungsauftrag in Frage und gefährdet damit die Interes- Jahren und der Zulassung der freiwilligen Stillegung von sen der Konsumenten.
Teilkontingenten wird den Bedürfnissen der Landwirte bes- Die Überwachung der Eidgenössischen Preiskontrollstelle
ser Rechnung getragen und ein grösserer Beitrag zur Einsoll ferner aufzeigen, ob die Bundesmittel im Sektor Käse-
dämmung der Milchschwemme geleistet. unter Berücksichtigung der Verhältnisse bei Importkäse - gesamtwirtschaftlichen Verwertungszielen entsprechend Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 29. Mai 1985 eingesetzt werden. Darüber und über die Weitergabe der Déclaration écrite du Conseil fédéral du 29 mai 1985 Verbilligungen zugunsten der Konsumenten hat die Eidge- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. nössische Preiskontrollstelle dem Bundesrat periodisch Meldung zu erstatten. Bei der Überprüfung der Kalkulatio- Überwiesen - Transmis nen verbilligungsberechtigter Käse kann die EPK Experten und Vertreter der milchwirtschaftlichen Seite beiziehen. Die Finanzierung dieser Aufgaben könnte wie bis anhin mittels Abgaben der Käsefabrikanten gewährleistet werden, damit die Bundeskasse nicht zusätzlich belastet wird. Bisher hat der Zentralverband Schweizerischer Milchproduzenten allein diese Finanzierungsbeihilfen erhalten. Neu sollte ein #ST# 85.422 angemessener Anteil für die Aufgaben der Eidgenössischen Preiskontrollstelle abgezweigt werden. Postulat Neukomm Die Eidgenössische Preiskontrollstelle ist bereits heute Preiskontrolle bei Käse Fachinstanz in Preis-, Kostenund Beitragsfragen bei geschützten Agrarprodukten, unter anderem bei den Zuk- Fromages. Contrôle des prix kerfabriken, der Rapsölverwertung, der Pflichtlagerhaltung von Nahrungsmitteln, der Milch, Butter usw.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 29. Mai 1985 Wortlaut des Postulates vom 22. März 1985 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 29 mai 1985 Der Bundesrat wird gebeten, die Eidgenössische Preiskon- Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. trollstelle mit der Überwachung der Preise und Margen auf allen Fabrikationsund Handelsstufen sowie mit der Bei- Überwiesen - Transmis tragsbemessung der Inlandverbilligung zu beauftragen. Er erteilt der Eidgenössischen Preiskontrollstelle zudem den Auftrag, die Preisund Margenbildung bei den übrigen importierten oder im Inland fabrizierten Käsesorten gemäss allgemeiner Verordnung über geschützte Warenpreise vom
11. April 1961 zu überwachen.
#ST# 85.376 Postulat Pitteloud Texte du postulat du 22 mars 1985 Ausgesteuerte Arbeitslose. Statistik Le Conseil fédéral est prié de charger le Contrôle des prix de surveiller les prix et les marges de bénéfice à tous les Chômeurs ayant épuisé leur droit à l'assurance. niveaux de la fabrication et du commerce, ainsi que de Statistique .déterminer la contribution destinée à abaisser les prix dans le pays. Il doit en outre donner à cet office le mandat de surveiller les prix et les marges de bénéfice pour les autres sortes de fromage importée ou fabriquées en Suisse, conformément à l'ordonnance générale sur les marchandises à Wortlaut des Postulates vom 13. März 1985 prix protégés du 11 avril 1961. Der Bundesrat wird eingeladen, die notwendigen Massnah- Mitunterzeichner-Cosignataires: Bäumlin, Bratschi, Braunmen zu treffen, damit man den Arbeitslosenstatistiken schweig, Deneys, Eggenberg-Thun, Friedli, Jaggi, Leuenberentnehmen kann: ger-Solothurn, Meyer-Bern, Reimann, Robbiani, Rohrer, - wie viele Arbeitslose ausgesteuert worden sind; Rubi, Ruffy, Stappung, Vannay, Wagner, Weber Monika, - aus welchen Gründen diese Personen ihren Anspruch auf Weber-Arbon, Zehnder (20) Arbeitslosenentschädigung verloren haben; Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Neukomm Preiskontrolle bei Käse
Postulat Neukomm Fromages. Contrôle des prix
In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr 1985 Année Anno
Band III Volume Volume
Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva
Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale
Sitzung 17 Séance Seduta
Geschäftsnummer 85.422 Numéro d'objet Numero dell'oggetto
Datum 21.06.1985 - 08:00 Date Data
Seite 1259-1259 Page Pagina
Ref. No 20 013 512
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.