AHV Financial Development and Future Guarantees

Postulat Berger 1244 N 21 juin 1985

- Auswirkung der Luftverschmutzung auf Wälder und il d'ailleurs possible de procéder à cette révision, comme

andere Ökosysteme, prévu, sans occasionner de coûts supplémentaires?

- Inventar der bestehenden und projektierten Programme, - Comment le Conseil fédéral juge-t-il l'évolution finan-

die die ökologischen Auswirkungen der Luftverschmutzung cière, en particulier celle du fonds AVS, car nul n'ignore que

identifizieren und evaluieren, depuis un certain temps celui-ci n'atteint plus le montant

- Identifikation ökologischer Parameter, die die Effekte der minimum requis d'une dépense annuelle?

Luftverschmutzung kontrollieren. - Comment le Conseil fédéral entend-il financer d'éven-

Dieser ganze Aufgabenbereich soll in breiter Zusammenar- tuelles dépenses supplémentaires; en d'autres termes, de

beit mit der ECE, der OECD und der EG bewältigt werden. quelle manière va-t-il répartir ces frais sur le nombre tou-

jours plus faible de cotisants?

Die Arbeiten, die im Rahmen des Übereinkommens über die

Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und - La garantie des droits acquis pour les retraités, dans sa

Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume unternommen forme actuelle, est-elle assurée au-delà de l'an 2000?

werden, sollen hier gleichfalls erwähnt werden. (Dieses Mitunterzeichner-Cosignataires: Hess, Kühne, Martignoni,

Übereinkommen wird auch Berner Konvention genannt). Es Risi-Schwyz, Schiarii, Schnider-Luzern, Wellauer (7)

befasst sich mit Arten, die umfassend geschützt werden

sollen, sowie mit deren Lebensräumen. So ergänzt die Ber- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

ner Konvention sinnvoll die Tätigkeit des Europarates im Aufgrund unserer Bevölkerungsstruktur muss damit gerech-

Bereiche des Naturschutzes. net werden, dass künftig die Zahl der Erwerbstätigen eher

Zusammenfassend kann deshalb festgehalten werden, dass zurückgehen, die Zahl der Rentner infolge der gestiegenen

der Europarat in der Bekämpfung der grenzüberschreiten- Lebenserwartung dafür zunehmen wird. Für die finanzielle

den Umweltverschmutzung und des Waldsterbens eine Entwicklung unserer Alters- und Hinterlassenenversiche-

nützliche Rolle spielt. Wenn seine Aufgaben relativ rung sind das ungünstige Vorzeichen.

beschränkt bleiben, so ist das deshalb, weil sich die europäi- Im Sinne einer grösseren Transparenz der kommenden Pro-

schen Staaten entschieden haben, in verschiedenen Organi- bleme für die Beitragszahlenden wird der Bundesrat einge-

sationen zusammenzuarbeiten, und weil sie teure und ineffi- laden, in einem Bericht darzustellen, wie sich die Landesre-

ziente Doppelspurigkeiten verhindern wollen. Diese Haltung gierung die Entwicklung der AHV über das Jahr 2000 hinaus

vertritt auch die Schweiz. Der Bundesrat wird deshalb wei- vorstellt. Dieser Bericht hat insbesondere die im Postulat

terhin mit allen zweckdienlichen internationalen Organisa- gestellten Fragen zu umfassen.

tionen zusammenarbeiten, damit die zwischenstaatliche

Zusammenarbeit verstärkt wird und somit gegen das Wald- Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 22. Mai 1985

sterben besser angekämpft werden kann. Déclaration écrite du Conseil fédéral du 22 mai 1985

Falls gewisse Massnahmen auf internationaler Ebene noch Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

nicht eingeleitet wurden, so ist das nicht der Fehler der

internationalen Organisationen, sondern die Verantwortlich- Überwiesen - Transmis

keit gewisser Staaten, die andere Prioritäten festgelegt

haben und andere Lösungen suchen.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

Déclaration écrite du Conseil fédéral

Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen. #ST# 84.411

Abgelehnt - Rejeté Postulat Berger

Sozialversicherungsbeiträge.

Einfachere Erhebung

Cotisations d'assurances sociales.

#ST# 85.408 Simplifications de la perception

Postulat Landoli

Finanzielle Entwicklung der AHV. Prognose

Finances de I'AVS. Evolution probable

Wortlaut des Postulates vom 21. März 1985

Die administrative Belastung der Arbeitgeber, namentlich

der kleineren und mittleren Betriebe, wird übertrieben hoch.

Zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern droht sich ein

Wortlaut des Postulates vom 21. März 1985 Graben zu öffnen. Angesichts dieser sehr bedauerlichen

-Welchen Einfluss wird die 10. AHV-Revision auf die Situation wünschen wir, dass alles unternommen wird, um

Entwicklung der finanziellen Situation der AHV haben? Abhilfe zu schaffen.

Lässt sich die ursprünglich propagierte Kostenneutralität Der Bundesrat wird deshalb, gestützt auf Artikel 34ter und

der Revision überhaupt verwirklichen? 34quater der Bundesverfassung eingeladen, alle zweckmäs-

sigen Massnahmen zu ergreifen, um die Erhebung der obli-

- Wir wird die finanzielle Entwicklung insbesondere des gatorischen Sozialversicherungen zu vereinfachen und die

AHV-Fonds beurteilt (bekanntlich erreicht der AHV-Fonds Mitwirkung der Arbeitgeber oder ihrer Organisationen zu

seit einiger Zeit den geforderten Mindestbetrag in der Höhe erleichtern.

einer Jahresausgabe nicht mehr)?

- Wie gedenkt man mögliche Mehrausgaben zu finanzieren Texte du postulat du 21 mars 1985

bzw. wie will man die entstehenden Kosten auf die weniger Du côté des employeurs et surtout des petites et moyennes

werdenden Beitragspflichtigen verteilen? entreprises, les charges administratives deviennent exces-

- Ist der Besitzstand für Pensionierte in seiner heutigen sives. Un fossé tend à se créer entre salariés et employeurs.

Form über das Jahr 2000 hinaus garantiert? Cette situation fort regrettable nous suggère que toutes

mesures soient prises pour enrayer cet état de fait.

Texte du postulat du 21 mars 1985 Dès lors, en référence aux articles 34"" et 34qualor de la consti-

- Quelle influence la 10e révision de I'AVS aura-t-elle sur tution fédérale, le Conseil fédéral est invité à prendre toutes

révolution de la situation financière de cette institution? Est- mesures utiles à simplifier les modalités de perception des

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Landolt Finanzielle Entwicklung der AHV. Prognose

Postulat Landolt Finances de I'AVS. Evolution probable

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1985

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 17

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 85.408

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 21.06.1985 - 08:00

Date

Data

Seite 1244-1244

Page

Pagina

Ref. No 20 013 488

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.