Federal Council Approves Separate Cinémathèque Budget
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Council agreed to create a separate budget line item for the annual contribution to the Cinémathèque, distinguishing it from general film production promotion, and to reflect this change in the upcoming film law revision, beginning with the new financial plan period in 1988. This decision acknowledged the need to separate funding for creative production support from cultural heritage preservation and archiving.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 7 al. 10 L C; Federal Council Approves Separate Cinémathèque Budget: This decision acknowledged the need to separate funding for creative production support from cultural heritage preservation and archiving.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as a provision that should be taken into account when modifying the film law, as requested by the motion.
Volltext
21. Juni 1985 N 1237 Motion Jaeger
Le Conseil fédéral est donc prié de faire figurer la contribu- Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
tion annuelle à la Cinémathèque sous un poste distinct dans vom 25. April 1985
le budget de la Confédération, et non plus de la comptabili- Rapport écrit du Conseil fédéral du 25 avril 1985
ser sous «promotion de la production cinématographique Der Bundesrat hat bereits am 21. November 1984 beschlos-
suisse». Il y aurait lieu en outre de tenir compte de cette sen, die schweizerischen Abgasvorschriften durch den
distinction lors de la modification de la loi sur le cinéma (art. Erlass von neuen, gleich strengen Vorschriften, wie sie in
7, al. 10). den USA seit 1983/84 gelten, weiter zu verschärfen, sobald in
Mitunterzeichner - Cosignataires: Bäumlin, Bircher, Brat- den Nachbarstaaten eine hinreichende Versorgung mit
schi, Braunschweig, Bundi, Chopard, Christinat, Clivaz, unverbleitem Benzin sichergestellt ist. Ferner haben die
Eggenberg-Thun, Fehr, Gloor, Hubacher, Jaggi, Lanz, Leu- eidgenössischen Räte am 5. März 1985 ein Postulat über-
enberger Moritz, Longet, Mauch, Meizoz, Meyer-Bern, wiesen, mit dem der Bundesrat unter anderem ersucht wird,
Nauer, Ott, Pitteloud, Renschler, Robbiani, Ruffy, Vannay, die amerikanischen Abgasnormen 1983 rechtzeitig mit einer
Wagner, Weber-Arbon.Zehnder (29) entsprechenden Verfügung auf den 1. Oktober 1987 für neu
zugelassene Benzinfahrzeuge obligatorisch zu erklären. Die
Schriftliche Begründung - Développement par écrit vorliegende Motion der CVP-Fraktion weicht hiervon ledig-
Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht lich insofern ab, als sie das Inkrafttreten der neuen Abgas-
eine schriftliche Beantwortung. vorschriften schon auf den 1. Oktober 1986 fordert.
Nach Auffassung des Bundesrates ist ein Vorziehen des
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates Datums für das Inkrafttreten der neuen Abgasvorschriften
vom 22. Mai 1985 auf den 1. Oktober 1986 jedoch nicht möglich. Weder wäre
Rapport écrit du Conseil fédéral du 22 mai 1985 auf diesen Zeitpunkt für Fahrten im Ausland eine ausrei-
Der Bundesrat teilt die Auffassung, wonach bei den Kultur- chende Versorgung mit bleifreiem Benzin - eine absolute
förderungsmassnahmen die Mittel für die Unterstützung des Notwendigkeit für Katalysatorfahrzeuge - sichergestellt,
kreativen Schaffens und für die Konservierung und Archivie- noch könnte mit einem genügenden Angebot an den neuen
rung von Kulturgut getrennt ausgewiesen werden sollten. Er Vorschriften entsprechenden Fahrzeugen, vor allem kleine-
ist deshalb bereit, die in der Motion geforderten Anliegen zu rer Modelle, gerechnet werden.
erfüllen. In der 1988 beginnenden neuen Finanzplanperiode Die Motion, die aus formellen Gründen (delegierter Recht-
soll deshalb der Jahresbeitrag an die Cinemathek als sepa- setzungsbereich) ohnehin nur als Postulat entgegengenom-
rater Budgetposten aufgenommen werden. Diese Neuerung men werden könnte, ist daher abzulehnen.
soll auch einen Niederschlag im Filmgesetz finden, dessen Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Revision gegenwärtig vorbereitet wird.
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Schriftliche Erklärung des Bundesrates Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Diskussion verschoben - Discussion renvoyée
Der Bundesrat beantragt, die Motion anzunehmen; der Jah-
resbeitrag an die Cinemathek wird ab 1988 (neuer Legisla-
turfinanzplan) als separater Posten im Voranschlag figu-
rieren.
Überwiesen - Transmis
#ST# 85.343
Motion Jaeger
Zweiradfahrzeuge. Umweltverträglichkeit
Véhicules à deux roues et impératifs
de l'environnement
85.318
#ST#
Motion der christlichdemokratischen Fraktion
Amerikanische Abgasnormen
Wortlaut der Motion vom 8. Februar 1985
Motion du groupe démocrate-chrétien
Der Bundesrat wird beauftragt, folgende Massnahmen zu
Gaz d'échappement. Normes américaines treffen :
1. Sofortmassnahmen mit vertretbarem Einfluss auf den
Wettbewerb:
a. Verbot von Neuzulassungen an Zweitaktmotoren für
Wortlaut der Motion vom 5. Februar 1985 Motorräder über 50 cm3, Roller ausgenommen.
Der Bundesrat wird eingeladen, das Obligatorium der ameri- b. Ankündigung eines generellen Verbots für Zweitaktmo-
kanischen Abgasnormen für neuzugelassene Benzinfahr- toren bei allen Klassen ab 1989, Mofas ausgenommen.
zeuge (US-Norm 83) auf I.Oktober 1986 rechtzeitig mit c. Ankündigung eines generellen Verbots für Zweitaktmoto-
einer entsprechenden Verordnung zu verfügen. ren bei Mofas ab 1991 (evtl. Ersatz durch angepasste
Formel).
Texte de la motion du 5 février 1985 d. Abstufung der Versicherung nach Motorleistung anstatt
Le Conseil fédéral est chargé d'édicter à temps une ordon- nach Hubraum, allenfalls über den Benzinpreis (Abstufung
nance rendant obligatoire dès le 1et octobre 1986 l'applica- in der Bundesrepublik Deutschland seit mehreren Jahren
tion des normes américaines (normes US 83) concernant les eingeführt).
gaz d'échappement des voitures automobiles équipées d'un e. Verzicht auf Gebühren bei Velos.
moteur à essence et admises pour la première fois à la
circulation. 2. Massnahmen ab 1989:
- Zweitaktmotoren nur noch zugelassen bei Mofas.
Schriftliche Begründung - Développement par écrit: 3. Massnahmen ab 1991:
Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen - Viertaktmotoren auch bei Mofas und eventuell neue For-
eine schriftliche Antwort. mel für diese Kategorie.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion der christlichdemokratischen Fraktion Amerikanische Abgasnormen
Motion du groupe démocrate-chrétien Gaz d'échappement. Normes américaines
In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr 1985
Année
Anno
Band III
Volume
Volume
Session Sommersession
Session Session d'été
Sessione Sessione estiva
Rat Nationalrat
Conseil Conseil national
Consiglio Consiglio nazionale
Sitzung 17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 85.318
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 21.06.1985 - 08:00
Date
Data
Seite 1237-1237
Page
Pagina
Ref. No 20 013 480
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.