Kaiseraugst Nuclear Power Plant: Framework Permit Approval and Withdrawal Negotiation

20. März 1985 N 643 Motion Euler

84.571 gültigen Rahmenbedingungen für eine solche Regelung und deshalb auch an einer ausreichenden Zuständigkeit des #ST#

Interpellation der LdU/EVP-Fraktion Bundesrates fehlte. Kernkraftwerk Kaiseraugst. Der Bundesrat erteilte der Kernkraftwerk Kaiseraugst AG in Wiederaufnahme von Verzichtsverhandlungen der Folge am 28. Oktober 1981 die Rahmenbewilligung.

Diese bedarf nach geltendem Recht der Genehmigung Interpellation du groupe Adl/PEP durch die eidgenössischen Räte. Der Ständerat fasste am Renonciation à la centrale de Kaiseraugst. 2. Februar 1983 den dahingehenden Beschluss. Die Reprise des pourparlers Behandlung im Nationalrat, dessen vorberatende Kommission mehrheitlich Zustimmung beantragt, ist noch pendent.

Für erneute Verzichtverhandlungen ist der Bundesrat beim heutigen Stand der Dinge nicht zuständig. Verzichtgesprä- Wortlaut der Interpellation vom 26. November 1984 che wären im gegenwärtigen Zeitpunkt auch nicht ange- Aus verschiedenen Reaktionen der Bauherrschaft kann zeigt. Ohne Festlegung von Verhandlungsbedingungen

abgeleitet werden, dass sie bereit ist, auf neue Verzichtsverdurch das Parlament Messen sie überdies keinen Erfolg

handlungen über das Kernkraftwerk Kaiseraugst einzuerwarten; die Voraussetzungen und Kompetenzen wären treten. nicht anders als bei den Verhandlungen von 1981. Der Bundesrat wird angefragt, ob er bereit ist, solche Der Bundesrat ist der Auffassung, dass das Rahmenbewilli- Gespräche umgehend aufzunehmen, mit dem Ziel, eine für gungsverfahren im Nationalrat abzuschliessen ist. Die Vorbeide Seiten tragfähige und verantwortbare Lösung zu aussetzungen hierfür sind gegeben, insbesondere seit der finden. Verwerfung der Volksinitiativen «für eine Zukunft ohne wei- Texte de l'interpellation du 26 novembre 1984 tere Atomkraftwerke» und «für eine sichere, sparsame und umweltgerechte» Energieversorgung» in der Abstimmung Diverses réactions des promoteurs de cette construction permettent de présumer qu'ils sont disposés à entamer de vom 23. September 1984. nouveaux pourparlers sur la renonciation à la centrale nucléaire de Kaiseraugst. Präsident: Herr Biel hat Gelegenheit zu erklären, ob er von

Le Conseil fédéral est donc invité à dire s'il est prêt à der Antwort des Bundesrates befriedigt ist. Die Interpellan-

engager sans délai de telles négociations, dans le but de ten sind nicht befriedigt. trouver une solution acceptable, à laquelle les deux pourraient squscrire pleinement. Sprecher/Porte-parole: Biel 84.583 #ST#

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Motion Euler Wohl haben die Schweizer Stimmbürger kürzlich die Atom- Rahmenbewilligung Atomkraftwerk Kaiseraugst. und Energie-Initiative abgelehnt. Das Abstimmungsresultat Gespräche über Rückzug des Gesuches hat jedoch auch gezeigt, dass der Widerstand der Bevölke- Centrale de Kaiseraugst. Pourparlers concernant rung gegen den Standort Kaiseraugst für ein Kernkraftwerk le retrait de la demande d'autorisation générale ungebrochen ist. Sowohl die direkt betroffenen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft wie auch der bernische Bezirk Laufen, die solothurnischen Bezirke Dorneck und Thierstein (Ja zur A-lnitiative) und der aargauische Wortlaut der Motion vom 29. November 1984 Bezirk Rheinfelden lehnen dieses Werk entschieden und Angesichts des verstärkten Widerstandes der Bevölkerung teilweise mit beeindruckenden Resultaten ab. Aus den der Region Nordwestschweiz gegen ein Atomkraftwerk Kai- Abstimmungsunterlagen geht weiter hervor, dass sich der seraugst und in Sorge um die Wahrung des Landesfriedens Widerstand in der betroffenen Region gegenüber 1979 noch bei einer allfälligen Durchsetzung des Bauvorhabens wird verstärkt hat. Sicher würden diese Stimmbürger, die ihre der Bundesrat ersucht, durch geeignete Gremien mit der Auffassung schon mehrmals an der Urne zum Ausdruck Kernkraftwerk Kaiseraugst AG Gespräche aufzunehmen, um gebracht haben, in ihrem demokratischen Empfinden ernstallseitig akzeptable Bedingungen zu erörtern, die einen

lich verletzt, falls das A-Werk Kaiseraugst gegen ihren Willen Rückzug des Gesuches zur Erteilung der Rahmenbewilli-

erstellt werden sollte. gung für das Kernkraftwerk Kaiseraugst ermöglichen Aus tiefer Sorge, der Bau des A-Werkes Kaiseraugst gegen würden. eine starke ablehnende Mehrheit der betroffenen Region Texte de la motion du 29 novembre 1984 könne den Landesfrieden ernsthaft gefährden, wird der Etant donné la vive résistance de la population du nord- Bundesrat gebeten, mit der Bauherrschaft des fraglichen ouest de la Suisse à propos de la construction d'une cen- Werkes neue Verzichtsverhandlungen aufzunehmen. Wir trale atomique à Kaiseraugst et en vue de sauvegarder la

glauben aus verschiedenen Reaktionen seitens der Vertreter paix au cas où le projet serait mis à exécution, le Conseil

der Bauherrschaft ableiten zu können, dass diese zu solfédéral est invité à entamer des pourparlers avec la Kern-

chen Verhandlungen bereit ist. Die Finanzierung könnte kraftwerk Kaiseraugst AG par l'intermédiaire d'organes

eventuell über eine bescheidene Strompreiserhöhung wähappropriés, afin de fixer des conditions acceptables pour

rend einiger Jahre erfolgen. Es ist guteidgenössische Traditous qui faciliteraient le retrait de la demande d'autorisation

tion, einvernehmliche Lösungen zu suchen. Wir glauben, générale. dass dafür heute allseits grössere Bereitschaft besteht.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann-St.Gallen, Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates Bäumlin, Bircher, Braunschweig, Bundi, Christinat, Darvom 20. Februar 1985 bellay, Eggli-Winterthur, Fankhauser, Feigenwinter, Hub- Rapport écrit du Conseil fédéral du 20 février 1985 acher, Jaeger, Jaggi, Lanz, Leuenberger-Solothurn, Mauch,

Der Bundesrat kennt den überwiegenden Willen der Bevöl- Müller-Bachs, Nebiker, Neukomm, Oester, Ott, Petitpierre,

kerung in der Standortregion. Deshalb und in Nachachtung Renschier, Robbiani, Salvioni, Seiler, Stamm Walter, Stap-

eines Postulates des Ständerates klärte er 1981 die Möglichpung, Uchtenhagen, Wagner, Weber-Arbon, Weder-Basel,

keit eines Verzichtes der Kernkraftwerk Kaiseraugst AG auf Wick, Wyss, Zehnder (35) ihr Bauvorhaben ab. Das Ergebnis der beidseits offen und Zurückgezogen - Retiré ernsthaft geführten damaligen Verhandlungen ist bekannt. Es gelang nicht, eine für beide Seiten tragfähige und verantwortbare Lösung zu finden. Dazu trug insbesondere bei, Schluss der Sitzung um 19.15 Uhr dass es sowohl an Verhandlungsanweisungen als auch an La séance est levée à 19 h 15 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion Euler Rahmenbewilligung Atomkraftwerk Kaiseraugst. Gespräche über Rückzug des Gesuches

Motion Euler Centrale de Kaiseraugst. Pourparlers concernant le retrait de la demande d'autorisation générale

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1985 Année Anno

Band II Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 14 Séance Seduta

Geschäftsnummer 84.583 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 20.03.1985 - 15:00 Date Data

Seite 643-643 Page Pagina

Ref. No 20 013 234

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.